"découper" - Traduction Français en Arabe

• تقطيع
• بتقطيع
• ستقطع
• قص
• أقطعه
• أقطعها
• التقطيع
• نحت
• تقطيعكَ
• أقطعك
• يقطعنى

Mais il a pris un sacré pied à découper la fille, et on ne fait pas ça sans avoir une relation intime, personnelle avec quelqu'un.
ولكنه بالتأكيد استغرق وقته في تقطيع السيّدة ولا يفعل المرء ذلك ما لم تكن له علاقة حميميّة وشخصيّة مع أحدهم

C'est bouleversant, d'aider son père à découper ce sapin, pour qu'il rentre dans la poubelle. Vous voulez un oeillet ? Les blancs sont pour vos amis.
مساعدة والدك في تقطيع هذه الشجرة الى 400 قطعة حتى يمكننا وضعها في برميل النفايات اترغب بشراء ورد القرنفل لعيد الحب؟

J'ai pensé qu'on pourrait découper des trucs.
ولكن اعتقدت انه يمكننا تقطيع والمراهنه علي بعض الاشياء

Les petits garçons heureux n'ont pas pour habitude de rêver de découper des corps.
لسبب مُحدد؟ الأولاد الصغار السعداء لا يحلمون دائماً بتقطيع الناس عمداً

Ça va nous découper avant qu'on y arrive.
انها فتاة سيئه ستقطع الطريق علينا قبل أن نصل لألواح التحكم

Je suis habituée à découper des coupons dans les magazines puis à acheter.
أنا معتادة على قص الكوبونات والشراء بالجملة

Je te laisser te vider de ton sang pendant que je vais à l'intérieur découper cette salope comme une dinde de Thanksgiving.
سأدعك تنزف هنا بينما اذهب واقطع تلك السافلة مثل تقطيع الديك الرومي في عيد الشكر

Comme quand j'étais enfant et que j'avais l'habitude de découper un opossum ou un chat errant.
قريب جداً بحين كنت طفلة وأعتدت تقطيع حيوان أبوسوم أو قط شوارع.

Sauf quand on doit faire des trucs comme découper des vers.
باستثناء بعض الأمور مثل تقطيع ديدان المُسْتَورِقات.

Coupez ses cordes, ou je serai forcé de découper vos affreux cadavres.
إقطعحبالهذاالولد, أو سأُجبر على البدء فى تقطيع جثثكمالبائسه.

C'est quasi impossible de découper cette viande quand elle vous gèle dans les mains
تقريباً مستحيل تقطيع اللحم بينما جسدك يرت

Oui, on aura un égouttoir, et un rideau de douche, et une planche à découper.
نعم، سنحصل على صحن طائر وستائر للحمّام ولوح تقطيع

Je ne sais pas. Tu sais certainement découper du foie de volaille et du persil.
بالتأكيد يمكنكِ تقطيع القليل من كبد الدجاج و بعض البقدونس

- Il n'y a plus que ça à faire. Vous allez découper ce type comme s'il était une dinde de noël.
أنت على وشك تقطيع الرجل وكأنه ديك الكريسماس

Quand vous serez accusée de fraude, le roi vous fera découper les seins, vous arrachera les entrailles, et votre tête passera par l'épée.
عندما يتم كشفك على أنك مخادعه، سيأمر الملك بقطع ثدييك، و بتقطيع رحمك العقيم،

C'est pas agréable d'être enceinte, de découper sa mère, et attendre que quelqu'un vienne te tuer.
فقط أنه ليس سهلا كون المرء حامل و يقوم بتقطيع أمه و ينتظر أن يقتله أحدهم

Mes canons vont découper vos hommes en morceaux.
مدافعي ستقطع رجالك أشلائًا.

Cela devrait être une astuce dans votre carnet d'inspiration, dont je suis sur qu'il s'appelle découper des images dans des magasines n'est plus seulement pour les serial killer
لا بد أن هذه نصيحة مكتوبة على لوحكِ والتي أعتقد أنها تقول قص الصور من الصور ليس شيئا خاصاً بالقتلة المتسلسلين بعد الأن

Oui, mais il I'a aspirée, j'ai dû le découper à la machette...
نعم، لكنه امتصها بعد ذلك كان يجب أن أقطعه بالمنجل

Mais non. je vais le découper du médiastin vers l'extérieur
ليس صحيحاً، أنا أقطعها من المنصف باتجاه الخارج

Tu veux un lit à baldaquin, ou une planche à découper, tu sais qui demander.
هل تريد أربع ملصقات لغرفه النوم , أو تريد لوح التقطيع الخشبي أنت تعرف كيف تتصل بي

"Quand je me la suis faite, c'était comme découper
العمل معها... ... كان مجرد مثل نحت ...

Il suffit donc de te découper en tranches jusqu'à trouver ces billes !
هذا يعني أنّ عليَّ أن أواصل تقطيعكَ .حتى أقطع ذلك الرخام الحيوي أيضاً

Je vais te découper comme un californien roll !
حسناً , سوف أقطعك إرباً كما تفعل طامورة كاليفورنيا الضخمة

J'ai une politique stricte contre les étrangers qui veulent me découper en mille morceaux.
حسناً لدى سياسه صارمه ضد أن يقطعنى الغرباء إلى مليون قطعه حقاً ؟