"département de l'énergie" - Traduction Français en Arabe

• وزارة الطاقة
• إدارة الطاقة
• لوزارة الطاقة

Ton ami du Département de l'énergie t'as aussi donné de la paperasse à faire?
أوه صديقك في وزارة الطاقة جعلك تقومين بالأعمال الورقية له أيضاً؟

En coopération avec le Département de l'énergie des États-Unis, le Canada a renforcé la sécurité frontalière afin d'empêcher le trafic de matières nucléaires.
وفي إطار عملها مع وزارة الطاقة في الولايات المتحدة، أسهمت كندا في توفير الأمن على الحدود لمنع الاتجار غير المشروع بالمواد النووية.

Département des sciences et des applications nucléaires; Département de l'énergie nucléaire; Département de la sûreté et de la sécurité nucléaires; Bureau des affaires juridiques
إدارة العلوم والتطبيقات النووية؛ إدارة الطاقة النووية؛ إدارة السلامة والأمن النووي؛ مكتب الشؤون القانونية

Le Département de l'énergie élabore actuellement des propositions d'action, qui doivent être rendues publiques en 2010.
وتعمل إدارة الطاقة حاليا على إعداد هذه المقترحات المتعلقة بالسياسة التي من المقرر نشرها خلال سنة 2010.

M. Andreas Kopp, Spécialiste principal de l'économie des transports; Département de l'énergie, des transports et de l'eau, Banque mondiale;
السيد أندرياس كوب، كبير خبراء اقتصاد النقل، إدارة الطاقة والنقل والمياه؛ البنك الدولي

♦ L'Initiative Megaport du Programme du Département de l'énergie relatif à la deuxième ligne de défense complète l'initiative CSI.
وتأتي مبادرة الميناء الكبير لبرنامج الخط الثاني للدفاع التابع لوزارة الطاقة لتكمل مبادرة أمن الحاويات.

Contrôles exercés par le Département de l'énergie sur les exportations de technologies nucléaires et d'autres transferts
ضوابط وزارة الطاقة على صادرات التكنولوجيا النووية وغيرها من الصادرات

Le Département de l'énergie s'emploie, en accord avec la Fédération de Russie, à renforcer la sécurité de certaines installations nucléaires.
وتعمل وزارة الطاقة مع الاتحاد الروسي لرفع مستوى الأمن المادي في منشآت نووية متفق عليها.

Source: Département de l'énergie des États-Unis, International Energy Database.
المصدر: وزارة الطاقة في الولايات المتحدة، قاعدة بيانات الطاقة الدولية.

En coopération avec le Département de l'énergie des États-Unis, le Canada a renforcé la sécurité frontalière afin d'empêcher le trafic de matières nucléaires.
وفي إطار عملها مع وزارة الطاقة في الولايات المتحدة أسهمت كندا في توفير الأمن على الحدود لمنع الاتجار غير المشروع بالمواد النووية.

Département de l'énergie : dépenses de la National Nuclear Security Administration, activités environnementales et autres activités liées à la défense.
وزارة الطاقة: نفقات إدارة الأمن النووي الوطني والأنشطة البيئية وغيرها من الأنشطة الدفاعية.

DoE United States Department of Energy (Département de l'énergie des États-Unis d'Amérique)
DAC وزارة الطاقة في الولايات المتحدة DoE إدارة معلومات الطاقة في الولايات المتحدة

Cette année marque le jubilé d'or de la création du Département de l'énergie atomique de l'Inde.
وتـحتفل الهند هذه السنة بالذكرى السنوية الخمسين لإنشاء وزارة الطاقة الذرية.

♦ Les règles relatives à la comptabilité et à la sécurité des matières nucléaires sont énoncées dans une série de directives du Département de l'énergie.
هناك سلسلة من التوجيهات الصادرة عن وزارة الطاقة تتضمن شروطا للمسؤولية عن المواد النووية وتأمينها.

Il est donc bien malheureux que M. Ramanna ne soit pas avec nous aujourd'hui alors que nous célébrons le jubilé du Département de l'énergie atomique.
ولذلك يحزنني أن الدكتور رامانا ليس بيننا في هذا الوقت الذي نحتفل فيه باليوبيل الذهبي لإنشاء إدارة الطاقة الذرية.

Le plan d'action technologique établi par le Département de l'énergie atomique à cette fin sera pleinement appuyé par le Gouvernement.
وخطة الطريق التي رسمتها إدارة الطاقة الذرية في مجال التكنولوجيا لهذا الغرض سوف تتلقى دعم حكومتنا الكامل.

Le Département de l'énergie atomique a su consolider et renforcer nos capacités nationales en dépit des limites et contraintes imposées de l'extérieur.
لقد تمكّنت إدارة الطاقة الذرية من توحيد وتعزيز قدراتنا المحلية في وجه القيود والكوابح التي فُرضت علينا من الخارج.

En coopération avec le Département de l'énergie des États Unis, le Canada renforce actuellement la sécurité des sources radioactives.
وبالتعاون مع إدارة الطاقة بالولايات المتحدة، تقوم كندا بتعزيز أمن المواد المشعة.

M. Ahmad Irej Jalal, Section de la planification et des études économiques, Département de l'énergie nucléaire, Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (Autriche)
السيد أحمد عراج جلال، قسم التخطيط والدراسات الاقتصادية، إدارة الطاقة النووية، الوكالة الدولية للطاقة الذرية، النمسا

Dans l'ensemble, le POTAS a pu mettre au point du matériel à la fois pour des applications générales et spécialisées, faisant intervenir tant des laboratoires industriels que ceux du Département de l'énergie.
وبصفة عامة استطاع برنامج بوتاس تصميم معدات من أجل الاستخدامات العامة والمتخصصة على السواء وقد شملت هذه الجهود دوائر الصناعة والمختبرات التابعة لوزارة الطاقة.