"dans l'entrée" - Traduction Français en Arabe

• في الردهة
• في المدخل
• في القاعة
• في ردهة
• في الرواق
• بالردهة
• فى الردهة
• في مدخل
• عند المدخل
• في البهو
• في الصالة
• في بهو الفندق
• في الحجرة الرئيسية
• في اللوبي

dans l'entrée, il y avait des excréments, et sur les parois de l'ascenseur, des symboles génitaux.
كان هناك براز في الردهة. وعلى المصعد رُسمت أعضاء تناسلية. منحوتة على الخشب.

À quoi bon venir ici et à poireauter dans l'entrée chaque week-end ?
ما الفائدة من مجيئها الى هنا في عطلة كل اسبوع والجلوس في الردهة ؟

Un jour, je vous ai croisé dans l'entrée.
يوم ما كنت أتمشّى في المدخل وأنت كنت تمشّي في الطريق الآخر

Il était dans l'entrée et insistait pour voir un client.
كان في القاعة مصرّاً على لقاء أحد ضيوفنا

Les expositions publiques tournantes qu'elle organise dans l'entrée des visiteurs au Siège attirent près d'un million de visiteurs par an.
ويرى زهاء مليون زائر كل سنة سلسلة المعارض العامة المتعاقبة التي ترعاها الإدارة وتقيمها في ردهة الزوار في المقر.

Aujourd'hui Quand j'ai regardé dans l'entrée Je ne l'ai pas trouvé
حين نظرت في الرواق اليوم، لم أره هناك مطلقًا.

Je pense que tes amis anonymes t'attendent dans l'entrée.
أعتقد بأن أصدقاءك المجهولين ينتظرونك بالردهة.

On a pu beaucoup d'argent. Il y a un ATM dans l'entrée.
ليس لدينا مال كافي هناك آلة صرف في الردهة

Il y a 42 otages. 36 sont retenus dans l'entrée avec des explosifs.
هناك 42 رهينة، 36 منهم محتجزون في الردهة مع القنابل.

Désolé patron. Vous ne m'écoutiez pas dans l'entrée.
أسف أيها الرئيس، لم تكن تستمع ألي في الردهة

Le fait que tu ais finis ta journée ne veut pas dire que tu peux te déshabiller dans l'entrée.
فقط لان ورديتك انتهتت لا يعني أن تغير ملابسك في الردهة.

Brillant. Et on pourrait vendre des jus de fruits dans l'entrée.
ياللعبقريه، وبإمكاننا أن نضع بارات للعصائر في المدخل

Tes clés de voitures sont dans l'entrée, à coté de la mallette.
مفاتيح سيارتك في المدخل بجانب حقيبة عملك حيثما وضعتها أنت

Tous ceux qui l'attendent restent dans l'entrée.
جميع الرجال الذين ينتظرون لرؤيته، يجلسون الآن في القاعة.

Exactement comme cette chose qui grinçait dans l'entrée et que vous n'avez jamais réparée.
كقطعة الخشب ذات الصرير في القاعة التي لمْ تستطع إصلاحها

Les expositions publiques tournantes que le Département organise dans l'entrée des visiteurs au Siège attirent près d'un million de visiteurs par an.
70 - ويشاهد زهاء مليون زائر كل سنة سلسلة المعارض العامة المتعاقبة التي ترعاها الإدارة وتقيمها في ردهة الزوار في المقر.

Quand il est rentré, il s'est assis dans l'entrée.
‫وعندما عاد إلى المنزل‬ ‫جلس في الرواق الأمامي. ‬

Hormis notre nom sur une plaque et notre portrait dans l'entrée, il n'y a pas de rétribution.
بجانب إسمنا على تلك اللوحة وفي صورتنا بالردهة لا توجد مكافأة حقيقية

C'est pas ça. C'est juste que ma mère avait l'habitude de mettre le sapin dans l'entrée.
أنه لَيسَ كذلك,ولكن امى اعتادة على وضع شجرة عيد الميلاد فى الردهة.

Je ne peux juste pas laisser ça dans l'entrée !
و لن أقبل بأن يتركها ملقاة في مدخل الشقة

Mettez les lys sur l'estrade et les pétales de rose dans l'entrée.
وضعي الزنابق حتى على المنصة وضعي بتلات الورد عند المدخل

La fille dans l'entrée était géniale et j'aurais bien aimé la regarder.
أعتقدت أن السيدة التي في البهو كانت مدهشة وكُنت سأستمتع بمشاهدتها طوال الليل.

Et le porno est gratuit si on le regarde dans l'entrée.
والأفلام الإباحية ببلاش لكن يجب أن نشاهدها في الصالة

La mission n'a pas pu entrer à Beledweyne, et à Mogadishu, une bombe a été jetée dans l'entrée de l'hôtel où résidaient ses membres.
ومُنعت البعثة من دخول بيليدويني. وفي مقديشو، أُلقيت قنبلة في بهو الفندق الذي كان أعضاء البعثة ينـزلون فيه.

dans l'entrée, il y a un peu de monnaie.
في الحجرة الرئيسية هناك وعاء من النقود

Je descends vous voir dans l'entrée, mais vous ne pouvez pas stationner là.
حسنا، سأنزل وأقابلك في اللوبي لكن لا يمكنك الإصطفاف هناك