"décrocher" - Traduction Français en Arabe

• الرد
• يجيب
• تجيبي على
• أجيب
• ارد
• رفع سماعة
• الإقلاع عن المخدرات
• ترفع سماعة الهاتف

Désolé de ne pas pouvoir décrocher, mais laissez-moi un message, et je vous rappellerais dès que possible.
اَسف ، لا أستطيع الرد الان اترك رسالة وسأعيد الاتصال بكم بأقرب وقت

Tu oses décrocher ton portable dans mon bureau !
مرحباً كيف تجرؤ على الرد على الهاتف في مكتبي

Mais si ce salaud est en ville, dis-lui de décrocher le téléphone.
لكن لو كان ذلك الوغد بالبلدة لما لا تخبره أن يجيب عى الهاتف؟

Alors il faudra décrocher si j'appelle.
لذا عليكِ أن تجيبي على اتصالي ، حينما اتصل.

Je voulais décrocher, mais je ne pouvais pas.
أردتُ أن أجيب, ولكن لم اسْتَطِعْ لم اسْتَطِعْ وحسب

Mon double appel. Je dois décrocher.
هناك مكالمة اخرى لي في الانتظار يجب ان ارد عليها

Le Président n'a qu'à décrocher le téléphone et le pont est approuvé.
كل ما الرئيس بحاجة إلى فعله هو رفع سماعة الهاتف و الجسر ستتم الموافقة عليه.

Et pouvez-vous éviter de décrocher votre portable jusqu'à ce que je vous contacte ?
وهل تسمحي بعدم الرد على هاتفك حتى أتصل بك ؟

Je ne sais pas ce que tu crois faire, mais je te suggère de décrocher.
لا أعرف ما تظن نفسك تفعل لكن أقترح عليك الرد

Je dois décrocher.
حسنا، أنا بحاجة إلى الرد علي ذلك

Soyez juste droit. Je dois décrocher.
كن محقاً فحسب عليّ الرد على الاتصال

Désolé. Je ne pouvais pas décrocher.
أعتذر بشدة.لم أتمكن من الرد على هاتفي

Je devrais probablement décrocher. Désolée.
يجدر بي الرد على هذه المكالمة آسفة

Personne ne va décrocher ce putain de téléphone?
هل يستطيع أحد ما ان يجيب عل الهاتف اللعين؟

Il pourrait décrocher.
سوف يجيب الاتصالات عاجلا أم أجلا

Ne pas décrocher, c'est Derek Smeath. Ne pas décrocher, c'est Derek Smeath.
لا تجيبي على هذه المكالمة, إنها من ديريك سميث لا تجيبي على هذه المكالمة, إنها من ديريك سميث

- Je n'avais pas envie de décrocher.
لم تجيبي على الهاتف لم أُرد أن أُجيب

Je dois décrocher. Tu attends dans le hall ?
عليّ أن أجيب هل يمكنك أن تنتظر في الردهة؟

Laisse-moi décrocher.
فقط دعني أجيب هذا

Tu as raison. Je suis désolé, j'aurais dû décrocher.
حسناً، أنت محق، أنا آسف كان يجب أن ارد عليك

'Salut c'est Ash, Je suis occupé ou trop fainéant pour décrocher'
مرحبا, انا اش , انا مشغول جدا او اشعر بالكسل لكى ارد

Je n'ai pas pu décrocher. Je n'ai pas pu.
لم أستيطعُ رفع سماعة الهاتف لم اسْتَطِعْ وحسب

Tu m'aidais à décrocher, mais on m'a fait replonger.
كنت تساعدينني في الإقلاع عن المخدرات تدريجياً، لكنني تعرضت إلى انتكاسة.

Ce crétin a intérêt à décrocher.
الرجل هذا أحمق الأفضل أن ترفع سماعة الهاتف