"débat général sur le" - Traduction Français en Arabe

    • المناقشة العامة بشأن
        
    • مناقشتها العامة لهذا
        
    • مناقشة عامة بشأن
        
    • مناقشتها العامة بشأن
        
    • المناقشة العامة حول
        
    • للمناقشة العامة بشأن
        
    • مناقشة عام بشأن
        
    • في يوم المناقشة العامة الذي
        
    • المناقشة العامة لهذا
        
    La présidente du Comité est l'un des principaux orateurs ayant lancé le Débat général sur le sujet. UN وقالت إن رئيسة اللجنة كانت أحد المتحدثين الرئيسيين الثلاثة لإطلاق المناقشة العامة بشأن هذا الموضوع.
    Clôture de la liste des orateurs pour le Débat général sur le point 76 de l'ordre du jour UN قفل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٧٦ من جدول اﻷعمال
    Clôture de la liste des orateurs pour le Débat général sur le point 67 de l'ordre du jour UN إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٦٧ من جدول اﻷعمال
    La Commission termine ainsi le Débat général sur le point. UN واختتمت اللجنة من ثم مناقشتها العامة لهذا البند.
    Le Comité avait également adopté l'Observation générale No 15 sur le droit à l'eau et organisé un Débat général sur le droit à l'alimentation. UN وأضافت أن اللجنة اعتمدت أيضا التعليق العام رقم 15 المتصل بالحق في المياه وأجرت مناقشة عامة بشأن الحق في الغذاء.
    La délégation afghane participe avec un intérêt particulier au Débat général sur le désarmement et la sécurité internationale. UN يشارك وفد أفغانستان باهتمام خاص في المناقشة العامة بشأن نزع السلاح واﻷمن الدولي.
    C. Débat général sur le point 3 de l'ordre du jour 128−129 111 UN جيم - المناقشة العامة بشأن البند 3 من جدول الأعمال 128-129 137
    D. Débat général sur le point 4 de l'ordre du jour 221−224 122 UN دال - المناقشة العامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال 221-224 152
    A. Débat général sur le point 5 de l'ordre du jour 239−240 125 UN ألف - المناقشة العامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال 239-240 156
    B. Débat général sur le point 6 de l'ordre du jour 700 201 UN باء - المناقشة العامة بشأن البند 6 من جدول الأعمال 700 249
    B. Débat général sur le point 7 de l'ordre du jour 718 204 UN باء - المناقشة العامة بشأن البند 7 من جدول الأعمال 718 253
    A. Débat général sur le point 8 de l'ordre du jour 719 205 UN ألف - المناقشة العامة بشأن البند 8 من جدول الأعمال 719 254
    B. Débat général sur le point 9 de l'ordre du jour 732 207 UN باء - المناقشة العامة بشأن البند 9 من جدول الأعمال 732 257
    C. Débat général sur le point 10 de l'ordre du jour 743 210 UN جيم - المناقشة العامة بشأن البند 10 من جدول الأعمال 743 260
    D. Débat général sur le point 3 de l'ordre du jour 94−95 102 UN دال - المناقشة العامة بشأن البند 3 من جدول الأعمال 94-95 122
    C. Débat général sur le point 5 de l'ordre du jour 213 118 UN جيم - المناقشة العامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال 213 141
    B. Débat général sur le point 6 de l'ordre du jour 660 194 UN باء - المناقشة العامة بشأن البند 6 من جدول الأعمال 660 232
    B. Débat général sur le point 9 de l'ordre du jour 694−695 200 UN باء - المناقشة العامة بشأن البند 9 من جدول الأعمال 694-695 241
    La Commission commence son Débat général sur le point subsidiaire. UN وشرعت اللجنة في مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي.
    À ses 7e à 10e séances, elle a tenu un Débat général sur le point 109, qu'elle a examiné en même temps que le point 108. UN وقامت اللجنة، في جلساتها من السابعة إلى العاشرة، بإجراء مناقشة عامة بشأن البند مشاركة مع البند 108.
    La Commission termine ainsi le Débat général sur le rapport susmentionné. UN وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن التقرير السالف الذكر.
    B. Débat général sur le point 8 de l'ordre du jour 684 198 UN باء - المناقشة العامة حول المادة 8 من جدول الأعمال 684 238
    Sur la suggestion du Président, la Commission consacrera les deux premières séances au Débat général sur le point 86 et trois séances pour le point 87 de l’ordre du jour. UN بناء علـى اقتــراح الرئيس، خصصـت اللجنــة الجلستين اﻷوليين للمناقشة العامة بشأن البند ٦٨ من جدول اﻷعمال وثلاث جلسات للبند ٧٨ من جدول اﻷعمال.
    Débat général sur le point 3 c) UN مناقشة عام بشأن البند 3 (ج)
    343. De plus, le Comité recommande à l'État partie de prendre pleinement en considération les recommandations adoptées le 15 septembre 2006 à l'occasion de sa journée de Débat général sur le droit pour l'enfant d'être entendu. UN 343- وفضلاً عن ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تراعي على النحو الكامل التوصيات التي اعتمدت في يوم المناقشة العامة الذي خصصته اللجنة في 15 أيلول/سبتمبر 2006 لحق الطفل في أن يسمع إليه.
    Quinze orateurs ont participé au Débat général sur le point, et la Commission a adopté quatre projets de résolution, qui figurent au paragraphe 16 du rapport. UN وقد شارك خمسة عشر متكلما في المناقشة العامة لهذا البند، واعتمدت اللجنة أربعة مشاريع قرارات ترد في الفقرة ١٦ من التقرير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus