"dépasses" - Traduction Français en Arabe

• تجاوزت
• تخطيت
• تتعدى
• تعديت
• تتجاوزين
• تعديتي

Si tu dépasses, tu perds. Si le croupier dépasse, il perd.
إذا تجاوزت 21 تخسر وإذا تجاوزها الموزع يخسرون.

Ta force et ta vitesse augmentent encore plus quand tu dépasses ta limite délibérément.
بدلا من أن تتجاوزي حدودك بالخطأ قوتك و سرعتك ستكونان أعظم إذا تجاوزت حدودك عن رغبة

Tu dépasses les limites.
لقد تجاوزت قدراتك إلى ما بعد الحدود

Tu dépasses les limites là.
لقد تخطيت حدودك الان

C'est toi qui dépasses les bornes.
أنت هنا الذي تتعدى على ممتلكات الغير

Tu dépasses les 40 km/h et c'est fini.
إن تعديت سرعة 15 سنتوقف حسناً؟

Tu dépasses les limites, douce pétunia.
أنكِ تتجاوزين حدودكِ ، يا زهرة البتونيا الحلوة

Tu dépasses les limites encore une putain de fois, et je serais forcée de te renier.
لو تجاوزت الحدود مرة أخرى سأكون مجبرة على طردك بنفسي ...

Tu dépasses les limites !
شكاوي كل يوم , لقد تجاوزت الحد

- Tu dépasses les bornes.
أنك تجاوزت الحدود ،كارتر

Non, mais tu dépasses les bornes. T'as perdu la tête ?
لن أعلمك,لكنك تجاوزت حدودك ماذا تفعل؟

Tu dépasses les bornes.
لقد تجاوزت الحد, لينيت

Tu dépasses les bornes.
لا , لا , لا لقد تجاوزت الحدود كثيراً الآن .. (اليس)

"Si tu dépasses les bornes,
لقد تجاوزت الحد

Tu dépasses les bornes, Tribun !
- الخطابة منصب صاحب يا حدودك تخطيت ! لقد

Tu dépasses les bornes. - Tu le vois même pas. - J'ai fait mon devoir.
تخطيت كل الخطوط، و لكنك لا تدركين ذلك

Mais je trouve que tu dépasses les bornes !
ولكني أعتقد أنك تخطيت كل الحدود

Je ne sais pas mais tu dépasses toutes mes foutues limites.
لا أعرف، لكنك تتعدى

- Tu dépasses les bornes.
- هييي انك تتعدى حدودك

Attention, tu dépasses les bornes.
اتبه لكلامك تريب فقد تعديت حدودك

C'est ça le problème avec toi, Shia. Tu dépasses toujours les limites.
هذه مشكلتكِ ياشايا أنتِ دائماً تتجاوزين الحدود

Il me semble que c'est une des situations où Mitchell trouve que tu dépasses les bornes.
اسمعي,اعتقد ان هذا ربما احد الاوضاع حيث يشعر ميتشل انك تعديتي على حدوده.