| Rapport du Groupe d'Ottawa sur les indices des prix | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Rapport du Groupe d'Ottawa sur les indices des prix | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Rapport du Groupe d'Ottawa sur les indices des prix | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| La Convention d'Ottawa sur les mines terrestres antipersonnel entrera bientôt en vigueur. | UN | فاتفاقية أوتاوا بشأن اﻷلغام الأرضية المضادة لﻷفراد ستدخل حيز النفاذ قريبا. |
| La Mongolie n'a jamais remis en question son appui aux objectifs et principes de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel. | UN | لقد دعمت منغوليا دعماً لا يتزعزع المقاصد والمبادئ المنصوص عليها في اتفاقية أوتاوا لحظر الألغام المضادة للأفراد. |
| Questions soumises pour examen : Groupe d'Ottawa sur les indices des prix | UN | بنود للعلم: فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Rapport du Groupe d'Ottawa sur les indices des prix | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Groupe d'Ottawa sur les indices des prix | UN | فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Rapport du Groupe d'Ottawa sur les indices des prix | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Rapport du Groupe d'Ottawa sur les indices des prix | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Statistiques économiques : Groupe d'Ottawa sur les indices des prix | UN | المسائل الاقتصادية: فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Rapport du Groupe d'Ottawa sur les indices des prix | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'Ottawa sur les indices des prix | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Rapport du Groupe d'Ottawa sur les indices des prix | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Groupe d'Ottawa sur les indices des prix | UN | فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Rapport du Groupe d'Ottawa sur les indices des prix | UN | تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار |
| Elles ont aussi continué à jouer un rôle officieux mais vital de surveillance dans le cadre de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel. | UN | وظلت هذه المنظمات تؤدي في إطار اتفاقية أوتاوا بشأن حظر الألغام المضادة للأفراد دورا غير رسمي ولكنه حيوي في مجال الرصد. |
| En outre, la Yougoslavie a signé la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel. | UN | وفضلا عن ذلك، وقعت يوغوسلافيا على اتفاقية أوتاوا بشأن الألغام المضادة للأفراد. |
| Toutefois, la Convention d'Ottawa sur les mines terrestres n'est pas une réponse définitive et globale à cette tragédie. | UN | بيد أن اتفاقية أوتاوا بشأن الألغام الأرضية لا تشكل استجابة قاطعة وشاملة لهذه المأساة. |
| La conclusion de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel a suscité d'énormes espoirs pour une frange importante des populations des pays en développement, notamment ceux en conflit ou ayant connu des conflits armés. | UN | وقد بعث إبرام اتفاقية أوتاوا لحظر الألغام المضادة للأفراد أملا هائلا بالنسبة لجزء كبير من سكان البلدان النامية، لا سيما السكان الذين يعيشون في حالات الصراع أو الخارجون من الصراعات المسلحة. |
| Le processus et le texte de la Convention sur les armes à sous-munitions se sont inspirés de ceux de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel. | UN | إن عملية الذخائر العنقودية والنص جاءا كلاهما على غرار ما استُعمل لاتفاقية أوتاوا المعنية بحظر الألغام المضادة للأفراد. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 