"dégage de" - Traduction Français en Arabe

• اخرج من
• أخرج من
• ابتعد عن
• اخرجي من
• أخرجي من
• إبتعد عن
• إخرج من
• ابتعد من
• ابتعدي عن
• إخرجي من
• ارحل من
• اغرب عن
• أبتعد عن
• اذهب من
• أغرب من

Fiston, tu as fait tout ce que tu as pu, maintenant Dégage de là.
,بني، لقد فعلت كل ما في إمكانك اخرج من هناك الان

Prends tes affaires et Dégage de mon cabinet.
أخلي المكتب من اشيائك و اخرج من شركتي ماذا؟

Ouais exactement ce que je fais, je Dégage de là.
أخرج من هنا نعم هذا ما أفعله سأخرج من هنا

Si tu débarques ici encore comme ça, je te fais virer. Maintenant, Dégage de mon bureau.
إذا إقتحمت مكتبي مجدداً، فسأنهي عملك، والآن أخرج من مكتبي.

Donc si tu veux une chance de te représenter, Dégage de ma vue et va travailler sur ta défense parce que j'ai plein d'autres coups comme ça.
اذا معك فرصة لتمثيل نفسك ابتعد عن وجهي واذهب واعمل على دفاعك لأن معي الكثير من تلك التي معي

Puis Dégage de mon bureau et ne mentionne plus jamais le nom de mon fils.
اشربي و كلي و كوني ميلي و بعدها اخرجي من مكتبي ولا تذكري ابني لي مره اخرى قط

Si ça ne marche pas, Dégage de là. Retire-toi de la situation.
إن لم يُجدِ ذلك ، أخرجي من هُناك أخرجي نفسك من ذلك الوضع

Dégage de mon chemin et laisse ton info sur le bureau.
إبتعد عن طريقي وأترك معلوماتك على المكتب.

Et c'est de ta faute, donc Dégage de mon bureau au lieu d'essayer de couvrir ton cul !
وكل هذا خطأك لذا اخرج من مكتبي بدلا من محاولة ان تجد طريقة لحماية نفسك

Non, t'es juste qu'un minable promoteur donc va prendre des prospectus et accroche-les sur les murs par ici, et Dégage de là, mec.
لا , أنت مجرد مروّج أحمق خذ بعضاً من الملصقات الاعلانية و قم بإلصاقها في الجدار و اخرج من هنا

On s'est quittés il y a 15 secondes. Dégage de là.
نحن حرفيا ابتعدنا عن بعضنا لـ 15 ثانية ، اخرج من هنا

Bon sang, Percy, Dégage de mon bloc!
عليك اللعنه يا بيرسى أخرج من المكعب بحق الجحيم.

'Oui''Non','Dégage de ma vie, loser.'Tout est possible.
نعم , لا , أخرج من حياتي أيها الفاشل كل هذا ممكن

Dégage de là, espèce de sale chat. Beurk. Allo ?
أخرج من هنا ، أيها القط المتطفل مرحباً

Dégage de ma place... ou tu auras affaire à ça. Pff.. Où sont tes mamelons, mec?
ابتعد عن مكانى، والا ستجعلنى اتعامل بطريقتى أين حلماتك يا رجل؟

Dégage de ma vue, Jeff, ou je te fais sucer mon talon.
اسمع يا جيف ، ابتعد عن طريقي وإلا سأسعد بوضع قدمي في حنجرتك

Dégage de mon bureau. On doit aller au Breadstix plus tôt vendredi parce qu'il y a une soirée Julie Andrews au cinéma.
الان هيا اخرجي من مكتبي حسناً يجب علينا الذهاب الى بريكستيك الاضافي مبكراً يوم الجمعة

alors Dégage de mon bar avant que je te saigne à blanc.
أخرجي من ملهاي قبل أن أمتص دماءك من جسدك تماما

Dégage de ma chaise ou je te radie du barreau. Oh, j'oubliais.
إبتعد عن كرسيي و إلا سأمنعك من العمل بالقانون

Putain de virus. Dégage de mon ordi.
الفيروس الداعر، إخرج من حاسوبي.

Dégage de là, vieux !
ابتعد من هنا.. ياصاح

Dégage de là, paresseux. Je t'aurais prévenu.
ابتعدي عن طريقي أيتها السافلة لقد حذرتك!

Riley, va-t-en ! Riley, Dégage de là !
"رايلي"،إذهبي "رايلي"، إخرجي من عندك

Dégage de ma scène de crime avant que je te foute en cellule.
ارحل من مسرح جريمتي قبل أن أحبسك

Dégage de mes pattes. J'ai pas attendu pour vérifier si le test était concluant.
اغرب عن وجي كن معها لترى اذا استطاعت ان تتخطى الامتحان

Mais je pense que c'est mieux que je Dégage de ton chemin.
ولكن أعتقد أنّه من الأفضل أن أبتعد عن طريقك

Dégage de là avant que je fasses un truc qu'on pourrait regretter tous les deux.
اذهب من هنا قبلَ أن أفعل شيئاً نندم عليه كلانا

Mec, Dégage de là et rapporte l'argent.
يارجل، أغرب من هنا وأحضر الأموال.