"déposé par le vice-président" - Traduction Français en Arabe

• مقدم من نائب رئيس
• قدمه نائب رئيس المجلس
• مقدم من نائب الرئيس
• مقدم من نائب رئيسة
• قدمه نائب رئيس اللجنة

Projet de décision déposé par le Vice-Président du Conseil, Oh Joon (République de Corée)
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا(

Projet de résolution déposé par le Vice-Président du Conseil, Oh Joon (République de Corée), à l'issue de consultations
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، بناء على مشاورات غير رسمية

Projet de résolution déposé par le Vice-Président du Conseil, Oh Joon (République de Corée), à la suite de consultations
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، بناء على مشاورات غير رسمية

À sa 52e séance, le 26 novembre 2012, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Dates et lieu de la dixième session de la Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques > > (E/2012/L.37), déposé par le Vice-Président (Mexique).
197 - في الجلسة 52، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كان معروضاً على المجلس مشروع مقرر معنون " مواعيد ومكان انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكتين " (E/2012/L.37)، قدمه نائب رئيس المجلس (المكسيك).

À la 41e séance, le 6 décembre, le Président de la Commission, au nom du Vice-Président, Navid Hanif (Pakistan), a présenté un projet de décision (A/C.2/55/L.48), déposé par le Vice-Président à l'issue des consultations officieuses portant sur le projet de résolution A/C.2/55/L.23.
3 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، قدم رئيس اللجنة، باسم نائب الرئيس نافد حنيف (باكستان) مشروع مقرر (A/C.2/55/L.48)، مقدم من نائب الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.23.

A/C.2/65/L.61 Point 26 - - Développement agricole et sécurité alimentaire - - Projet de résolution déposé par le Vice-Président de la Commission, M. Eric Lundberg (Finlande), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/65/L.29 [A A C E F R] - - 9 pages
A/C.2/65/L.61 البند 26 من جدول الأعمال - التنمية الزراعية والأمن الغذائي - مشروع قرار مقدم من نائب رئيسة اللجنة السيد إريك لوندبيرغ (فنلندا) على أساس مشاورات غير رسمية حول مشروع القرار A/C.2/65/L.29 [بجميع اللغات الرسمية] - 10 صفحات

Projet de résolution déposé par le Vice-Président du Conseil, Oh Joon (République de Corée), à l'issue de consultations sur le projet de résolution E/2014/L.25
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2014/L.25

Projet de décision déposé par le Vice-Président du Conseil, M. Oh Joon (République de Corée)
مشروع مقرّر مقدم من نائب رئيس المجلس أوه جون (جمهورية كوريا)

Projet de décision déposé par le Vice-Président du Conseil, M. Oh Joon (République de Corée)
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)

Projet de résolution déposé par le Vice-Président de la Commission, M. Modesto Jonathan Mero (République-Unie de Tanzanie), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/67/L.14
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد موديستو جوناثان ميرو (جمهورية تنـزانيا المتحدة)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.14

À sa 46e séance, le 24 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Conclusion des travaux de la Commission du développement durable > > (E/2013/L.38), déposé par le Vice-Président (Autriche).
166 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " اختتام أعمال لجنة التنمية المستدامة " (E/2013/L.38)، مقدم من نائب رئيس المجلس (النمسا).

À sa 46e séance, le 24 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Conclusion des travaux de la Commission du développement durable > > (E/2013/L.38), déposé par le Vice-Président (Autriche).
164 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " اختتام أعمال لجنة التنمية المستدامة " (E/2013/L.38)، مقدم من نائب رئيس المجلس (النمسا).

Projet de résolution déposé par le Vice-Président de la Commission, Tarik Iziraren (Maroc), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/69/L.42
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، طارق إزرارن (المغرب)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.42

Projet de résolution déposé par le Vice-Président du Comité, M. Tarik Iziraren (Maroc), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/69/L.30*
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد طارق إزرارن (المغرب) استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.30

Projet de résolution déposé par le Vice-Président de la Commission, M. Tarik Iziraren (Maroc), à l'issue de consultations tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/69/L.6
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، طارق إيزيرارن (المغرب)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.6

À sa 47e séance, tenue le 25 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020 > > (E/2014/L.28), déposé par le Vice-Président du Conseil (République de Corée), à l'issue de consultations sur le projet de résolution E/2014/L.25.
E/2014/L.28)، مقدم من نائب رئيس المجلس (جمهورية كوريا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار E/2014/L.25.

Projet de résolution déposé par le Vice-Président de la Commission, Tarik Iziraren (Maroc), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/69/L.28
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة طارق إزرارن (المغرب) بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.28

A/C.2/67/L.48 Point 26 - - Développement agricole et sécurité alimentaire - - Projet de résolution déposé par le Vice-Président de la Commission, M. Stefano Stefanile (Italie) à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/67/L.31 [A A C E F R] - - 10 pages
A/C.2/67/L.48 البند 26 من جدول الأعمال - التنمية الزراعية والأمن الغذائي - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو ستيفانيلي (إيطاليا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.31 [بجميع اللغات الرسمية] - 11 صفحة

À sa 46e séance, le 24 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Lieu, dates et ordre du jour provisoire de la treizième session du Comité d'experts de l'administration publique > > (E/2013/L.29), déposé par le Vice-Président (Autriche) à l'issue de consultations.
198 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " مكان وموعد انعقاد الدورة الثالثة عشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة وجدول أعمالها المؤقت " (E/2013/L.29)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا) بناء على مشاورات غير رسمية.

À la 45e séance, le 28 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Rapport du Comité des politiques du développement > > (E/2000/L.29), déposé par le Vice-Président, M. Martin Belinga-Eboutou (Cameroun), à l'issue de consultations officieuses.
105- في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار عنوانه " تقرير لجنة السياسات الإنمائية " (E/2000/L.29) مقدم من نائب الرئيس مارتن بيلينا - إيبوتو (الكاميرون)، على أساس مشاورات غير رسمية.

À la même séance, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale > > , déposé par le Vice-Président, Hamidon Ali (Malaisie), à l'issue de consultations.
170 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بعنوان ' ' لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية``، مقدم من نائب رئيسة المجلس، حميدون علي (ماليزيا)، على أساس مشاورات غير رسمية.

À sa 55e séance, le 25 juin, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan > > (A/C.5/63/L.62), déposé par le Vice-Président (République dominicaine) à l'issue de consultations officieuses.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 55 المعقودة في 25 حزيران/يونيه مشروع قرار معنون ' ' تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان`` (A/C.5/63/L.62) قدمه نائب رئيس اللجنة (الجمهورية الدومينيكية) بناء على مشاورات غير رسمية.