"décennie internationale" - Traduction Français en Arabe

• العقد الدولي
• للعقد الدولي
• عقدا دوليا
• عقد دولي
• بالعقد الدولي
• العقد الدولى
• والعقد الدولي
• عقداً دولياً
• عقد الأمم المتحدة الدولي
• العقدَ الدولي
• للعقد الدولى
• الدولي لتوفير مياه الشرب

Droits des peuples autochtones : deuxième Décennie internationale des peuples autochtones
حقوق الشعوب الأصلية:العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

iv) La décolonisation et la situation dans les territoires non autonomes, dans le contexte de la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme;
' ٤ ' إنهاء الاستعمار والحالة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في ضوء العقد الدولي للقضاء على الاستعمار؛

iv) La décolonisation et la situation dans les territoires non autonomes dans le contexte de la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme;
' ٤ ' إنهاء الاستعمار والحالة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في ضوء العقد الدولي للقضاء على الاستعمار؛

i) Examiner les réalisations de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles aux échelons national, régional et international;
' ١ ' استعراض انجازات العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية على اﻷصعدة الوطنية واﻹقليمية والدولية؛

PROGRAMME DES ACTIVITÉS DE LA Décennie internationale DES POPULATIONS AUTOCHTONES
برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Mais maintenant que les Nations Unies ont proclamé la Décennie internationale des populations autochtones, ces populations vont pouvoir être dûment représentées.
ولكن تمثيلها الصحيح أصبح اﻵن ممكنا بعد أن أعلنت اﻷمم المتحدة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

En 1988, l'Assemblée générale a proclamé les années 1990 à 2000 Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.
ففي عام ٨١٩٨، أعلنت الجمعية العامة اﻷعوام من ١٩٩٠ الى ٢٠٠٠ بصفتها العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.

Réaffirmant son engagement de poursuivre efficacement les buts et objectifs généraux de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles,
وإذ يؤكد من جديد الالتزام بتنفيذ مرامي العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وأهدافه العامة تنفيذا فعالا،

111. Programme d’activités de la Décennie internationale des populations autochtones
برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

110. Programme d’activités de la Décennie internationale des populations autochtones
برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Au niveau international, il faut, en particulier, continuer à appuyer ce type d’activités, au moment où s’achève la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles;
أما على الصعيد الدولي، فثمة حاجة، بصفة خاصة، إلى مواصلة دعم هذه اﻷنشطة في ختام العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛

Au niveau international, il importe, en particulier, de continuer à appuyer ces activités après la fin de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.
أما على الصعيد الدولي، فتدعو الحاجة بوجه خاص إلى مواصلة دعم هذه اﻷنشطة في ختام العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.

114. Programme d’activités de la Décennie internationale des populations autochtones
برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

7. Programme d’activités de la Décennie internationale des populations autochtones
برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles : arrangements consécutifs
العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية: الترتيبات التي ستخلفه

Au début de la deuxième Décennie internationale d'élimination du colonialisme, le Comité devrait développer des idées nouvelles en matière d'autodétermination.
وفي بداية العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، يجب على اللجنة التوصل إلى تفكير جديد في موضوع تقرير المصير.

Le Haut-Commissariat a également activement contribué aux préparatifs de la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine qui débutera en 2015.
وساهمت المفوضية أيضاً بنشاط في الإعداد للعقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي الذي سيبدأ عمله في عام 2015.

1. Proclame la période 2011-2020 troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme;
1 - تعلن الفترة 2011-2020 عقدا دوليا ثالثا للقضاء على الاستعمار؛

Cuba était favorable à l’idée de proclamer une deuxième Décennie internationale pour l’élimination du colonialisme.
وأعرب عن تأييد كوبا لفكرة إعلان عقد دولي ثان للقضاء على الاستعمار.

Un aspect très important lié à la Décennie internationale est la participation des gouvernements.
وأحد الجوانب الهامة جدا المتعلقة بالعقد الدولي يكمن في مشاركة الحكومات.

En cette quatrième année de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme, il reste encore 16 territoires non autonomes.
وقال، فى هذه السنة الرابعة من العقد الدولى الثانى لإنهاء الاستعمار، يتبقى هناك 16 إقليماً غير مستقل.

Une leçon importante a été tirée des réunions techniques tenues jusqu'ici sur le thème de l'Année internationale et de la Décennie internationale.
وهنـــاك درس هــــام استخلصناه من الاجتماعات الفنية التي عقـــدت حتى اﻵن بشأن موضوع السنة الدولية والعقد الدولي.

Le Groupe de Rio approuve la recommandation du Comité spécial que 2011-2020 soit proclamé Troisième Décennie internationale pour l'élimination du colonialisme.
وتؤيد مجموعة ريو توصيات اللجنة الخاصة بإعلان العقد 2011-2010 عقداً دولياً ثالثاً للقضاء على الاستعمار.

Cette année marque la fin de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.
ويصادف هذا العام نهاية عقد الأمم المتحدة الدولي الثاني لإنهاء الاستعمار.

Il a adopté pour cadre de ses activités de 2001 à 2010 la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde.
وتبنى المجلس العقدَ الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم باعتباره إطارا لأنشطته للفترة 2001-2010.

Les États Membres doivent redoubler d'efforts pour appliquer le plan d'action de la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.
ويجب أن تضاعف الدول الأعضاء جهودها من أجل تنفيذ خطة العمل للعقد الدولى الثانى لإنهاء الاستعمار.

Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement
العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية