"dans ce trou" - Traduction Français en Arabe

• في تلك الحفرة
• في هذه الحفرة
• في هذا المكان
• إلى هذا المكان
• في هذه الحفره
• في هذه المزبلة
• بتلك الحفرة
• في حفرة الجحيم هذه
• إلى هذه الحفرة
• في هذا الجحر
• في هذه الحفر
• في هذه الفتحة
• لتلك الحفرة
• لحفرة
• فى هذه الحفرة

Le monde a pas mal accéléré depuis que tu es tombée dans ce trou.
أتعلمين، العالم قد مشى قليلاً منذ أن رميت في تلك الحفرة

En attendant, dites-nous ce que vous faisiez dans ce trou.
وفي الوقت الحالي ربما تخبرنا ما كنت تفعل في تلك الحفرة

Un heure, peut-être deux, et ensuite j'invoquerai mes anges et on massacrera ce dyade et tous les autres dans ce trou maudit.
ساعةً , ربما ساعتان , وبعدها سأستدعي ملائكتي وسنذبح ذلك المزدوج وكل أحدٍ آخر في هذه الحفرة اللعينة

Plus d'un corps était dans ce trou.
إذاً كان هنالك أكثر من جثةٍ واحدة في هذه الحفرة

T'as un putain de cancer, ils te jettent dehors, te mettent dans ce trou de merde.
أنت مصاب بسرطان لعين لقد طردوك خارج السجن ووضعوك في هذا المكان اللعين

Alors comme ça tu amènes deux charmante filles dans ce trou à rat ?
لقد جلبتَ سيدتين جميلتين إلى هذا المكان السيئ ؟ لماذا ؟

Je suis né dans ce trou, je mourrai dans ce trou !
لقد ولدت في هذه الحفره وسأموت في هذه الحفره

Mon suspect a un frère qui vit dans ce trou, et je pense qu'il se cache ici avec lui.
إنها مراقبة مجرمي لديه اخ يعيش في هذه المزبلة وانا اعتقد انه يختبئ معه هنا

Désolé, mais quoi qu'Eddie ait trouvé dans ce trou, ce n'était pas ces jeux.
آسف لكن ما وجده في تلك الحفرة ليس تلك الألعاب

A chaque fois que mes parents viennent me voir, ils me donnent de l'argent juste pour se sentir mieux de m'avoir enfermé dans ce trou.
بكل مرة يأتي والداي للزيارة يعطيانني مالاً لجعلا نفسيهما يحسان بشعور أفضل بشأن حجزي في تلك الحفرة

Vince disait que Dave s'était fait cette blessure à la jambe quand il est tombé dans ce trou à la caverne.
فينس قال ان دايف حصل على الجرح في ساقه عندما سقط في تلك الحفرة بالكهف

On gâche nos vies dans ce trou pour qu'ils survivent ?
نحن نضيع حياتنا اذا هنا، في هذه الحفرة. كى يتمكنوا من البقاء أحياء؟

La seule raison pour laquelle je suis dans ce trou c'est parce que je n'ai pu arrêter de creuser.
السبب الوحيد لكوني في هذه الحفرة هو إنني لا يُمكنني التوقف عن الحفر.

J'ai été enfermé dans ce trou pendant des milliers d'années, en ne pensant à rien d'autre que la rédemption, d'amender mon nom.
جلست في هذه الحفرة لآلاف الأعوام، أفكر في لا شئ سواء الخلاص، بإستعادة سمعتي.

Je t'ai attendu dans ce trou perdu pendant deux ans!
لقد ظللت في هذا المكان المهجور أنتظرك لعامين

Pourquoi on joue dans ce trou et pas dans ton club?
لماذا لعبنا في هذا المكان الرديء بدلاً من ناديك؟

Qu'est-ce qu'on fait encore dans ce trou paumé ?
يا صاح، ما الذي ما زلنا نفعله في هذا المكان القذر؟

Cette fille sera enterrée demain. On a perdu une demi-journée pour arriver dans ce trou.
سيدفنون الفتاة غداً، وأهدرنا نصف اليوم في السفر إلى هذا المكان المجهول

Venir dans ce trou à rats était son idée, pas la mienne.
القدوم إلى هذا المكان الفوضوي كان فكرتها وليس فكرتي

Je suis coincé dans ce trou, bossant pour un salaire minable, travaillant mes jours de repos.
انا عالق في هذه الحفره اعمل لأقل مما يأخذه العبد المأجور

Combien d'heures par jour passez-vous dans ce trou à vous user ?
كم ساعة في اليوم تقضيها في هذه المزبلة وأنت ترتدي هذا ؟

Je m'en fiche. Plus que deux semaines à passer dans ce trou.
وكأنني اهتم, بقي لي فقط اسبوعان بتلك الحفرة

sinon, nous allons être dans ce trou d'enfer encore un mois
‫لو لم نفعل، سنقبع في حفرة ‫الجحيم هذه لشهر آخر.

Je suis un putain de raté pour t'avoir entraînée dans ce trou de merde.
صحيح, أنا مجرد حقير سافل جررتُكِ إلى هذه الحفرة معي.

J'ai quitté tout le confort que j'avais chez mon père pour venir vivre dans ce trou de merde avec toi et... tu préfères croire ton ami que moi ?
لقد تركت بيت أبي المريح لأعيش في هذا الجحر الحقير معك و أنت تختار أن تصدّق صديقك و تكذبني؟

Tu as tant de qualités, tu les gâches dans ce trou.
لديك كثير من الأمكانيات سوف تفقدها في هذه الحفر

Attention, il a dit qu'il y avait des serpents dans ce trou.
انتبه لخطواتك فأنه يقول ان في هذه الفتحة افاعي

Bien, préparez tout : je veux être dans ce trou dans 5 minutes !
حسناً حضروا كل شيء، أريد الدخول لتلك الحفرة خلال 5 دقائق

Au revoir, Lavomatic, on ne reviendra jamais dans ce trou infernal.
وداعاً يا محل الغسيل، لن نعود مجدداً لحفرة الجحيم هذه

Bon dieu, je suis sûr qu'il y a quelques roues de byciclette et une vieille télé Zénith dans ce trou dont je ne sais rien.
وانا متأكد من وجود بعض عجل الدراجات وبعض التلفزيونات فى هذه الحفرة التى لا اعرف عنها