"détruira" - Traduction Français en Arabe

• يدمر
• سيدمّر
• ستدمر
• تدمر
• سيقضي
• يدمرك
• بتدميرك
• يدمره
• تدمرك
• تُدمرنا
• لتدمير
• سيدمرك
• سيدمرنا
• سيدمّرنا
• وسيدمر

Tu l'as fait, et bientôt, la mort rouge détruira Salem.
لقد فعلتها وقريبًا، الموت الأحمر سوف يدمر سايلم

Mais, mon seigneur. Selon mes calculs, ça détruira Ventress, les Jedi, et l'ensemble de nos forces.
لكن , يا سيدي , احسب ان هذا سوف يدمر فينترس , الجاداي

Est-ce qu'une explosion qui détruira ce bâtiment est sur votre liste ?
هل انفجار سيدمّر البناء بأسره كان على لائحتكما؟

Pas du tout, mais ça parle d'un grand cataclysme qui détruira le monde en 3012 !
لا شيء لكنها تقول كارثة عظيمة ستدمر العالم في سنة 3012 العالم ؟

Elle reste foncièrement attachée au principe de négociations pacifiques, et espère qu'Israël ne détruira pas cette décision stratégique.
والسلطة الفلسطينية ما زالت ملتزمة بالمفاوضات السلمية، في الوقت الذي تأمل فيه ألا تدمر إسرائيل ذلك القرار الاستراتيجي.

S'il y a une fuite, la droite le détruira.
لو تسرب هذا الامر اليمين سيقضي عليه

Ça détruira ton système immunitaire, ça pourrait te tuer.
مضاد السم سوف يدمر جهازك المناعي ربما يقتلك

Tu sais ce qui détruira nos vies encore plus ?
هل تعرفى ماذا قد يدمر حياتنا اكثر من هذا?

Si Martland met la main dessus, il détruira une superbe œuvre d'art... et on n'aura pas de prime.
لأنه لو أن مارتلاند وضع يديه علي تلك اللوحة سوف يدمر عمل فني مذهل ونحن لن نأخذ أتعاب ايجادها

Il te hait. Tellement qu'il détruira tout pour te tuer.
إنه يكرهك، لدرجة أن يدمر كل شيء كي يقتلك.

Mais si je témoigne, ça détruira notre famille.
لكن لو أدليت بشهادتي، سيدمّر هذا الأمر عائلتنا.

Je vais y déposer deux grenades. Il n'y aura pas d'explosion nucléaire, mais ça détruira la bombe.
سأرمي بداخلها قنبلتين يدويتين لن أفجّرها لكن ذلك سيدمّر القنبلة

S'il la fait sauter, une réaction en chaîne détruira notre système dans son entier.
تفجيره سينتج سلسلة من التفاعلات ستدمر النظام بأكمله

A la fin, elle se détruira elle même sans notre aide. vous verrez.
في نهاية المطاف، ستدمر نفسها بنفسها بدون مساعدتنا. سترين.

Si notre effort n'aboutit pas, cette civilisation nous détruira et, dans le processus, elle se détruira elle-même.
وإذا فشلنا في مسعانا هذا، فإن هذه الحضــارة ستدمرنـا وبذلك تدمر نفسها أيضا.

- Elle détruira l'habitation et nous.
بالتأكيد سوف تدمر هذة الشقة وستقتل أي شخص بها

Ma honte me détruira.
الخزي سيقضي عليّ

Il vous détruira, vous et l'enfant.
إذن بسبب التقاليد ستسمحين له ان يدمرك أنت و طفلك ؟

Détruis-le ou il te détruira.
دمّريه أو سيقوم بتدميرك

Ton sang le détruira. Il doit être protégé.
دمك سوف يدمره يجب ان تتم حمايته

Il choisira éventuellement Emily, et elle te détruira, avant de te laisser faire partie de la vie de David.
وفي الاخير سيختار (إميلي)، وسوف تدمرك قبل أن تسمح لك بأن تصبحي جزء من حياة (ديفد)

La division nous détruira.
القسمة" سوف تُدمرنا

Je vous jure que ça détruira la personne dont on parle.
وأعدك بأن هذا سيؤدي لتدمير الشخص الذي نتحدث بشأنه

Retourne où tu peux respirer. Si tu restes, ça te détruira.
عود حيث يمكنك التنفس, اذا كان بقائك هنـا سيدمرك

La prophétie dis un sauvera et un détruira.
تقول النبوءة أن هناك من سينقذنا وآخر سيدمرنا

C'était une erreur. Je le reconnais. Mais elle nous détruira.
لقد كان خطأ، أعلم ذلك الآن، لكنّ هذا الخطأ سيدمّرنا جميعًا.

Cette route va stopper le trafic passant par la ville, et cela détruira notre entreprise.
حسنا ذلك الطريق الفرعي الجديد سيقطع علينا كل المرور داخل البلده وسيدمر ذلك أعمالنا