"désolé pour ce" - Traduction Français en Arabe

• آسف لما
• آسف على ما
• آسف بشأن ما
• آسفة لما
• آسف بخصوص ما
• اسف عما
• آسف عما
• أعتذر عما
• أنا أسف بشأن ما
• اسف لما
• الأسف لما
• متأسف لما
• نادم على ما

Alors je suis désolé pour ce que j'ai dit sur toi et ta famille.
أنا آسف لما قلت من ديك ولدى الاتحاد الماليزي ي القراءة.

Je suis désolé pour ce qui est arrivé à ta soeur, mais elle t'a blessée et j'essayais juste de te protéger.
أنا آسف لما أصاب شقيقتك ولكنها قامت بإيذائك، وأنا فقط كنتُ أحاول أن أحميكِ

- Je suis désolé pour ce matin. - Ok, merci.
أنا آسف لما حدث هذا الصباح حسناً ، شكراً

- Il a laissé une note disant qu'il était désolé pour ce qu'il a fait. - Qui était ?
ـ لقد ترك خلفه ملحوظة بأنه آسف على ما قام بفعله ـ ما الذي فعله ؟

- Je voulais te dire que j'étais désolé pour ce que je t'ai dit l'autre soir.
إسمعي ، هل يمكنني أن أقول بأنني آسف بشأن ما تفوهت به ذلك اليوم فقد كنت منهك

Ecoute, mec, Shelly, je suis désolé pour ce que je t'ai fait dans ton rêve.
اسمع, يا رجل, شيلي, أنا آسف لما فعلته في حلمك

désolé pour ce qui est arrivé. Le feu de la passion.
مرحباً، بربّك، آسف لما حدث بالداخل حرارة العاطفة

désolé pour ce que j'ai dit hier.
آسف لما قلته بالأمس حول . كل شيء سخيف و ممل

Je t'en prie. désolé pour ce petit incident. - Bonjour.
أنا آسف لما حدث هناك للتو قهوة ؟

Je suis désolé pour ce qui t'est arrivé, Charly. C'était pas mon idée, moi, j'ai fait que suivre.
آسف لما حدث إنّها ليست فكرتي ، أنا أستجيب فحسب

Tu sais, mec... je suis désolé pour ce qui est arrivé à Jimmy.
أتعلم يا رجل أنا حقاً آسف لما حدث لـ جيمى

- Salut. Écoute, je suis désolé pour ce qui s'est passé avec Dan.
مرحباً انظر، يارجل أنا آسف لما حدث اليوم مع دان

- Et je suis désolé pour ce que j'ai dit.
و آسف على ما قلتَه ذلك اليوم عن كونك متحرشًا

Tout ce que tu dois savoir, c'est que je suis désolé pour ce que j'ai fait.
كل ما تحتاجين إلى معرفته هو أنني آسف على ما فعلته

désolé pour ce que tu as fait, ou désolé d'avoir menti sur cela ?
آسف على ما فعلته أو آسف لأنك كذبت بخصوصه؟

désolé pour ce qui est arrivé. Ce que je t'ai fait. Tout.
آسف بشأن ما حدث وبشأن ما فعلته بك، وكلّ شيء

Je suis désolé pour ce que j'ai à vous dire, mais vous étiez dans un accident.
أنا آسفة لما عليّ إخباركِ به لكنك كنت بحطام سفينة

désolé pour ce matin.
آسف بخصوص ما حصل هذا الصباح

Et dis à Gilfoyle que je suis désolé pour ce que j'ai dit, il peut se détendre.
(و من فضلك اخبر (جيلفويل اني اسف عما قلته و يمكنه الراحة ايضا

Je suis désolé pour ce que j'ai fait, mais je comprends maintenant. Je ferai tout ce dont tu as besoin.
آسف عما بدر مني، لكنّي أفهم الآن، سأفعل أيّما تحتاج.

Je suis désolé pour ce soir, mais c'est ma famille.
أعتذر عما حدث الليلة، لكن هذة هي عائلتي

désolé pour ce qui s'est passé.
لقد كنا قلقين للغايه عليكى لا أستطيع أن أصدق أنكى هنا أنا أسف بشأن ما حدث

Je suis désolé pour ce que j'ai dit hier sur Victor. Je...
انا اسف لما قلته بالامس

Je suis désolé pour ce que vous traversez.
أنا أشعر بشديد الأسف لما تمروا به

désolé pour ce qui s'est passé.
متأسف لما حدث سابقاً

Je sais que tu es désolé pour ce que tu as fait à l'époque, et quand un être aimé est désolé, tu lui pardonnes.
أعرف أنك نادم على ما اقترفته آنذاك وعندما يندم شخص نحبه نسامحه