"d'où viennent" - Traduction Français en Arabe

• من أين تأتي
• من أين يأتي
• من أين أتت
• من أين حصلت
• من أين أتى
• من أين جاءت
• كيف حصلت على
• من أين أتيت
• من أين أتوا
• من أين جاء
• ما مصدر
• منها الكثيرون من
• أنى لك
• من اين أتت
• من اين يأتي

Aujourd'hui, nous savons exactement d'où viennent les comètes et de quoi elles sont constituées.
.اليوم, نحن نعلم بالضبط من أين تأتي المذنبات ومما تتكون

Je me fous d'où viennent ces fringues. Elles sont sur leur dos.
لا أهتم من أين تأتي هذه الملابس لقد ارتدوها

Si il y avait un meilleur moment pour découvrir d'où viennent les bébés de la façon la plus grossière possible, avec votre vie en jeu, c'est maintenant.
حسنٌ يا بنيّ، إذا كان هناك وقت مناسب لك لتكتشف من أين يأتي الأطفال بأوسع طريقة ممكنة، وحياتك على المحكّ فهذه هي

Peut-être que vous savez exactement d'où viennent ces vaisseaux.
رُبما أنت تعلم تماماً من أين أتت تلك السفن

Merci. d'où viennent ces habits ?
شكراً ، هل تمانع في إخبارنا من أين حصلت على تلك الملابس؟

Nous ne savons pas d'où viennent ces gens.
لا نعرف من أين أتى هؤلاء الناس،

d'où viennent ces dollars ?
من أين جاءت الاموال الأمريكية المزوّرة ؟

d'où viennent ces échantillons sanguins ?
لما لا تخبريني من أين تأتي هذه الصفيحات الدموية

J'ignore d'où viennent ces techniques, c'est dur à suivre, mais il n'y a pas de faille !
لا أعرف من أين تأتي التقنيات فبعض الخطوات صعب متابعتها لكن لا نجد به أي خطأ

Écoute Trésor. Ce qui leur importe c'est de savoir d'où viennent les gens.
اسمعي يا عزيزتي , ذلك لأن جل اهتمامهم , هو من أين تأتي الناس

Les choses de base : il sait d'où viennent les bébés.
غطيّنا كل الأساسيات هو يعلم من أين يأتي الأطفال

Tu te souviens quand a tenté de lui dire d'où viennent les bébés ?
أتذكرين تلك المرة التي حاولنا أن نعلمه من أين يأتي الأطفال؟

d'où viennent les tireurs ?
من أين يأتي مطلقو النّار ؟ واصِلي فقط إطلاق النّار

Je sais d'où viennent ces idées car je te connais mieux que toi-même.
أعرف من أين أتت هذه الأفكار لأنّني أعرفك أكثر ممّا تعرف نفسك

Si vous voulez savoir d'où viennent ces robots, je vais devoir mettre la main sur un de vivant.
إذا كنت تريد أن تعرف من أين أتت تلك الآلات لابد أن أضع يدي على واحدة حية

Je ne suis qu'un inconnu, mais je pense savoir d'où viennent ces diamants.
أنا دخيل عليك ،لكني أعتقد أنني أعرف من أين أتت هذه الصخور

Tu ne sais plus d'où viennent les armes ?
لا زلت لا تدري من أين حصلت على تلك البنادق

Donc d'où viennent les Kallikantzaroi ?
‫إذا من أين أتى الـ "كاليكانتزاروي"؟

d'où viennent ces donuts démoniaques ?
من أين جاءت هذه الدونات الشيطانية؟

d'où viennent les cicatrices?
كيف حصلت على هذه الندبة ؟ دراجة نارية ؟

Mais sais tu d'où viennent ces biens?
لكن أتعلم من أين أتيت هذه الأصول ؟

Je ne dois rien à personne avant que vous me disiez d'où viennent ces tortues.
أنا لا أدين لأحد بأيّ شيء حتى تقولين لي من أين أتوا هذه السلاحف

J'ignore d'où viennent les Castor, ce qu'ils veulent, qui les commande.
لا أعلم من أين جاء "كاستور" أو ماذا يبتغون أو لمن يعملون

- d'où viennent les renseignements ?
ـ ما مصدر هذه المعلومات الاستخباراتية؟

5.12 Le requérant affirme qu'il est originaire de Tora Bora, région d'où viennent de nombreux Talibans, et qu'il parle pachtou.
5-12 ويفيد صاحب الشكوى بأنه من منطقة تورابورا التي يتحدَّر منها الكثيرون من الطالبان، وبأنه يتكلم الباشتو.

d'où viennent ces 6600 $?
أنى لك بمبلغ الـ6600 دولار؟

d'où viennent les tables ?
من اين أتت الطاولات؟

d'où viennent les préjugés Robin ?
حسناً، من اين يأتي هذا التحامل ،روبن؟