Découvrez nos services en

    "dans l'annexe v" - Traduction Français en Arabe

    • في المرفق الخامس
        
    • بالمرفق الخامس
        
    • في التذييل الخامس
        
    • يتضمن المرفق الخامس
        
    • في الملحق الخامس
        
    Le résumé figure dans l'annexe V au présent rapport. UN وبذلك يرد هذا الموجز في المرفق الخامس بهذا التقرير.
    Le calcul détaillé de la marge est exposé dans l'annexe V au présent rapport. UN وترد تفاصيل حساب الهامش في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    Cette déclaration figure dans l'annexe V au présent rapport. UN ويرد البيان في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    Cette déclaration figure dans l'annexe V au présent rapport. UN ويرد البيان في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    On a remis au Comité une description des procédures suivies pour le transfert des avoirs des FPNU à la Force de mise en oeuvre (IFOR), qui est reproduite dans l'annexe V ci-dessous. UN وقد قدم إلى اللجنة بيان بشأن اﻹجراءات المتعلقة بنقل أصول قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة إلى قوة التنفيذ المتعددة اﻷطراف، وهو مستنسخ في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    On trouvera des informations détaillées à ce sujet dans l'annexe V. UN وترد عن ذلك بيانات تفصيلية في المرفق الخامس.
    On trouvera dans l'annexe V la répartition proposée des effectifs par bureau, catégorie et classe. UN ويرد في المرفق الخامس بيان التوزيع المقترح للموظفين حسب المكتب والفئة والرتبة.
    On trouvera dans l'annexe IV une ventilation détaillée des effectifs et, dans l'annexe V, des explications concernant le poste demandé. UN ويرد في المرفق الرابع التوزيع التفصيلي لجدول ملاك الموظفين ويرد مدير للاحتياجات اﻹضافية من الموظفين في المرفق الخامس.
    Le montant de leur contribution est indiqué dans l'annexe V et a été calculé sur la base du montant approuvé du Fonds, soit 150 millions de dollars. UN وتستند المبالغ المعنية الواردة في المرفق الخامس الى المستوى الموافق عليه للصندوق وقدره ١٥٠ مليونا من الدولارات.
    Le rapport du Comité plénier est reproduit dans l'annexe V au présent compte rendu. UN ويرد تقرير اللجنة الجامعة في المرفق الخامس لمحضر الأعمال هذا.
    C'est pourquoi l'annexe II reprend, sans aucune modification, le texte figurant dans l'annexe V de ce rapport. UN ولهذا السبب، يعكس المرفق الثاني، دون أي تعديل، النص الوارد في المرفق الخامس لذلك التقرير.
    Celles-ci figurent dans l'annexe V. UN وترد تلك التعليقات والملاحظات في المرفق الخامس
    Un résumé de sa déclaration figure dans l'annexe V au présent rapport. UN ويرد موجز لبيانها في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    Le plan de travail et le budget détaillés figurent dans l'annexe V de la présente note. UN وترد خطة العمل والميزانية بالتفصيل في المرفق الخامس من هذه المذكرة.
    Des détails à ce sujet figurent dans l'annexe V du document A/56/495/Add.1. UN وترد التفاصيل في المرفق الخامس للوثيقة A/56/495/Add.1.
    Des renseignements sur les manifestations parallèles et annexes, y compris celles qui ont été organisées par des organisations non gouvernementales, sont fournis dans l'annexe V du présent rapport. UN وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير معلومات عن الأنشطة الموازية والأنشطة المرتبطة بها، بما في ذلك تلك التي نظمتها المنظمات غير الحكومية.
    Les indicateurs du volume de travail des Chambres sont présentés dans l'annexe V du rapport du Secrétaire général. UN 20 - ترد مؤشرات عبء عمل الدوائر في المرفق الخامس لوثيقة الميزانية.
    Une autre proposition concerne l'élimination du poste de commissaire aux comptes résident et son remplacement par un conseiller juridique, dont les fonctions sont décrites dans l'annexe V. UN ويتعلق اقتراح آخر بإلغاء وظيفة مراجع الحسابات المقيم والاستعاضة عن مراجع الحسابات بمستشار قانوني، وترد المهام المنوطة به في المرفق الخامس.
    Le texte des constatations est reproduit dans l'annexe V. UN ويرد نص تلك اﻵراء في المرفق الخامس.
    28. Un compte rendu du débat du segment de haut niveau, établi par le Président, figure dans l'annexe V ci-après. UN 28 - يرد بالمرفق الخامس أدناه موجز لما أدلى به رئيس فريق الحوار في الجزء رفيع المستوى.
    Une liste cumulative des notifications valides reçues par le Secrétariat est publiée tous les six mois dans l'annexe V de la circulaire PIC. UN وتنشر قائمة تجميعية بالإخطارات الكاملة الواردة إلى الأمانة كل ستة أشهر في التذييل الخامس بالخطاب الدوري الذي يصدر كل ستة أشهر عن إجراء الموافقة المسبقة عن علم.
    On trouvera dans l'annexe IV le tableau des effectifs actuels et des effectifs proposés de la Mission et dans l'annexe V l'organigramme de la police internationale à Brcko. UN ويتضمن المرفق الرابع جدول ملاك الموظفين الحالي والمقترح، بينما يتضمن المرفق الخامس الخريطة التنظيمية لقوة الشرطة الدولية في منطقة برتشكو.
    Une déclaration des ONG ayant participé à la huitième session de la Conférence figure dans l'annexe V. UN ويرد في الملحق الخامس إعلان أعدته المنظمات غير الحكومية المشاركة في الدورة الثامنة للمؤتمر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus