"dans le trou" - Traduction Français en Arabe

• في الحفرة
• في الفتحة
• في حفرة
• للحفرة
• إلى الحفرة
• بالحفرة
• فى الحفرة
• في الثقب
• داخل الحفرة
• داخل الكأس
• في البالوعة
• في الفتحةِ
• الى الحفرة

Mets-la dans le trou jusqu'à ce que ce soit réglé.
ضعوا الفتاة في الحفرة حتّى تُحلّ هذه المسألة

Après que l'un de vous se couche, la colère restera dans le trou.
بعد أن يُخْضع أحدكما سيُترك التظلم في الحفرة

T'arrives pas à mettre la baballe dans le trou ?
ألا تستطيع وضع الكرة الصغير في الفتحة الضيقة؟

Peu importe ce que c'était, il est tombé dans le trou.
مهما يكن ذاك المخلوق فقد وقع في حفرة الصيد هذه

Tu peux redescendre dans le trou où tu te planquais.
يمكنك ان تسحب مؤخرتك من هنا و تعود للحفرة التي كنت تختبأ فيها

Le décompte est déterminé par les coups donnés pour entrer la balle dans le trou.
عدد التسديدات هو كم يتطلب منكِ لإدخال الكرة في الحفرة

Que comptes-tu faire de l'ours une fois dans le trou?
ماذا تخطط أن تفعل بذلك الدب حين يسقط في الحفرة ؟

D'après les empreintes, il semble qu'il les ait pourchassés, il est ensuite tombé dans le trou, et s'est fait encerclé par les suspects qui lui ont tiré dessus.
بالاستناد لطبعات الأقدام يبدوا أنه كان يطاردهم وسقط في الحفرة

A 22h, la Grenouille est dans le trou, le Serpent monte les marches.
عند الساعة 10: 22 بالأسفل في الحفرة حينما تزحف الافعى تحت السجادة

Hey, euh, je ne voudrai pas vous alarmer, mais suis-je le seul qui soit dérangé par les trois cadavres dans le trou ?
لا أقصد أيّ إزعاج هنا لكن هل أنا الوحيد الذي يشعر بالقلق بخصوص الجثث في الحفرة

C'était dans le trou. Elle doit être là depuis un moment.
وجدت هذه في الحفرة من المؤكد أنها كانت بالأسفل لأيام

Ca c¿es une idée. Mets ta zigounette dans le trou.
وضع لربّما ك تتبوّل تتبوّل في الفتحة هناك.

Monsieur, je vais insérer la paille dans le trou.
سيدي ما سأفعله أنني سأضع القش في الفتحة.

Nous manquons de temps, nous allons toutes être attirées dans le trou du lapin avec Ali.
الوقت بنفذ منا، وكلنا سنقع في حفرة الارنب مع آلي

Je te souhaite de tomber dans le trou des baleines.
أرجو ان تسقط في حفرة الحيتان ايها الوغد

Retourne dans le trou d'où tu viens et laisse mes amis tranquilles.
فقط ازحفي عائدة للحفرة القذرة التي جئتِ منها و اتركي أصدقائي بمفردهم

Mais d'abord, on doit remettre ce serpent dans le trou et lui donner la véritable machine en risquant qu'elle tombe entre de mauvaises mains.
ولكن قبل أي شيء علينا إرجاع هذا الثعبان إلى الحفرة ونعطيه التكنولوجيا الحقيقية قبل خطر سقوطها في الأيدي الخطأ

Un flic m'a demandé pourquoi il avait replongé dans le trou.
احد الضباط سألنى لماذا قفز شارلى مرة اخرى بالحفرة

Tu m'embrouilles. Laisse-moi mettre la balle dans le trou.
انتظر، انك تصيبنى بالارتباك فقط دعنى اسقط الكرة فى الحفرة.

L'atmosphère de la plus grande étoile est siphonnée au dessus d'une couche brillante du disque qui tourne autour et descend en spirale dans le trou noir.
الغلاف الجوي للنجم الأكبر صُرف إلى قرص متنامي ساخن و متوهج يدور و يتلولب في الثقب الأسود

On avait dit à certains de se soulager dans le trou même, derrière un petit tas de sable.
وقد سمح لعدد قليل منهم بقضاء حاجتهم داخل الحفرة وراء كوم صغير من الرمل.

Okay, visualise juste la ball mets la dans le trou.
حسناً، فقط تخيل الكرة تهوي داخل الكأس

La bague de maman est tombée dans le trou, je ne peux pas l'attraper.
لقد هبط خاتم ماما في البالوعة لا أستطيع الوصول إليه

D'abord, tu mets le bitoniot dans le trou.
أولاً، وَضعتَ العودَ الصَغيرَ في الفتحةِ.

Soit tu me dis qui est ta source soit tu retournes ramper dans le trou dont tu n'aurais pas dû sortir, et on n'entendra plus jamais parler de toi.
اما ان تخبرني من هو مصدرك او ستعود زاحفاً الى الحفرة التي زحفت للخروج منها