"débarrasse-toi de" - Traduction Français en Arabe

• تخلص من
• تخلصي من
• تخلّص من
• فقط تخلص

Prends ça, Débarrasse-toi de l'autre au cas où ils te suivent.
حسناَ, خذ هذا, تخلص من الآخر بحال كانو يتعقبونه

Débarrasse-toi de ceux qui ne peuvent pas se la fermer.
تخلص من هؤلاء الذين لا يمكنهم أن يغلقوا فمهم.

Donc, Débarrasse-toi de tout le monde, rejoins-moi en haut, je commence.
أحبها لذا , تخلص من الجميع وقابلني بالأعلى سوف أبدأ ؟

- Débarrasse-toi de la planche. - C'est promis, Nona.
‫تخلصي من اللوحة ‫ـ نعم أنا أعدكِ يا "نونا"

Débarrasse-toi de ton invité rapidement.
تخلصي من ضيفك بسرعة

Débarrasse-toi de ce qui peut me faire passer pour un mauvais parent. Vas-y.
تخلّص من أيّ شئ يجعلني أبدو كوصيّة سيئة ..

Débarrasse-toi de cette souris, et reprend toi.
تخلص من الفأر، ونظم شؤونك الآن

Débarrasse-toi de ça pour moi.
تخلص من هذه لأجلي

D'accord ? Débarrasse-toi de ces 60 kilos.
تخلص من هذه الـ60 كيلو غرام, إتفقنا؟

Débarrasse-toi de ce truc, d'accord, mon garçon ?
تخلص من هذا الشيء, هلا تفعل, بني ؟

Chibs, Débarrasse-toi de ce truc dès qu'il fera nuit.
" تشيبس " تخلص من هذا الشيء بحلول الظلام

Débarrasse-toi de lui ou tu te feras buter. Merci, mec !
تخلص من هذا الرجل سيتسبب فى قتلك

Débarrasse-toi de cette coiffure, de ces vêtements et donne-moi ce bipeur.
تخلص من الشعر تخلص من الملابس تخلص من " البيجر "

Ecoute, Débarrasse-toi de ce sucre.
اسمع ، فقط تخلص من السكر ، حسناً؟

Bien, alors Débarrasse-toi de cette fausse Halle Berry.
إذا تخلص من هالي بيري المزيفه

Débarrasse-toi de ce chiard !
تخلصي من هذا الطفل السخيف

Alors Débarrasse-toi de quelqu'un.
اذاً تخلصي من شخصاً ما

Débarrasse-toi de ces boucles.
تخلصي من هذه الأقراط

Débarrasse-toi de ça et allons parler.
تخلصي من أولاءك ودعينا نتحدث

Maintenant va à Francfort et Débarrasse-toi de ce téléphone.
تابعيني الآن من (فرانكفورت) ثم تخلصي من الهاتف

Et pour l'amour de Dieu, Débarrasse-toi de ce portable.
وحبّاً في الله، تخلّص من ذلك الهاتف الخلوي.

- Toi, Débarrasse-toi de l'arme.
وأنت، تخلّص من المسدس.

- Débarrasse-toi de lui. - O-okay. Je peux vous aider ?
فقط تخلص منه حسنا هل يمكنني مساعدتك؟