"dans la vidéo" - Traduction Français en Arabe

• في الفيديو
• في فيديو
• في شريط الفيديو
• من الفيديو

J'ai même essayé de trouver ces bottes roses de cowgirl que vous avez dans la vidéo.
حتى حاولت بأن اجد احذية رعاة البقر الورديه تلك التي ارتديتها في الفيديو

La couleur des colonnes est exactement la même que celle dans la vidéo.
اللون و الاعمدة انها بالضبط كالتي شاهدناها في الفيديو

dans la vidéo, dont une partie est trop violente pour être diffusée à la télé, le Synth semble violemment...
في الفيديو صوره يصعب علينا بثها و لكن يجب ان تتخذوا الحذر الألات تظهر العنف ضد البشر

Il parlait à quelqu'un dans la vidéo, mais je n'ai pas pu voir à qui.
في فيديو يتحدث إلى شخص ما، ولكن لم أتمكن من معرفة معه.

Ainsi qu'on le voit dans la vidéo russe, les soldats de la paix ont roué de coups les gardes.
وكما يظهر في شريط الفيديو الروسي، قام أفراد حفظ السلام عندئذ بضرب الحراس ضربا عنيفا.

Ce truc dans la vidéo ce n'était pas sérieux.
ذلك النوع من الفيديو لا يأخذ على محمل الجد.

Le cameraman qui a filmé ces images nous a dit qu'il était entré et qu'il avait vu ce qu'on a vu dans la vidéo.
والمصور الذي التقط هذه المشاهد اخبرنا في وقت سابق انه وصل للباب وشاهد ما شاهدناه كلنا في الفيديو

dans la vidéo, t'as les yeux marron. Quoi?
في الفيديو كانت عينيكٍ بُنية اللون ماذا ؟

Il était dans la vidéo que j'ai vu à la CIA.
لقد كان في الفيديو الذي شاهدته في مقر الإستخبارات المركزية

Aussi appelé "La Faucheuse". Sa signature... Brûler des symboles comme ceux vus dans la vidéo dans la chair de ses victimes.
توقيعه هُو حرق رموزٍ كالتي رأيناها في الفيديو على لحم ضحاياه.

Et trouver la personne qui se fait passer pour moi dans la vidéo ?
ماذا عن العثور على شخص في الفيديو التظاهر ليكون لي؟

Elle devait parler de ça dans la vidéo.
لا بدّ أن تكون المفاجأة التي كانت تتحدّث عنّها في الفيديو

Le gaz dans la vidéo... C'est du sarin ?
الغاز في الفيديو كان غاز السارين؟

La femme ne porte pas un dans la vidéo.
والسيدة لا ترتدي واحد مثله في الفيديو

Les gens ne verront pas le pistolet dans la vidéo.
الناس لن يروا المسدس في الفيديو

On l'a vu tout à l'heure en train de se trémousser le derrière dans la vidéo d'Alexxa Brava.
رأينا فقط له على التلفزيون تهز الحمار سيئة في Alexxa برافا وتضمينه في الفيديو.

Voilà le tempérament que nous avons vu dans la vidéo de paintball dans les bois.
هنالك الحالة العصبية التي رأينها في فيديو كرات الطلاء في الغابة

Alors pour le refrain, tu t'éloignes et je te suis te tournant autour, genre, quand il la suit dans la vidéo "Thriller".
بالنسبة للكورس أنتِ تذهبين، و انا أتبعك تدورين مثل ما كان يفعل عندما كان يتبعها في فيديو "الأثارة".

Vous êtes en train de dire que Robyn a décidé de ne plus vous dénoncer à cause de ce qu'elle a vu dans la vidéo ?
إذا فأنت تقول بأن روبين غيرت رأيها بخصوص الوشاية بك وذلك بسبب ماشاهدته في فيديو ما ؟

- J'attrape seulement un autre parfum. - Le type dans la vidéo.
شممت فقط رائحة واحدة أخرى الرجل في شريط الفيديو

Malgré ce que la hacker dit dans la vidéo, je ne pense pas que Grey Ruin soit responsable.
بالرغم مما قاله القرصان في شريط الفيديو لا أعتقد بأن الهلاك الرمادي مسؤولين

- Elle dit dans la vidéo que les bébés sont mis en position du siège.
-قالت في شريط الفيديو يتم نقل الأطفال إلى وضع المقلوب

Tu penses que le mec dans la vidéo est le faux kidnappeur d'Ali ?
ماذا، أنت تعتقدين أن الرجل من الفيديو في فناءك الخلفي هو مختطف آلي المزيف؟