"détester" - Traduction Français en Arabe

• أكره
• كره
• تكره
• أكرهك
• يكره
• تكرهني
• أكرهه
• كراهية
• نكره
• تكرهين
• تكرهينني
• تكرهه
• الكراهية
• يكرهون
• يكرهك

J'ai pas mal de raisons de détester ton mari, mais malgré tout, je ne pense pas qu'il se dit ça.
إسمعي، لدي الكثير من الأسباب لكي أكره زوجك. ولكن حتى أنا لا أعتقد أنه سيقول هذا.

Tu peux détester quelqu'un et aussi penser qu'il est sexy.
يمكنك كره احدهم ولا تزال تظن انهم مثيرون

Si vous avez besoin d'une autre raison pour détester l'actuel champion du monde poids léger, Devon Haynes, essayez le centre-ville d'Honolulu ce soir.
اذا كنت تريد سببا اخر لكي تكره بطل وزن الوسط في العالم،ديفين هينر حاول التجول في مدينة هنولولو هذا المساء

Je crois au destin, et je sais que je devrais te détester, mais j'arrive pas.
إني أؤمن بالقدر وأعلم أني يجب أن أكرهك ولكن لا أستطيع أحبك

Je ne le connais pas très bien, mais il a pas l'air du genre à détester quelqu'un.
لا أعرفه معرفة جيدة لكن لا يبدو أنه من النوع الذي يكره أي أحد

C'était plus facile de te laisser me détester, au moins jusqu'à ce que je trouve un moyen de nous réunir.
كان مِن الأسهل أنْ أدعك تكرهني على الأقلّ حتّى نجد طريقة لنكون سويّة

Tu sais, genre, des condamnations, des commentaires insultants sur youtube, une bonne raison de le détester.
كما تعلمين , ادانات سابقة تعليقات عدوانية على اليوتيوب سبب يجعلني أكرهه

J'ai gâché trop d'années à détester ce que tu es.
بددت سنوات كثيرة و أنا أكره حقيقتك أياً كانت

Je devrais détester l'écouter, mais non.
كان يفترض أن أكره إلإستماع له، لكني لم أفعل

Je ne suis pas un de ces candidats qui se présente en vous disant détester le gouvernement et vouloir le dissoudre.
لستُ كأولئك المرشحين أصحاب المكاتب، وأعلنها لكم، كم أكره الحكومة وأتوق لحلّها.

Et je me disais que tu finirais par me détester.
واعتقدت حقاكنت فقط في نهاية المطاف كره لي.

Je sais que tu n'aimes pas ce qu'il a fait, mais si tu dois détester quelqu'un, hais-moi.
أعلم أنك لم تحب ما فعله لكن إذا كان عليك كره أحدهم، فأكرهيني

Personnellement, je trouverais ça dur de détester quelqu'un qui m'a donné 5 000 $ par mois pendant 7 ans, mais...
شخصياً أجد أنه من الصعب أن تكره شخصاً أعطاني 5000 دولار في الشهر لمدة 7 سنوات، ولكن

Tu peux ne pas avoir de travail et quand même détester le lundi.
لا تستطيع الحصول على عمل وتظل تكره يوم الإثنين

Mais c'était aussi très courageux et honnête, et je respecte ça, mais ce que tu as dit m'a fait te détester.
لكنّه كان أيضاً بمثابة شجاعة وقول صادق، وأنا أحترمك لقيامك بذلك، لكن المحتوى الذى قلته جعلني أكرهك.

J'ai jamais vu quelqu'un détester autant le gouvernement.
إنه يكره الحكومه لم اقابل أحد مثله من قبل.

Elle ne peut pas me détester éternellement, non ?
لا يُمكنها أن تكرهني للأبد ، أليس كذلك ؟

Si vous sortez ensemble, j'aurai plus de mal à le détester.
لكن إذا خرجت معه سيكون من الصعب علي أن أكرهه.

Je peux détester ce que font les gens, mais j'ai pitié de ce qu'ils sont.
يمكنني كراهية الاشياء التي يقوم بها الناس ولكن ان اشفق على شخصياتهم

Contrairement à ce que certains voudraient laisser entendre, on peut aimer ce que nous sommes sans pour autant détester ce que nous ne sommes pas.
وعلى النقيض مما قد يقوله البعض، يمكننا أن نحب ما نحن عليه دون أن نكره ما لسنا عليه.

Dans ce cas, tu vas détester avoir à écouter et obéir à quelqu'un sans aucune expérience en tant qu'avocat.
إذن فسقد تكرهين أن يأمركِ شخصٌ ليسَ لديهِ أيّةُ خبرة بالمحاماة.

et j'ai besoin de le dire à quelqu'un, et je te fais confiance, plus qu'à quiconque, mais tu pourrais me détester.
و أريد أن أخبر أحداً و أنا أثق بك أكثر من أي شخص آخر لكنه قد يجعلك تكرهينني

Donne une chance à cette maison avant de la détester.
أقلها اصبر حتى تتفقد المكان قبل أن تكرهه

Enfin, peut-être pas "détester" mais on ne s'entendait pas.
ربّما الكراهية ليست الكلمة المناسبة لكنّنا لمْ ننسجم

Pourquoi détester les heures sup'et les congés maternité ?
ماذا؟ لماذا يكرهون ساعات العمل الإضافية وإجازة الأمومة؟

Tu imagines pas combien j'ai pu te détester. Quelqu'un d'autre te déteste aussi.
تجهل كم كرهتك لهذا، واتّضح أنّ أحدًا آخر يكرهك أيضًا.