"dans ce jeu" - Traduction Français en Arabe

• في هذه اللعبة
• بهذه اللعبة
• في هذه اللعبةِ

Mais je suis là, dans ce jeu vieux comme le monde.
و لكن ها أنا هنا, في هذه اللعبة القديمة.

La seule différence, c'est que dans ce jeu vidéo, les victimes sont réelles.
والفرق الوحيد هو في هذه اللعبة فيديو الضحايا حقيقية.

dans ce jeu, fils, les dettes te collectionnent.
في هذه اللعبة يا بني ، الديون تقوم بجمعك

"dans ce jeu de stratégie passionnant, vous amassez des ressources :
بهذه اللعبة الاستراتيجية المثيرة ستجمعون موارد كالأخشاب والأسماك المملحة والشمع

Celui qui perd dans ce jeu doit enlever un de ses vêtements!
الواحد الذي يَفْقدُ في هذه اللعبةِ لَها. . . .

T'es dans ce jeu pour la vie, enculé, donc ramène ton cul au spot demain matin.
أنت في هذه اللعبة لمدى الحياة يا ابن الحقيرة لذلك تعال إلى المكان غداً صباحاً

Vous savez ce qu'il y a de si élégant dans ce jeu ?
أنت تعرف بعض الأناقة في هذه اللعبة الصغيرة يا جاك

dans ce jeu, une qualité est nécessaire la patience.
في هذه اللعبة ، الموهوب لابد أن يكون لديه فوق كل شيء ، الصبر

- Y a un paquet d'amateurs dans ce jeu.
كل انواع الهواة دخلوا في هذه اللعبة الآن.

Il y a beaucoup de mouvements d'échecs restants dans ce jeu, okay ?
هناك الكثير من تحركات الشطرنج بقيت في هذه اللعبة ، حسنا ؟

À présent, personnellement, je partage l'idée que tout le monde gagne dans ce jeu.
الآن أشترك شخصيا إلى الفكرة مع ذلك كلّ شخص ينتصر في هذه اللعبة.

Première chose qu'on vous apprend dans ce jeu, ne jamais se rapprocher des autres.
اول شيء يلقنونك اياه في هذه اللعبة هو أن لا تكوني قريبة لأي أحد

- Il n'y a pas de lampe dans ce jeu. - Je parlais à votre femme.
ليس هناك مصباح في هذه اللعبة, سيدي كنت أتحدث إلى زوجتك

Frank dit que la seule chose qui importe dans ce jeu est l'argent.
فرانك يقول .. ان الشيء المهم في هذه اللعبة هو المال

Quelqu'un qui vous dit que dans ce jeu, il est un peu trop tôt pour hésiter.
واحدة عليها أن تخبرك أنه لا يزال الوقت مبكراً في هذه اللعبة حتى تتزعزعي

En dépit de ces provocations, le Gouvernement érythréen a décidé d'adopter une attitude constructive à l'égard du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, refusant de se laisser entraîner dans ce jeu médiatique stupide.
وعلى الرغم من الاستفزازات، اختارت حكومة إريتريا التعامل بشكل بناء مع الأمانة العامة للأمم المتحدة تجنبا للسقوط في هذه اللعبة الإعلامية التي لا معنى لها.

dans ce jeu, chaque geste que tu poses à des conséquences.
كل ما تفعله في هذه اللعبة له نتيجة.

dans ce jeu, Agent Blye, c'est toujours la faute de quelqu'un.
في هذه اللعبة دائماً شخص يتلقى اللوم

Tout ce que t'as à faire c'est être moyen dans ce jeu.
كل ما عليك فعله هو أن تكون كفؤاً بهذه اللعبة

Je suis navré qu'on t'ai embarqué dans ce jeu vicieux.
أنا آسفة لأننا أقحمناك بهذه اللعبة القذرة

Je suis juste un pion dans ce jeu.
أنا مُجَرَّد a بيدق في هذه اللعبةِ.