"dévorer" - Traduction Français en Arabe

• يأكل
• يلتهم
• التهام
• ألتهمك
• إلتهام
• سيأكل
• يأكلك
• يؤكل
• ألتهمه
• تلتهم
• يأكله
• آكلك
• يلتهمني
• تأكلنا
• بأكل

Vous croyez vraiment que Loup Noir va dévorer le Père Noël et son Escadron?
هل تعتقد حقاً أن الذئب الأسود سوف يأكل سانتا وجيوشه المحلقة

Et si tu invoquais un truc qui puisse la dévorer?
هل هناك شيئ يمكننا استدعائه شيئاً يمكنه أن يلتهم الكثير؟

Le lion pourra dévorer le cerf, mais il pourra difficilement avaler le hérisson.
فقد يكون اﻷسد قادرا على التهام الظبي، ولكن يصعب عليه ابتلاع القنفذ.

Je pourrais vous dévorer de baisers, c'est vrai Savez-vous ce que j'aimerais, M. Todd ?
أن ألتهمك , أنا أستطيع بالفعل , هل تعرف ما الذي أريد فعله , سيد [ تود ] ؟

J'aurais peur qu'ils ouvrent les yeux et qu'ils essaient de me dévorer.
كنت لأكون خائفه جداص من تتفتح عيونهم ويقومون بمحاوله إلتهام لحمي

Si vous refusez, sa température corporelle fera fondre la glace ce qui libérera les nanobots qui se mettront à la dévorer.
إذا لم تفعل درجة حرارة جسمها سيسبّب الثلج للذوبان إصدار الزوارق المجهرية الذي بعد ذلك سيأكل عشوائيا

Comprends tu que quand le monstre a faim, il vas se retourner et te dévorer ?
هل أنت لا تعلمين أن الوحش عندما يجوع سوف يستدير ومن ثم يأكلك ؟

Jadis, on disait qu'un enfant qui se faisait dévorer par un loup... ressuscitait en grand guerrier.
حسب عاداتنا البطل الحقيقي يؤكل من قبل الذئب فقط

Un animal enragé attaque ses proies au hasard, et peut ne pas les dévorer.
وحش مسعور بهاجم الحيوانات بعشوائية ولا يأكل أي جزء منهم وجدت نفس أنماط الجرح

Si on s'incline devant la loi et qu'on laisse les forts dévorer les faibles, on ne se comporte pas mieux que des animaux.
لأنه في حالة الإستسلام لقانون الطبيعة القوي يأكل الضعيف فستتدني بشريتنا إلى أن نصبح حيوانات فى غابة

Comment ça ce fait que tu ne puisses pas regarder un cadavre alors que tu peux regarder des zombis dévorer leurs propres bras ?
كيف يُعقل أنك لا تقوى على النظر إلى جثة ولكنك تستطيع أن تشاهد الزومبي يأكل ذراعه؟

Le condor de Californie peut dévorer la carcasse d'une vache en un jour.
نسر كاليفورنيا يمكن أن يلتهم جثة بقرة في يوم واحد

Des fourmis militaires pourraient dévorer, dissoudre, manger une vache en quelques heures.
النمل الجيشي قد يلتهم بل يبيد بقرة في ساعات

Entre eux, ils vont dévorer 40.000 tonnes de nourriture en un jour.
كلهم قادرون على التهام 40 ألف طن من الطعام في يوم واحد

"J'ai une faim de loup. Je vais te dévorer."
"لذيذ، أنا جائع" "سـوف ألتهمك"

Ces créatures avec une seule nécessité destructrice... dévorer la chair des êtres vivants.
مخلوقات ذات هدف واحد فقط مدمّر إلتهام لحم الأحياء

Maintenant la pluie noire va dévorer notre peau et les radiations vont brûler nos corps.
الآن، المطر الأسود سيأكل بشرتنا والإشعاع سيضر أجسامنا

Savoir ça, doit te dévorer de l'intérieur n'est ce pas?
هذا يأكلك من الداخل, ان تعلم هذا. اليس كذلك؟

Impuissante, l'iguane femelle regarde ses œufs se faire dévorer.
لا تستطيع إلا أن تقف وتشاهد بيضها الغالي يؤكل أمامها

Je voulais coucher avec lui, j'avais envie de le dévorer.
أردت أن أقيم علاقة معه أردت أن ألتهمه

Déjà vu une lionne dévorer ses petits ?
أرأيت قبلا لبؤة تلتهم أشبالها ؟ يا إلهي ليس هذا مرة أخرى

Je sais. Pauvre Josh. Elle va le dévorer tout cru...
اعرف , جوش المسكين سوف يأكله حيا ً

C'est rien. Pardon, j'ai failli te dévorer.
إنه بخير , آسف لأنني كدت أن آكلك

Il va me dévorer !
ذلك الشيء سوف يلتهمني

On va lancer les deux autres avant de se faire dévorer.
حسناً دعنا نقوم بهذا مع العلبتين الأخريين ونخرج من هنا قبل أن تأكلنا البراغيث الصغيرة أحياء

Notre corps commence littéralement à se dévorer, de l'intérieur.
جثثها تبدأ حرفياً بأكل نفسها من الداخل للخارج