"dans dix minutes" - Traduction Français en Arabe

• في عشر دقائق
• خلال عشرة دقائق
• بعد عشرة دقائق
• في غضون عشر دقائق
• خلال عشر دقائق
• في عشْرة دقائقِ
• بعد عشر دقائق
• فى غضون عشر دقائق

dans dix minutes environ, ils vont commencer à manger le placoplâtre.
ربما في عشر دقائق سوف يبدأون بأكل الجبس من على الجدران.

On va bosser de jour dans dix minutes.
علينا أن نأخذ في اليوم حتى تحول في عشر دقائق.

Si j'appelle la police, ils seront là dans dix minutes.
إذا إتّصلت على الشّرطة سيصلون خلال عشرة دقائق

MTAC dans dix minutes ?
هل يُمكننا الإجتماع فى مركز التنيه بالأخطار المتعددة خلال عشرة دقائق ؟

Je vais rappeler dans dix minutes si mes hommes ne sont pas libres à ce moment.
سأتصل بك بعد عشرة دقائق إذا لم يكن أشخاصي أحرارا عند ذلك الوقت.

Sans importance, on sera probablement tous morts dans dix minutes.
لا يهم، على الأرجح كلنا سنموت في غضون عشر دقائق

Retrouve-moi à ton bureau dans dix minutes. À 11 h 40. Sois à l'heure.
لاقيني في مكتبك خلال عشر دقائق الساعة 11.40 , لا تتأخر

Une expérience de chemin critique va débuter dans dix minutes.
تجربةالمسارالحرجِ سَيَبدا في عشْرة دقائقِ.

Dit au pilote que nous sécuriserons son appareil à l'intérieur dans dix minutes.
اقول الطيار سنقوم تأمين الحرفية لها داخل في عشر دقائق.

Ta copine te verra au mât dans dix minutes.
سوف تلتقي بك عند سارية العلم في عشر دقائق. وداعا.

Si je ne suis pas là bas dans dix minutes, Je serai en retard, et ce ne sera pas bon.
إن لم اصل هناك في عشر دقائق.. فسأتأخر ولن يبدو ذلك جيدا

J'ai contacté Isaac, on peut la récupérer, mais il part dans dix minutes et il est au coin de la 79e et la 3e.
تحدثت إلى "آيزك" وقال بأننا نستطيع الحصول على البعض ولكنه سيغادر في عشر دقائق وهو في تقاطع الـ 79 والـ 3

Et si je suis pas revenu dans dix minutes, appelez la police.
أذا لم أعد خلال عشرة دقائق اتصلوا بالبوليس

S'il est pas revenu dans dix minutes, on commande une pizza.
أذا لم يعد خلال عشرة دقائق سنتصل بالدومنيز

Descends dans dix minutes, il y a beaucoup de travail à faire.
انزل في خلال عشرة دقائق فلدينا اعمال كثيره لنعملها

{\pos(192,200)}Je veux voir le Maître d'Armes dans mon bureau dans dix minutes.
اريد رؤية قائدة القوات بمكتبي خلال عشرة دقائق

M. Creech, je reviens pour la radio dans dix minutes.
سأتي لأخذك إلى المعالجة الإشعاعية بعد عشرة دقائق

Le zoo va fermer dans dix minutes.
، سيداتي سادتي الحديقة ستُغلق أبوابها بعد عشرة دقائق

Il n'en passera pas un autre dans dix minutes.
لن يكون هنالك واحدٌ آخر في غضون عشر دقائق

dans dix minutes, ils seront tous morts.
في غضون عشر دقائق سيكونون موتى

dans dix minutes, l'immeuble et ses occupants seront réduits en poussière.
خلال عشر دقائق المبنئ بكل اللي فيه هيبقي أنقاض.

Comme je l'ai dit, nous nous retrouvons dans dix minutes pour une séance plénière informelle afin de poursuivre l'examen du projet de rapport annuel.
وكما ذكرت من قبل سوف نعقد بعد عشر دقائق جلسة عامة غير رسمية لمواصلة النظر في مشروع التقرير السنوي.

Il va venir me chercher si je ne suis pas là dans dix minutes.
سيأتى للبحث عنيّ إن لم أحضر فى غضون عشر دقائق