"déjà trop" - Traduction Français en Arabe

• الكثير بالفعل
• أكثر من اللازم
• الكثير سلفاً
• بأكثر مما ينبغي
• بالفعل الكثير

Marty. J'en sais déjà trop.
أنت على حق يا مارتي أنا أعلم الكثير بالفعل.

Elle en sait déjà trop.
هي تعلم الكثير بالفعل.

J'en ai déjà trop dit.
لقد قلت الكثير بالفعل

Je regarde ces rapports et vos interrogatoires et vous en avez déjà trop dit.
أنا ألقي نظرة على هذه النسخ، و مقابلتك ولقد تحدثت أكثر من اللازم

J'ai déjà trop parlé. J'ai une grande gueule.
لقد تحدثت فى هذا الأمر أكثر من اللازم أصل انا رغاى قوى

On en a déjà trop fait.
لقد فعلنا الكثير سلفاً

Désolée. J'en ai déjà trop dit.
انا آسفة، لقد قلت الكثير بالفعل

Tu en sais déjà trop.
أنت تعرفين الكثير بالفعل

Tu en sais déjà trop.
تعرفين الكثير بالفعل أليس كذالك ؟

- J'en ai déjà trop dit.
- كلا، فقد قلت الكثير بالفعل -

J'en ai sûrement déjà trop dit, surtout vu que Junior me dépasse.
انظر، ربما قلت الكثير بالفعل وضعاً بعين الاعتبار أن (جونيور) يفوقني رُتبة

J'ai déjà trop dépensé.
كلا، لقد أنفقت الكثير بالفعل

J'ai déjà trop perdue.
لقد خسرتُ الكثير بالفعل.

Franchement tu en avais déjà trop mis.
بصراحة كنت ذلك النوع الذي يرتدي بشكل أكثر من اللازم

Au cours de ces dernières années, les méthodes de travail de la Conférence sont devenues encore plus rigides alors que les travaux de l'organe sont déjà trop structurés.
أما مناهج عمل مؤتمر نزع السلاح على النحو الذي سارت عليه في السنوات القليلة الأخيرة، فقد أضافت المزيد من القيود في هيئة كانت، أصلاً، مقيدة أكثر من اللازم.

Elle en a déjà trop bavé.
وهي بالفعل من خلال أكثر من اللازم.

- Dites-moi. - J'en ai déjà trop dit.
فلتخبرني إذن - لقد أخبرتك بأكثر مما ينبغي -

On est déjà trop nombreux à partager le champagne et les feux d'artifices.
هناك بالفعل الكثير هنا على الشامبانيا و الألعاب النارية