"déserte" - Traduction Français en Arabe

• مهجورة
• صحراوية
• مهجور
• معزولة
• صحراء
• الصحراء
• صحراوي
• قاحلة
• الصحراوي
• الصحراوية
• مهجوره
• صحراويه
• مأهولة
• المهجور
• ومهجور

Tu es sur une île déserte avec rien, mais une couverture, un pique-nique et d'un belvédère.
تخيلي نفسك في جزيرة مهجورة وليس لديك سوى بطانية ووجبة غداء ومنصة خشبية

Des gamins s'écrasent sur une île déserte et commencent à se faire du mal.
أولئك الأطفال تتحطم فيهم الطائرة على جزيرة مهجورة ويقترفون أشياء لئيمة

Une sorte d'île déserte.
أنا مثل الحصول على الذين تقطعت بهم السبل على جزيرة صحراوية.

"essayez de vous imaginer, bronzant sur une paisible île déserte."
حاول أن تتخيل أنك منقطع في جزيرة صحراوية جميلة..

J'ai souvent rêvé d'être coincé sur une planète déserte avec une femme splendide, mais il n'y avait pas de torpille !
أتعلم، عندما حلمت حيال كوني عالقاً على سطح كوكب مهجور بصحبة امرأة فاتنة لم يكن هناك طوربيد

Tu sais, elle est intelligente et sexy, et les lauriers sur son costume, c'était fantastique, mais qui emmène du rosbif sur une île déserte ?
تعرف بأنها ذكية وجذابة ومشهورة بلباسها , يبدو رائعاً لاكن من سيجلب لحم البقر المشوي إلى جزيرة معزولة .. ؟

Si vous êtes sur une île déserte, ou si on vous a bombé d'Anthrax et qu'il n'y a rien d'autre.
إذا كنتي في صحراء جليدية أو مثلاً أصابك مرض ما ويجب عليكي ألا تأكلي سوى نوع واحد

Très bien. Et si tu te retrouvais coincé sur une île déserte avec elle ?
حسنا ، ماذا لو تم التخلي عنك في الصحراء وكنت معها

Je suis sûr que tu pourrais faire un gâteau roulé sur une île déserte.
أمي، أقسم أنه يمكنكِ اعداد كعكة وأنتِ معزولة في جزيرة مهجورة

Si on était perdus sur une île déserte, on se débrouillerait bien.
أظن لو علقنا ثلاثتنا على جزيرة مهجورة سنكون بخير

L'île sera déserte. Tu n'as besoin que d'un peu d'ADN.
ستكون الجزيرة مهجورة كل ما تحتاجين إليه هو حمض نووي

Si je ne pouvais emmener qu'une seule chose sur une île déserte, ça serait Justin Tolchuck.
اذا كان بامكاني جلب شيء واحد معي لـ جزيرة صحراوية سوف يكون جستن تولشك

Parce que ces derniers jours je me suis senti comme une île déserte.
لان في الأيام القليلة الماضيه لقد شعرت وكأنني في جزيرة صحراوية

Et je voulais que tu saches que si j'étais une île déserte, et que je ne pouvais avoir qu'une chose sur moi, ça serait toi.
واريدك فقط ان تعلم ان اذا كنت انا في جزيرة صحراوية وبامكاني جلب شي واحد فقط ، سيكون أنت

Ces hommes sont au bord du gouffre et il veut les énerver encore plus en leur parlant d'un mensonge, de notre voleur de capitaine, et après aller sur une plage déserte et discuter d'une élection.
وهو يريد أن يغضبهم أكثر بإخبارهم عن قبطان كاذب ولص ثم يقف على شاطئ مهجور ويتحدث عن انتخابات

J'ai passé un an sur une île déserte seul avec un singe.
أتعلم، لقد قضيت سنة كاملة وحدي في صحراء الجزيرة وحدي تماماً بإستثناء بعض القردة لتؤنس وحدتي

Touta commencé dans une île déserte, à bordd'un toutpetitbateau...
التي بدأت في هذه الصحراء على متن هذه السفينة الصغيرة

Pas plus vrai que l'image flottante qui flotte au loin au dessus d'une route déserte un jour de chaleur.
ليست أكثر حقيقية من صورة خافتة تتأرجح على مسافة على طريق صحراوي في يوم حار

Déménageons quelque part loin d'ici, juste nous deux, ensemble sur une île déserte.
فيلكس, دعنا نذهب إلى مكان ما في البعيد. فقط كلانا, معاً فوق جزيرة قاحلة.

Les points rouges sont roses, parce que le jeune couple conduit sur cette route déserte juste mariés.
لأنّ زوجين شابين يقودان عبر ذلك الطريق الصحراوي قد تزوّجا للتو.

- Tout le truc à propos de m'emmener avec toi sur une île déserte ?
كل شي بأخذي الى الجزيرة الصحراوية

Si j'étais sur une île déserte avec tous les gens que j'ai connu, je te mangerais en premier.
لو كنت على جزيرة مهجوره مع كل من أعرف لكنت أكلت أولاً بالطبع

Vous connaissez certainement l'histoire de ces deux Anglais sur une île déserte qui ne se parlaient jamais parce qu'on ne les avait pas présentés.
.. أنا واثقه أنكم جميعا تعرفون قصة ...الرجلان الإنجليزيان اللذان كانا منبوذين فى جزيره صحراويه .. و اللذان لم يتحدثا أبدا مع بعضهما لأنه لم يقم أحد بتقديمهما لبعضهما

C'est comme une île déserte où personne ne vit.
كجزيرة غير مأهولة ،بما أنهم يعدون طعام العشاء

Vous me dites qu'il aurait pu traverser l'usine déserte et attaquer Saunders sans que Saunders n'essaie de se défendre ?
حتى أنت تقول لي انه يمكن نزهة عبر المصنع المهجور سوندرز الهجوم ودون سوندرز حتى محاولة الدفاع عن نفسه.

Alors il créé une opportunité, conduisant tout seul sur une autoroute déserte.
لذا، إنه أختلق الفرصة ليقود بمفرده في طريق سريع ومهجور.