"détestaient" - Traduction Français en Arabe

• يكرهون
• يكرهان
• كرها
• يكرهونه
• كرهوه
• يكرهونها
• يكرهوني
• كرهوني

Mais très bizarrement, ils détestaient le parfum citron vert.
لكن لسبب ما كانوا يكرهون المشروبات بنكهة الليمون

Ils détestaient tous travailler pour Condé Nast, mais Aaron est le seul qui ne prenait pas sur lui.
‫كُلّهم يكرهون العمل لدى كوندي ناست لكنّ هارون كان الوحيد الذي لم يقبل به

Les mots de mon père avaient rappelés aux gens combien ils détestaient les avions.
كلمات أبي ذكرتهم بأنهم كم كانوا يكرهون صوت هذه الطائرات

Ils détestaient les travaux agricoles qui étaient très pénibles.
وكانا يكرهان العمل بالمزرعة حيث أنه كان شاقا جدا.

Evidemment, après un mois ensemble, ils se détestaient plus que jamais et la violence entre gangs continuait.
قطعاً بعد قضائهما شهراً معاً كرها بعضهما أكثر واستمر عنف العصابات

Ils parlent de lui comme s'ils le détestaient la plupart du temps.
‫إنهم يتحدثون عنه كما لو أنهم ‫يكرهونه بشدة طوال الوقت

L'immobilier était toujours dans ma poche. C'est seulement toi qu'ils détestaient.
لطالما كانت المقاطعة الحقيقية في جيبي إنّه أنت فحسب من كرهوه

Parce que tu m'as fait croire qu'elles détestaient ma façon de m'habiller.
لانك جعلتني اعتقد بأنهم يكرهون طريقة ارتدائي الملابس

Je croyais que les vrais docteurs détestaient les chiropracteurs.
ظننت أن الأطباء الحقيقيين يكرهون المعالجين اليدويين

- On ne pouvait pas dire leurs noms. - Attend. lls se détestaient. - Pourquoi ?
لم يسمح لنا أن نقول باسمهم كانوا يكرهون بعضهم البعض

Peut-être qu'ils détestaient leur patron.
لعلهم كانوا يكرهون رب عملهم. فلنتحرك بسرعة.

Je savais qu'ils se détestaient, mais là, quand même ?
يا الهى انا اعرف انهم يكرهون بعضهم لكن ما هذا بحق الجحيم

Je croyais que la police et le F.B.I. se détestaient.
ظننتُ الشرطة والفيدراليين يكرهون بعضهم البعض.

Je croyais que Calvin et Rigby se détestaient.
كنت اظن ان كالفن و ريجبي يكرهان بعضهما ؟

Lui et mon défunt mari se détestaient.
كان هو وزوجي الراحل يكرهان بعضهما البعض.

Ils détestaient les réactionnaires mais ont attendu longtemps avant de s'abonner au câble.
كانا يكرهان الأشخاص الرجعيين، لكنهما انتظرا لسنوات قبل شراء جهاز فيديو

Et ironiquement, ils se détestaient aussi.
ولسخرية الأمر كرها بعضهما أيضاً

Ensemble, ils se détestaient.
كرها بعضهما البعض حينما كانا معا

Beaucoup de gens le détestaient.
الكثير من الناس يكرهونه

Jusqu'à récemment, la seule chose qu'ils détestaient plus que les autres, c'était moi.
إلى وقت قريب , الشيء الوحيد الذي كرهوه أكثر من كرههم لبعض , كان أنا

Beaucoup de gens la détestaient probablement.
\u200fلا بد أن هناك العديد من الناس \u200fالذين يكرهونها

Je le sais. Tous ces enfants me détestaient.
لا , جميع هؤلاء الطلاب يكرهوني حسناً؟

Les infirmières me détestaient parce que je citais le film Exorcist.
لذلك الممرضات كرهوني , لأني . واصلت قول النكت بشأن طرد الأرواح الشريرة