"dépend de toi" - Traduction Français en Arabe

• يعتمد عليك
• يتوقف عليك
• يعود إليك
• يعتمد عليكِ
• عائد لك
• تعتمد عليك
• متروك لك
• يعود لك
• يعود لكِ
• عائد إليك
• عائد لكِ
• راجع إليك
• يرجع لكِ
• عائدٌ عليكِ
• هذا يعود اليك

Car que cela te plaise ou non, tout dépend de toi.
لإنك سواء أحببت الأمر أم لا فهو يعتمد عليك

Tu sais, c'est le deuxième gars en deux semaines qui dépend de toi pour un alibi.
هذا ثاني رجل للأسبوعين الماضيين يعتمد عليك للشهادة

Ça dépend de toi, chasseur de sorcières, que tu t'en rendes compte ou non nos intérêts sont les mêmes.
هذا يتوقف عليك يا صائد السحرة اذا أو اذا لم يكن باستطاعتك رؤية كيف ستكون مصالحنا مشتركة

Ce ne sera pas long. Mais le reste dépend de toi.
لن يطول الأمر، ولكن باقي الأمر يعود إليك

Ça fait un mois qu'il ne fait rien, qu'il dépend de toi.
اعني . كان نائماَ على مؤخرتة لشهر يعتمد عليكِ بالكامل

Cela dépend de toi, Marcellus.
هذا عائد لك يامارسيلوس

Willow Ufgood, la sécurité de ce village dépend de toi.
سلامة هذه القرية تعتمد عليك, يا ويلو أفجود.

Ça dépend de toi.
أو أنا يمكن أن تكون مفيدة. والأمر متروك لك.

Le résultat dépend de toi.
كيف سيجري الأمر، ذلك الشيء يعود لك

Ecoute, Vinay, maintenant tout dépend de toi, ok?
أنظر ، فيناي ، والآن كل شيء يعتمد عليك ، فهمت؟

Sortir vivant de cette situation dépend de toi.
فيما إن كنت سترحل، فهذا بأسره يعتمد عليك

Le décollage dépend de toi.
الإطلاق بأكمله يعتمد عليك

Whitey, plus de 200 garçons ont un foyer ici, mais demain, ils n'auront plus de foyer et ça dépend de toi, Whitey.
وايتى ، هناك أكثر من 200 صبي ... لديهم بيت هنا ولكن ليلة الغد لن يكون لديهم أي بيت وهذا يتوقف عليك يا وايتى

Tout dépend de toi. Pour ne pas le décevoir, tu dois l'éloigner.
لذا، فهمت، الأمر يعود إليك بني، إن لم ترد أن تخيب آمال أبيك عليك أن تبقيه بعيداً عنك

Le programme dépend de toi.
ألبرنامج يعتمد عليكِ

Ça dépend de toi.
بل عائد لك

Tu as une petite fille malade qui dépend de toi.
لديك هذه الفتاة الصغيرة التي تعتمد عليك أفهم ذلك

En fait, Cy, cela dépend de toi, parce que nous jouons au "Bigdil"
في الواقع, وهذا متروك لك, لأننا نلعب "دعنا نقم باتفاق "

Ce que tu en fais dépend de toi.
وما تفعله بهذا يعود لك

À partir de maintenant, ça dépend de toi.
من الآن فصاعداً الأمر يعود لكِ.

A toi de voir. Tout dépend de toi.
لكنك لستَ مضطراً لفعله، الأمر عائد إليك.

Le reste, ça dépend de toi.
والبقية، هذا عائد لكِ.

Ça dépend de toi maintenant.
الأمر راجع إليك الآن.

Je ne sais pas si on peut avoir une vie ensemble. Ça dépend de toi.
لا أعرف ما إذا يمكننا العيش سويا فهذا الأمر يرجع لكِ

- Ça dépend de toi.
-الأمر عائدٌ عليكِ

Ça dépend de toi, Tucker, savoir où je fourre ça.
هذا يعود اليك يا تاكر لأين يذهب ذلك