"déciderai" - Traduction Français en Arabe

• أقرر
• سأقرر
• يقرر
• سأقرّر
• ساقرر

Et je déciderai si je remplis ma part du marché.
وسوف أقرر إن كنت أوفيت بجانبك من الإتفاق

Tu cesseras de travailler pour nous quand je le déciderai.
كما ترين، ستتوقفي عن العمل لصالحنا عندما أقرر أنا

Je déciderai si et quand Vincent aura besoin de savoir.
سوف أقرر ما إذا كان وعندما يحتاج فنسنت أن تعرف.

Je déciderai ce dont j'ai besoin. C'est moi qui ait ces putins de contractions.
أنا سأقرر ما الذي أحتاجه أنا التي تعاني من الانقباضات الرهيبة

Lorsque j'aurai reçu l'avis du groupe consultatif, je déciderai quels projets recommander à la Fondation.
وبعد أن أتلقى مشورة المجلس الاستشاري، سأقرر المشاريع التي ينبغي تقديم توصيات بها إلى المؤسسة للنظر فيها.

Je déciderai si cette opération avancera ou non.
وسوف يقرر ما إذا كان هذا المرجع يتحرك إلى الأمام أم لا.

C'est moi qui déciderai si je le rappelle.
أنا سأقرّر بنفسي لو كنتُ سأعاود الإتصال به.

Je veux qu'ils ne sachent rien. Je déciderai quoi leur dire.
لا أريدهم سماع أي شيء ريثما أقرر ما سأقول لهم.

Tu ne foutras pas leurs vacances, ni leur vie en l'air Je déciderai du moment où tu pourras enlever ces caméras violeuses
لن تدمر إجازتهم وتخرب حياتهم سوف أقرر . حين تزيل كاميرات الاغتصاب هذه

S'il faut prendre une mesure, j'en déciderai la nature et la date.
قبل الشروع فى أي تصرف، يجب ان أقرر ماذا ومتي

Si tu me donnes l'OEil de Dragon... je déciderai peut-être... de te laisser mourir rapidement.
إذا أعطيتني عين التنين يمكن أن أقرر أن أتركك تموت بسرعة

Une fois qu'on m'aura expliqué la nature de cet appareil, je déciderai dans quelle mesure il importe de le faire fonctionner.
عندما استمع الى احدهم ليخبرني بشكل قاطع ما هو الجهاز سوف أقرر حينها ما اذا كان ينبغي لنا محاولة ايجاد وسيلة لتشغيله

D'abord, voyez si vous pouvez avoir le prêt, et puis je déciderai.
حاول أن تتأكد من امكانية الحصول على القرض أولاً وبعد ذلك سوف أقرر

Et après, je déciderai s'il est impliqué dans cette affaire.
و منها أريد أن أقرر إذا كان متورط بالأمر أو لا.

Le plus important est de mettre ces hommes hors d'état de nuire, puis je déciderai quoi faire de vous.
الأهم هو تعقّب هؤلاء الرجال، ثم سأقرر ماذا سأفعل بك.

C'est moi qui verrai les images en premier et qui déciderai si on diffuse ou non.
سألقي النظرة الأولى على ما صورت و سأقرر ما إذا كانت جيدة بما يكفي للقناة

Je déciderai qui sera la cible et quand vous pourrez reprendre du service.
أنا سأقرر من هو الهدف عندما تصبح جاهز للواجب

Ce n'est qu'après avoir vu votre travail aujourd'hui que je déciderai si vous devez revenir demain ou non.
.ليس قبل أن أرى عملك اليوم .حينها سأقرر إن كان عليك المجيء غدا أو لا

Je déciderai seule de ma vie et de mon futur, merci à lui.
أنا من يقرر ما سأفعله بحياتي ومستقبلي، شكرا جزيلا لك.

Nous l'entendrons à huit-clos puis je déciderai s'il doit être admis comme preuve.
سنقوم مشاهدته في غرف وبعد ذلك سوف يقرر ما إذا كان الاعتراف بها كأدلة.

Je déciderai quoi faire.
أنا سأقرّر ما يجب ان افعل الان

Je déciderai de ce qu'ils ont besoin.
ساقرر ماذا يحتاجون