"dîners" - Traduction Français en Arabe

• العشاء
• عشاء
• العشاءات
• عشائي
• والمآدب
• عشائها

Ce n'est pas une théorie que j'expose dans les dîners.
انها ليست نظرية أهرول بها في حفلات العشاء

À cause des dîners comme celui-ci et de ce que tu écris dans ton livre.
بسبب العشاء , مثل الذي حظينا به و ما تكتبه في كتابك

Allez, les dîners de répétition sont faits pour être bêtes.
بربّك, العشاء التدريبي الغرض منه أن يكون سخيفاً

Entre les dîners et Matthew...
أنا اقضي كثيرا من الوقت معها.. انت تعلم وجبات عشاء و ماثيو و ..

On aurait dû faire des dîners, avec de la musique, des charades.
كان يجب أنْ نقيم حفلات عشاء وعزف للموسيقى، تقديم حزورات.

Je n'ai jamais eu l'occasion de la faire à ces dîners.
لم يتسنى لي فعل ذلك أبدًا في هذه العشاءات

Je pisse sur les brunchs, les dîners et les comédies musicales.
أنا أحضر وجبة الظهيرة و العشاء الفاخر و الحفلات

Beaucoup de gens donnent des dîners sans valet de pied.
الكثير من الناس يقدمون العشاء بدون وجود خدم

Royaume-Uni : Ai participé à deux reprises à des débats juridiques dans le cadre des dîners de Lincoln's Inn sur Chancery Lane à Londres.
المملكة المتحدة: شاركت مرتين في مناقشات قانونية أثناء تناول طعام العشاء في فندق لنكولن، وتشانسلري لين، بلندن.

Elle tient des dîners, des soirées, même des mariages.
تستضيف دعوات العشاء تخطط للحفلات وأيضاً الزواجات

Je pris donc le pendentif émeraude qu'il me l'avait acheté pour les trois dernières dîners qu'il avait manqués et je l'ai jeté à la tête.
لذا أخذت قلادة الزمرد التي اشتراها لي تكفيرا عن وجبات العشاء الـ3 الأخيرة التي فوتها ورميتها على رأسه.

Les sorties tard la nuit, les dîners annulés, les accidents inexplicables.
السهر بالخارج لوقت متأخر من الليل وإلغاء مواعيد العشاء والحوادث الغير مفسرة، لم يعُد بوسعي التحمل.

Je vais accepter l'offre et je paierai tous les déjeuners, dîners, petits déjeuners...
سأقبل بالعرض سأرتدي السماعة أثناء تناول الغداء العشاء ، الإفطار اللعنة حتى وأنا أتناول المُقبلات

Ils se disputaient dans la voiture en rentrant des dîners car... on leur faisait penser qu'ils n'étaient pas aussi amoureux que Matt et moi.
كانا يتشاجران في السيارة على الطريق للمنزل من تناول العشاء معنا ..لأننا جعلناهما يشعران

J'ai entendu dire que tu aimais les petits déjeuners à la place des dîners
لقد سمعت بأنك تحب تناول الافطار في وقت العشاء

On a fait 3 déjeuners et 4 dîners.
لقد خرجنا سوياً لثلاثة مواعيد غداء وأربعة مواعيد عشاء.

Et les dîners le dimanche aussi chez toi.
ذات الشيء حصل مع عشاء ليلة الأحد في منزلك

Qu'il me battait violemment après chacun de nos dîners ?
أنه كان يضربني بدون معنى بعد كل عشاء حفلاتنا ؟

Vous avez reçu trois invitations à des dîners et à des bals pour la semaine prochaine.
في فترة غيابكِ وصلتكِ ثلاث دعوات لحفلات عشاء في الصالون للأسبوع القادم.

Ouais,mais nous avons également eu nos dîners romantiques, discutions,baisers,fait l'amour.
أجل , ولكننا حظينا أيضاً بوجبات عشاء رومانسية تحدثنا , تبادلنا القبلات , مارسنا الحب لم يكن الأمر كله سيئاً

Cela compense le manque des pétales de rose éparpillées, par des dîners avec des gens que l'on ne connaît pas.
ما ينقص سبلات الأزهار المبعثرة إنه يعوض عن دعوات عشاء أشخاص لا تعرفهم

Les dîners privés on besoin de vous faire sentir comme si vous étiez des VIP.
العشاءات الخاصة يحتاجون أن يحسوا أنهم يلقون معاملة الناس المهمين

Mes projets de dîners ont été annulés, alors je suis libre.
خطط عشائي اصبحت فارغة لذلك انا متاح اليوم ؟

Assure, pour le chef du Groupe d'observateurs militaires, l'interprétation consécutive (anglais et russe) des entretiens lors des réunions militaires, des réunions de haut niveau publiques et privées, des dîners officiels et des inspections des théâtres d'opérations.
يؤﱠمنون لكبير المراقبين العسكريين الترجمة التتبعية، بالانكليزية والروسية، خلال الاجتماعات اﻹعلامية العسكرية، والاجتماعات العامة والخاصة الرفيعة المستوى، والمآدب الرسمية، وأثناء جولات الخدمة التي تجرى الى مسارح العمليات.

Maman boit ses dîners ces temps-ci !
أمي هذه الأيام تقوم بشرب عشائها