"dans la jungle" - Traduction Français en Arabe

• في الغابة
• في الأدغال
• إلى الغابة
• فى الغابة
• إلى الأدغال
• بالغابة
• ألى وسط الغابة
• الى الغابة
• فى الأدغال
• في الغابه
• الغابةِ
• اﻷدغال
• إلي الغابة
• فى الادغال
• فى الغابات

Mon père dit qu'il l'a eu d'un moine dans la jungle.
قال والدي أنه حصل عليه من راهب في الغابة

Prend moi en photo, j'suis dans la jungle, il y a des bananes partout.
تصوري وكأني في الغابة ويوجد العديد من الموز في كل مكان

Seulement dans la jungle trouvez-vous des lézards qui peuvent monter en flèche comme des dragons.
فقط في الغابة هل تجد السحالي التي يمكن أن ترتفع مثل التنين.

Ils vivent dans la jungle sans chaussures, sans rien dans les poches, sans marque de vêtements.
‫لكنهم في الأدغال بلا أحذية ‫ولا شيء في جيوبهم ‫ولا رقع على ملابسهم

Tu te souviens, si ça partait en couille, on disait qu'on irait dans la jungle.
أتذكر عندما كنا نتحدث عن الانتقال إلى الغابة إن ساءت الأمور ؟

Ceux d'entre nous qui ont pu s'en sortir sont partis dans la jungle, vers la frontière.
هؤلاء الذين كانوا قادرين على المشي بشكل جيد في الغابة في اتجاه الحدود

On a fait 3 km dans la jungle pour ça ?
،، اهذا ما مشينا ميلين في الغابة من اجلهِ؟

En cherchant Claire, on a trouvé ce morceau de métal sous terre dans la jungle.
عندما كنا نبحث عن كلير،وجدنا هذا الشئ من الفولاذ مدفون في الغابة

Elle régresse parce qu'elle a été otage dans la jungle pendant deux ans.
انها تعاني من انتكاسة لأنها كانت أسيرة في الغابة لمدة عامين

Quand je marchais dans la jungle, je savais qu'aussi longtemps que je restai en mission, la chaine de commandement me couvrait,
عندما كنت أمشي في الغابة كنت أعرف أنه طالما بقيت في مهمة فإن قادتي سيحمون ظهري

J'ai remarqué beaucoup de trous dans la jungle quand nous étions dans l'avion.
لقد لاحظت العديد من البقع الفارغة في الغابة عندما كنا نحلق

Vous pensez qu'il est cahoteuse ici, attendre jusqu'à ce que vous obtenez sur une route dans la jungle du Vietnam.
الانتظار حتى تحصل على الطريق في الغابة فيتنام.

Au cas où vous ne l'avez pas remarqué, il est de 80 degrés dans la jungle.
في حال لم تكن قد لاحظت، هو 80 درجة في الغابة.

Escobar mérite la mort, mais notre place est ici, dans la jungle.
يستحق إسكوبار الموت لكن معركتنا هنا في الغابة ضد المتمردين

Un certain nombre de personnes qui avaient déjà été déportées de force ont déclaré qu'elles étaient restées cachées dans la jungle en attendant le départ de la Tatmadaw.
وأفاد عدد من السكان الذين هُجروا سابقا أنهم بقوا مختبئين في الأدغال إلى حين رحيل التاتماداو.

Elles se seraient évanouies sous le poids excessif des charges qui leur étaient imposées et auraient été abandonnées dans la jungle.
وقيل إنهما فقدتا الوعي بسبب إجبارهما على نقل أحمال مفرطة الثقل، وتركتا في الأدغال.

Apparemment, l'homme avait été trouvé mort dans la jungle.
ويبدو أنه عثر على الرجل ميتاً في الأدغال.

À Kanchanpur, une adolescente de 15 ans aurait été attirée de nuit dans la jungle sous prétexte d'y rencontrer un ami.
ففي كانشانبور، تم التبليغ بأن فتاة في الخامسة عشر من عمرها أغريت بالذهاب إلى الغابة ليلا بحجة مقابلة أحد الأصدقاء.

Il est accroupi dans les buissons et il aperçoit un minuscule reflet dans la jungle.
هو احتمى فى الادغال و رأى انعكاس فى منتهى الصغر فى الغابة

Et quand le gouvernement Rhondonien est retourné dans la jungle pour récolter plus de fruits pour créer l'antidote, ils ont attrapées les bucherons.
وعندما عادت حكومة روندون إلى الأدغال لجمع المزيد من الفواكه لصنع العلاج , قاموا بالقبض على قاطعي الأشجار

Si vous êtes perdu dans la jungle, il est difficile d'échapper.
إذا ما ضعت بالغابة فمن الصعب أن تهرب منهم

Oliver conduira Atkins et une partie de ses hommes dans la jungle.
أوليفر)،ستأخذ (آتكين) و أتباعهِ) ألى وسط الغابة

Je perds quelqu'un que j'aime, et je viens dans la jungle.
لقد فقدت شخصا ما احبة واتيت بالطائرة الى الغابة

Ces messieurs veulent vous emmener dans la jungle. Oui, mon colonel.
هؤلاء السادة يفكرون بأخذك فى نزهة صغيرة فى الأدغال

On a perdu le contrôle. Il se trouve dans la jungle et met en danger nos installations.
لقد فقدنا السيطره به وهو الآن حر في الغابه وبهدد مراكزنا

Crois-moi, qu'importe ce qu'ils peuvent entendre de moi, ce n'est rien comparé à ce qu'ils entendront de vrais gorilles dans la jungle.
لكن يَعتقدُني، مهما يُصبحونَ منّي لا شيءُ قَارنَ إلى ما هم يَذْهبونَ أَنْ يُصبحَ مِنْ الغوريلات الحقيقيةِ في الغابةِ.

Echappant à l'arrestation et à la persécution, ils ont décidé de rejoindre les insurgés armés dans la jungle au lendemain des événements.
وقد قرر هؤلاء، تفادياً لاعتقالهم ومحاكمتهم، الانضمام إلى صفوف المتمردين المسلحين في اﻷدغال في أعقاب الحادث.

Nous retournons dans la jungle.
ستعود معي إلي الغابة لقد فقدت شيء هناك

Je ne compte plus les fêtes familiales que j'ai ratées à pourrir dans la jungle pendant que vous jouiez à la guerre.
تعرف كم من أعياد الميلاد وأعياد رأس السنة قد تغيبت عنها أقضى الوقت متعفنآ فى الغابات أو فى الصحراء