"dans la poitrine" - Traduction Français en Arabe

• في الصدر
• في صدره
• في صدرها
• في صدرك
• في صدري
• بالصدر
• إلى الصدرِ
• وعلى صدره آثار طلق ناري
• فى صدره
• على صدره
• بصدره
• من صدره
• فى الصدر
• في الصدرِ
• في صدر

2 blessures par balle dans la poitrine avec traces de poudre.
طلقتان ناريّتان في الصدر مع حروق ناتجة من بارود.

Une balle dans la poitrine à 8 h 30 ce matin.
تلقى رصاصة في الصدر في الساعة 0830 هذا الصباح.

Une balle dans la poitrine. Il ne porte pas son kevlar.
طلقة ناريّة واحدة في الصدر ورجلنا لا يرتدي حمالاً

Il est temps pour lui d'obtenir quatre flèches dans la poitrine.
انه الوقت الذي يتلقى فيه أربع أسهم في صدره

Il a un morceau de barre enfoncée dans la poitrine,
لديه قطعة من الحديد المسلّح مغروسة في صدره

C'est plutôt généreux vu que j'ai poignardé ta copine enceinte dans la poitrine.
هذا كرم غامر بما أنّي طعنت خليلتك الحبلى في صدرها توًّا.

mort d'un seul coup de feu en plein dans la poitrine, comme les autres.
مات من جرح طلقة نارية واحدة في الصدر مثل الأخرين تماماً

Il avait reçu deux balles dans la poitrine et dans le cou.
وقد وجد أنه أصيب بطلقات نارية في الصدر والرقبة.

Certaines victimes portaient la trace d'un coup de feu à l'arrière du crâne; des enfants avaient reçu un coup de couteau dans la poitrine et un coup de feu derrière la tête.
وبعض الضحايا أصيبوا بطلقات في مؤخرة الرأس، وبعض جثث اﻷطفال تحمل جراحا بالسكين في الصدر وأعيرة نارية في مؤخرة الرأس.

Il a reçu une balle dans la poitrine, dont la trajectoire indique qu'elle a été tirée d'en haut et que le coup n'a pas été porté à faible distance.
وأصيب بطلقة في الصدر مسارها من أعلى ومن مسافة ليست قريبة.

Emmené dans une clinique privée plus tard au cours de la même journée après s'être plaint de fortes douleurs dans la poitrine, les médecins constatèrent son décès.
وأخذ إلى عيادة طبية خاصة في وقت لاحق من ذلك اليوم بعد أن اشتكى من الم شديد في الصدر وأعلن اﻷطباء وفاته لدى وصوله.

Au poste de police d'Hajat, il s'est plaint d'une violente douleur dans la poitrine et un médecin a été immédiatement appelé, mais il a perdu connaissance et a succombé.
وقد اشتكى في مخفر شرطة هاجات من آلام شديدة في الصدر وتلقى على الفور علاجاً طبياً ولكنه فقد وعيه ثم توفي.

Il s'arrange pour m'humilier publiquement et si je n'obéis pas, il me punit en entrant dans le bar en bas et en se prenant 15 balles dans la poitrine.
لقد وضع شروطاً لإهانتي علناً وفي حال لم أمتثل لها، ستتمثل عقوبتي في دخوله إلى الحانة في الأسفل وتلقيه 15 رصاصة في صدره

Ma mère a été touchée au dos et Ahmed, mon petit frère de 4 ans, a reçu deux balles dans la poitrine.
أصيبت أمي بجروح في ظهرها، وسقط أخي أحمد البالغ من العمر 4 سنوات قتيلا برصاصتين في صدره.

Le jeune garçon se tenait près du portail de sa maison lorsqu'il a reçu une balle dans la poitrine.
وكان الصبي واقفا أمام باب بيته عندما أصيب برصاصة في صدره.

Dans la même ville, Omran Ashileh, âgé de 16 ans, a reçu une balle dans la poitrine tirée par des soldats israéliens et est mort sur le coup.
وفي نابلس أيضاً، أصيب الفتى عمران إسماعيل الشلة البالغ 16 سنة من العمر في صدره برصاص جنود إسرائيليين فمات فوراً.

Hamed Asa'ad Al-Masri a été tué d'une balle réelle dans la poitrine alors que sa famille tentait d'échapper aux tirs israéliens à proximité, dans le camp de réfugiés de Rafah.
فقد قتل حامد أسعد المصري برصاصة حية أصابته في صدره أثناء هرب أسرته من قصف إسرائيلي شديد لحيهم في مخيم اللاجئين برفح.

Je pense qu'un de tes ancêtres a en fait pris un boulet de canon en plein dans la poitrine.
أعتقد أن أحد سلفاتك قد تلقت قذيفة مدفع في صدرها

On va vous mettre un tube dans la poitrine, d'accord ?
نحن في طريقنا إلى وضع أنبوب في صدرك حسنا؟ طفلي؟

Je lui dis qu'elle est revenue, m'a tiré une balle dans la poitrine et m'a remis une arme chimique mortelle ?
أعني هل أخبرها عرضا ً أمي رجعت للمدينه لتطلق علي النار في صدري وتسلمني سلاح كميائي مميت

Coups de feu dans la poitrine et dans la jambe gauche
إصابته بعدة طلقات نارية بالصدر والفخذ الأيسر والساق اليسرى

Crawford a reçu une balle dans la tête et 5 dans la poitrine.
أَخذَ كراوفورد رصاصة واحدة إلى الرئيسِ و5 إلى الصدرِ.

Son corps a été retrouvé quatre jours plus tard, une balle dans la poitrine.
وعُثر على جثة الرجل بعد أربعة أيام وعلى صدره آثار طلق ناري.

Un pêcheur a accroché un cadavre, et quand ils l'ont sorti, il avait une balle dans la poitrine.
بعض الصيادين عثروا على جثة وعندما قاموا بإخراجه كانت هناك رصاصة فى صدره

D'après les sources d'information, on lui avait donné des coups tous les jours à hauteur des poumons, dans la poitrine et dans le dos, sembletil pour déclencher la tuberculose.
وأفادت المعلومات الواردة بأنه كان يضرب يوميا في منطقة الرئة على صدره وظهره كيما يؤدي ذلك إلى إصابته بمرض السل.

J'ai observé l'un des membres de la tribu, qui vous ressemblait beaucoup, se suspendre à un peuplier grâce à un crochet qu'il s'était lui-même planté dans la poitrine.
لقد راقبت أحد أفراد القبيلة ، يُشبهك كثيراً كان مُعلقاً من شجرة حور قطنية مع وجود خُطافات لحم بصدره

L'hile est intact. Il ne saigne pas dans la poitrine.
نقير الرئة سليم إنه لا ينزف من صدره

Te tirer dans la poitrine à bout portant, puis manger un dim sum journée parfaite
سأطلق عليك النار فى الصدر من مسافة قريبة ومن ثم بعض العمل القليل المُمل يوم مثالى

L'officier Calden reçoit deux balles dans la poitrine. Le suspect s'enfuit avec 100,000$.
الضابط كالدين ضُرِبَ مرّتين في الصدرِ

Pawter s'est échappée toute seule de Spring Hill en mettant une bombe dans la poitrine de Jelco et en se sauvant vers Salt Plains.
ضبطت باوتر نفسها من ربيع هيل من خلال وضع قنبلة في صدر جيلكو والقيام بتشغيل لسهول الملح.