"dans le coin" - Traduction Français en Arabe

• بالجوار
• في الجوار
• في الزاوية
• في المنطقة
• بالقرب من هنا
• في الحي
• في الأرجاء
• في الركن
• بالمنطقة
• في هذه المنطقة
• في مكان ما
• في المدينة
• في الحيّ
• في مكان قريب
• في ركن

Il y a une grosse industrie aérospatiale dans le coin.
كان هناك مصنع طيران .كبير بالجوار من هناك

Voyons ce qui s'est passé quand vous étiez dans le coin.
حسناً، لنرى ما الذي سيحدث معك وأنت تتجول بالجوار

Je ne savais pas quand le club des ordures allait revenir, mais je n'allais pas traîner dans le coin pour le savoir.
لم أكن أعلم متى الأخوات في التفاهة سوف يعودون ولم أكن أنوي البقاء في الجوار لمعرفة ذلك. ‏

Je vais vérifier sur ce deux-dessus dans le coin, aussi.
سأتفقد الاثنان الذان على الطاولة التي في الزاوية.

Et il n'y a toujours pas de demande de rançon ce qui caractérise les maîtres-chanteurs, oun n'importe quel groupuscule ou secte dans le coin.
وحتى اللآن لم نسمع ن مطالبة بفدية مما يستثني شخصية المبتز ولا يوجد طوائف ديية او سياسية في المنطقة

Écoute, je connais un bon petit resto dans le coin.
الأمر هو أعرف مطعمًا صغيرًا بالقرب من هنا

Je sais juste qu'ils travaillent vers un tripot dans le coin.
أنا فقط أعرف بأنهم يعملون خارج حوض في الحي

Des filles dans ce genre que vous n'auriez plus vues dans le coin récemment ?
.. أي فتيات مثل هذه الأوصاف لم تريها في الأرجاء وافتقدتيها مؤخراً؟

Tu comprends, j'aime bien te voir, venir dans le coin, j'aime que tu sois près de moi.
تعلم ، مثل انني اريد رؤيتك احب المجيء بالجوار احب احب اخذك في دورة تكنولوجية

J'ignore si tu es dans le coin ou... ce que tu fais en ce moment, mais il faut récupérer Tom à l'école.
لا أعرف إذا كنتِ بالجوار ام لا . ماذا تفعلين الأن؟ لكن توم فى حاجة ان يقله أحد من المدرسة وانا عالقة فى العمل

Si seulement il y avait un abruti dans le coin pour s'en charger.
يا إلهي، لو كان يوجد معتوه فقط بالجوار يكون أهلاً بالمهمة

Bien sûr qu'on donne peu, il est toujours dans le coin.
بالطبع أصبحت قليلة اللعين دائماً ما يتسكع في الجوار

Dommage, je ne serai pas dans le coin pour d'excitantes conversations.
للأسف أنني لن أكون في الجوار لنتبادل حديثاً مثيراً

Il n'y a qu'un seul truc d'énorme dans le coin, Bryce.
لا أرى سوى أبله ضخم واحد في الجوار يا برايس

Possédée, surtout. Il y a un seau dans le coin.
وأرجح أنهم حصلوا عليهم هناك دلو في الزاوية

Ne clique pas sur le x dans le coin droit.
لا تضغطي على إشارة إكس الحمراء في الزاوية

Une adresse pour des réunions des A. A dans le coin.
انه منشور عن اجتماعات المدمنين المجهولي الهوية في المنطقة

Des enfants vivent dans le coin, ils sont peut-être les suivants au menu.
يوجد أطفال مشردون بالقرب من هنا وسيكونون على قائمة طعامه

Après une longue journée à violer les droits civiques, je me suis retrouvé dans le coin et contraint de passer.
بعد يوم حافل وطويل من الإنتهاكات المدنية وجدت نفسي في الحي ومجبر على الزيارة

Je n'ai pas vu d'ordinateurs dans le coin, la dernière fois que j'ai regardé.
فليس هنالكَ الكثير من الحواسيب في الأرجاء آخر مرة نظرتُ فيها

Louer cet endroit pour une fête de sororité, avoir un poste d'halètement dans le coin ?
تأجير هذا المكان لحفل أخوية ونقوم بعمل محطة للشرب من المؤخرة في الركن

Garcia dit qu'il n'y a pas de disparu dans le coin.
غارسيا تقول انه لا احد بلغ عن فقدانه بالمنطقة

- Il n'y a pas eu ce genre de truc dans le coin depuis des années.
قطاع طرق؟ لم يتم الإبلاغ عن أي نشاط لقطاع الطرق في هذه المنطقة لسنوات

Y-a-t-il une zone démilitarisée dans le coin ?
هل هناك منطقة منزوعة السلاح في مكان ما هنا؟

Et je serai dans le coin, pendant l'été.
مما يعني بأنني سأكون في المدينة لطوال الصيف.

Si jamais vous repassez dans le coin et que vous avez envie de parler, passez.
لو كنت في الحيّ بأيّ وقت وكنت ترغب بالتحدّث فلتعرج عليّ، اتفقنا؟

Compte sur moi pour rester dans le coin avec un fusil.
أحزر أن بوسعي التمركز في مكان قريب ببندقية.

On est coincés dans le coin Nord-Ouest de la chambre.
لقد علقنا في ركن غرفة النوم الشماليّة الغربيّة