"dans cet appartement" - Traduction Français en Arabe

• في هذه الشقة
• في تلك الشقة
• بهذه الشقة
• فى هذه الشقة
• في الشقة
• فى تلك الشقة
• إلى هذه الشقة
• لتلك الشقة
• في تلك البناية
• في تلك الشقّة
• هذة الشقة

- On n'avait plus de serviettes. Je te signale que je mange dans cet appartement.
لقد نفذت منا المناشف أنت تدرك أنني أتناول وجباتي في هذه الشقة

Tu as de bons souvenirs dans cet appartement.
وقد كان لديك بعض الذكريات كبيرة في هذه الشقة.

Il a essentiellement vécu toute sa vie dans cet appartement.
في الأساس هو عاش كامل حياته في هذه الشقة

Je ne pouvais pas rester toute seule dans cet appartement. Donc je suis venue ici.
لم أستطع أن أكون لوحدي .في تلك الشقة لذا أتيتُ إلى هنا

Si on doit rester dans cet appartement, que dirais-tu si on le redécorait ?
إن كنا سنعيش بهذه الشقة فهل أنت مهتم بتغيير الديكور قليلًا؟

Il jure qu'il n'y a jamais eu de dynamite dans cet appartement.
إنه يقسم بقبر أمه أنه لم يكن هناك ديناميت أبداً فى هذه الشقة

Redis moi, combien de personnes vont vivre dans cet appartement ?
كـم عـدد الأشخـاص الذيـن قـالا أنهم سيعيشـون في الشقة ، مجددا ؟

Donc vous comprenez toutes les deux pourquoi ce n'est pas sûr d'être seul dans cet appartement.
كلاكما تتفهمان إذن سبب خطورة البقاء لوحدكما في هذه الشقة

Les seules drogues dans cet appartement sont pour mon coeur, mon foie, mes reins, mes glandes salivaires, et mon pénis et mes pieds.
الأدوية فقط في هذه الشقة هي لقلبي، لكبدي كليتي وغددي اللعابية

Excepté que notre victime n'a pas été tuée dans cet appartement.
عدا أن يكون ضحيتنا لم يقتل في هذه الشقة

Il m'ont emmené dans cet appartement dans l'immeuble d'Evander.
في هذه الشقة داخل البناء جلب هذا ايفاندر

Tout ce qu'on écrit dans cet appartement doit y rester.
مهما نكتب في هذه الشقة يبقى في هذه الشقة

D'abord, vous êtes attaché, et ensuite, qui peut dire ce qui est arrivé dans cet appartement ?
أولاً، إنه مُقيد أولاً، أنت مُقيد و ثانياً من يمكنه أن يكون متأكداً حقاً مما حصل في هذه الشقة ؟

Mais pendant que vous étiez endormi, j'ai découvert le nom du gars qui vit dans cet appartement.
لكن بينما كُنت نائماً ، اكتشفت أن إسم الرجل الذي كان يعيش في تلك الشقة

Pourquoi tu vis dans cet appartement sans objets personnels.
لماذا تعيشين في تلك الشقة بدون أى مُتعلقات شخصية

Burt Wonderstone, le plus grand magicien du monde, assis dans cet appartement miteux, en mangeant des restes.
يجلس بهذه الشقة الصغيرة القذرة و يأكل فضلات ما هو هذا؟

Je garde mon travail et je reste dans cet appartement.
سأحتفظ بعملي وسأحتفظ بهذه الشقة

D'où son air perdu et terrorisé, dans cet appartement.
لذلك يبدو تائه وخائف فى هذه الشقة

Il n'y en avait nulle part dans cet appartement, parce qu'elle se refusait à vous.
أنه لم يكن في أي مكان في الشقة لأنها كانت تصدك

Comme ça, ma femme restera dans cet appartement vide, toute seule, et pensera à moi, me regrettera peut-être.
هكذا ستبقى زوجتى فى تلك الشقة الفارغة بمفردها و ستفكر بى ، و ربما تفتقدنى.

Vous ne croiriez pas la parade de personnes louches entrant dans cet appartement.
لن تصدقوا موكب الشخصيات الغامضة التي أتت إلى هذه الشقة

Je veux dire, tu marchais dans cet appartement et ton visage s'éclaire, comme...
ما أقصده، دخلتي لتلك الشقة وأضاء وجهك، كأنها...

On gardera un homme dans cet appartement 24h/24.
سنُبقي على رجل في تلك البناية لمدة 24 ساعة في اليوم

La drogue et l'argent que nous avons saisi dans cet appartement lui appartenaient il y a 17 ans.
المخدّرات والمال التي صادرناها في تلك الشقّة قبل 17 سنة تعود إليه

Demain matin, il risque de ne plus y avoir de preuves dans cet appartement.
بحلول صباح الغد , ربما لن يكون هناك أى دليل متبقى هناك فى هذة الشقة , وانت تعلم ذلك