"désolé pour le" - Traduction Français en Arabe

• آسف على
• اسف على
• أعتذر على
• أنا آسف بشأن
• نأسف على
• عذراً على
• آسف لأني
• معذرةً على
• متأسف على
• آسف بشأن الفوضى
• آسف عن
• آسف للإزعاج
• آسفه على
• آسفٌ على
• أنا آسف بخصوص

Désolé pour le retard, je viens de chez mon avocat.
آسف على التأخير، كنت في إجتماع مع محاميّ

Désolé pour le malentendu, mais c'est bien, vous vous êtes vus.
آسف على الخطأ لكنني سعيد أنكما وجدتما الفرصة لتتحدثا

Désolé pour le chagrin que j'ai causé mais je dois te parler.
أنا اسف على الالم الذي سببته لكن لدي شيء لأقوله لكِ

Désolé pour le désagrément, mais j'ai une affaire à régler.
أعتذر على المقاطعة لكن هناك عمل لابد من انهاءه

Je suis Désolé pour le film, pour Teresa, parce qu'elle est douée.
أوافقك,لكنني لا أرى إلى أين تريد أن تصل أنا آسف بشأن الفيلم

Désolé pour le dérangement.
نأسف على الازعاج

Désolé pour le dérangements, messieurs dames.
عذراً على الإزعاج، أيها الركاب.

Désolé pour le retard, j'arrivais pas à me garer.
.آسف على التأخر .لم أجد مكان لركن سيارتي

Désolé pour le chagrin que j'ai causé, mais... je dois te parler.
اننى آسف , على الألم الذى تسببت به ولكن يجب ان اخبركِ شيئاً

Désolé pour le retard.
آسف على قدومي متأخرا لا توجد سيارات أجرة

Désolé pour le chagrin que j'ai causé mais je dois te parler.
اننى آسف على مقدار الألم الذى تسببت به ولكننى اريد ان اخبرك شيئاً

Fais tes affaires et vas-t'en. Désolé pour le souk.
احزم أمتعتك و استمر بحياتك آسف على الإزعاج

Désolé pour le coup sur la tête, et pour tout le reste.
آسف آسف آسف على الضربة على الرأس بالمناسبة، وعلى كلّ شيء آخر

Désolé pour le retard, mais nous sommes un peu court ce soir.
اسف على اي تاخير ولكن لدينا عجز صغير الليله

Désolé pour le retard. On a voulu prendre un raccourci par le port, et le petit a crevé.
اسف على التاخير اردنا ان نحضر باكرا ولكن تعرف الزحام

Désolé pour le retard, elle avait une réunion. On est débordés. Puis-je vous aider ?
أعتذر على التأخير، تقوم العمدة بإنهاء إجتماع آخر لقد كان يوماً حافلاً هنا، أبوسعي مساعدتك؟

Désolé pour le désordre.
أنا آسف بشأن الفوضى

Désolé pour le retard.
نأسف على التأخير.

Désolé pour le désordre, mais votre ami est revenu sur sa promesse.
عذراً على الفوضى، لكنصديقكَهنا.. -عرض عن اتفاقه ..

Désolé pour le dérangement.
آسف لأني أخذت من وقتك

Désolé pour le mal que nous avons mis sur vos gars.
معذرةً على الضرر الذي سببناه لكم يا رفاق

Désolé pour le traitement brutal.
أنا متأسف على المعاملة القاسية

Désolé pour le malentendu d'hier soir.
آسف عن سوء التفاهم الذي حدث ليلة البارحة

Ils ont balayé tout l'hôtel. Désolé pour le désagrément.
لقد قاموا بتمشيط جميع أنحاء الفندق، آسف للإزعاج

Désolé pour le retard, mais voici les produits de l'épicerie.
آسفه على تأخري ، كنت اشتري اغراض

Désolé pour le dérangement, m'dame.
آسفٌ على الإزعاج يا سيدتي.

Désolé pour le barbecue mongol, on m'en avait dit du bien.
مطعم لائق هذه المرة؟ أجل، أنا آسف بخصوص ذلك الشواء المنغولي البارحة.