"d'où tu" - Traduction Français en Arabe

• من أين أنت
• من حيث
• من أين أنتِ
• من مكانك
• مِنْ أين
• من أين أنتي
• من أين لك
• من اين اتى هذا
• من أين لكِ

Peu importe D'où tu viens, la famille c'est la famille.
لا يهم من أين أنت ، لوك العائلة هى العائلة

Je le connais le monde, Husseini. Tu as peut-être oublié D'où tu viens.
ربما بقيت على قمة الجبل لفترة طويلة ، حتى نسيت من أين أنت

Oh, tu portais sans doute des fripes, là D'où tu viens.
أعتقد أنك تعودت علي ارتداء التيشرتات من حيث جئت

Je n'ai rien à te dire, à part de retourner D'où tu viens.
لا يوجد شيئ أقوله لكِ إلا عودي من حيث أتيتِ

D'où tu es ? Qu'est-ce que tu fais ?
من أين أنتِ, ما الذي تعمله أختك؟

Environ neuf miles D'où tu te situes actuellement.
تبعد حوالى 9 أميال من مكانك الحالى

Toi ! Je sais D'où tu viens ! Dis à ta maitresse que je sais qui elle est et qu'elle vient de franchir la ligne !
يا هذا، أعرف مِنْ أين أتيت قل لسيّدتك أنّي أعرفها

D'où tu viens?
من أين أنتي ناديا ؟

D'où tu sors cette nana ?
العيش في حلم, من أين لك بتلك الفتاة؟

Je sais pas D'où tu viens, quelle école tu fréquentais, ni si ton pére était vraiment un drogué, mais toi, tu me connais.
انا قد لا أعرفك جيدا من أين أنت حقاً أو الي اي مدرسة ذهبت فعلاً او اذا كان والدك مدمن مخدرات اما لا

S'il apprend D'où tu viens, t'es grillé.
و إلا سوف أخبر أبي عنك إذا أخبرته من أين أنت فسوف تنتهي

Je sais où tu vis, D'où tu viens, où ta famille habite.
أين تعيش و من أين أنت أين تعيش عائلتك

Je veux juste savoir D'où tu viens, mon frère.
فقط أريد أن أعرف من أين أنت يا أخي؟

Mais D'où tu sors ?
من أين أنت جئت؟

Des trucs de base. Ton anniversaire, D'où tu viens, si tu vois quelqu'un...
الأشياء الأساسية , تاريخ ميلادك , من أين أنت حالتكالإجتماعية...

Si tu souhaites le voir par toi-même, gamin, repars D'où tu viens.
لو أردت رؤيته بنفسك يا مؤخرة، أقول ترحل من حيث جئت

Maintenant que tu as décidé de revenir en ville, tu veux reprendre D'où tu es partie ?
،والآن بما أنّك قررتِ الرجوع للبلدة تريدين المتابعة من حيث توقفتِ؟

Génial. - Hum-hum. - Il doit pas y avoir beaucoup d'avions là D'où tu viens.
ربما ليس هناك الكثير من الطائرات من حيث أتيتِ, أليس كذلك؟

D'où tu me connais ?
من أين أنتِ تعرفينني؟

Ne me dis pas comment me battre D'où tu es !
لا تملي على كيف أقاتل من مكانك

J'aimerais savoir qui tu es, D'où tu viens.
أتستطيع إخباري أيّ شيء عن نفسك؟ عن شخصيّتك؟ مِنْ أين أتيت؟

Peu importe D'où tu viens.
لا أهتم من أين أنتي.

Je ne sais pas D'où tu tiens ça. - Oscar, arrête de lécher ce bobo.
لا أعرف من أين لك هذا (أوسكار), توقف عن لعق هذا التقرح

D'où tu sors ça ?
من اين اتى هذا بحق الجحيم ؟

D'où tu le sors ?
من أين لكِ بها؟