"déca" - Traduction Français en Arabe

• منزوعة الكافيين
• بدون كافيين
• خالية
• منزوع
• غير كافيين
• ديكاف
• سانكا
• الكافين
• من الكافيين
• بلا كافيين

Et pour mon ami au pied léger... je vous conseille de rester au déca.
والآن، صديقي ذو القدم السريعة الأفضل أن تذهب للقهوة منزوعة الكافيين

T'emballe pas. Il ne nous ont mis que du déca.
لا تتحمسي كثيراً حزموها لنا منزوعة الكافيين بالخطأ

Du déca, si vous avez.
نعم , بدون كافيين اذا كان لديك بعضا منها

Je veux me coucher tôt, je prends un déca.
لا أريد ان أتأخر لذا أنا سيكون عندي قهوة بدون كافيين

Je suis un policier, la seule chose dont j'ai peur est le déca.
إنني شرطي، الشيء الوحيد الذي أخاف منه هو تناول قهوة خالية من الكافيين

Latte cannelle déca. Supplément lait.
شاي منزوع الكافيين بالحليب والقرفة خفيف للغاية

Moitié café, moitié déca, lait écrémé et le New York Times.
نصف كافيين و نصف من غير كافيين و لبن خالي الدسم و صحيفة "نيويورك تايمز"

Tu peux avoir du déca tout de suite, si tu es pressée
يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ديكاف الآن إذا كنت مستعجلة.

- Pas pour moi. - Merci, R.J. - Je prendrai un déca.
شكراً، آر جْي أنا لدي سانكا

Seulement si je connaissais la différence entre un demi café déca et un lait écrémé.
فقط إذا عرفت الفرق بين القهوة منزوعة الكافيين والقهوة بالحليب منزوعة الدسم

On peut avoir un déca ?
هل يمكننا الحصول على قهوة منزوعة الكافيين أكثر من هنا؟

Un café au lait. Et pas question de me filer du déca.
قهوة بالحليب والأفضل ألا تحضرها منزوعة الكافيين

Lumières éteintes, beaucoup de déca.
أغلقي الأنوار، وأعطهم مشروبات منزوعة الكافيين.

C'est pas un déca et il est délicieux.
ولكن هذه قهوة سيدامو الإثيوبية وهي ليسة منزوعة الكافيين ولذيذة أيضًا

Vaut mieux faire du déca.
من الأفضل أن تجعليها بدون كافيين.

Un grand... cappuccino... déca !
كابيتشينو كبير.. بدون كافيين

Un grand cappuccino déca.
كوب كبير من الكابيتشينو بدون كافيين

- Je savais pas ce que vous vouliez, donc j'ai pris cappuccino, expresso, lait, déca...
لم أكن أعرف ما تحبينه ، لذا جلبت لك كاباتشينو ، اسبرسو .. خفيفة ، خالية من الكافيين

- Je peux avoir un latte déca ?
هل يمكنني أن أحصل على قهوة بالحليب خالية من الكافيين؟

On ne parle pas de passer au déca.
نحن لا نتحدث عن التبديل الى منزوع الكافيين

T'es passé au déca ?
-هل تحوّلت إلى القهوة منزوعة الكافين بعد؟

"Huevos rancheros" végétariens, les blancs seuls, bien sûr... un genre de cappuccino déca... filtré à travers un slip d'athlète.
تناولت بيض مقلي مع الذرة وصلصة البندورة والفلفل بياض البيض فقط بالطبع وثم بعض القهوة المصفية بلا كافيين