"dans ma poche" - Traduction Français en Arabe

• في جيبي
• فى جيبى
• بجيبي
• من جيبي
• فى جيبي
• داخل جيبي
• في محفظتي
• في جيب معطفي
• الجيب الجانبي
• فى جيب

Avoir le maire dans ma poche serait un bon début.
جعل العمدة في جيبي الخلفي ستكون بداية جيدة

le niveau de pollen est descendu à 2.3, alors le masque... va rester dans ma poche.
مستوى غبار طلع النباتات انخفض إلى 2.3 .. لذا القناع سيبقى في جيبي

Je dois trouver un téléphone qui est dans ma poche.
أمرني بالبحث عن هاتف موجود في جيبي حالياً.

Si tu restes trop longtemps ce truc mourra dans ma poche.
وان بقيت وقتا طويلا ستموت تلك الحمامة فى جيبى

J'ai toute la gratitude qu'il me faut, en liasse dans ma poche.
حسناً, لا بأس فأنا لدي جميع الأمتنان الذي احتاجه ملفوف هنا بجيبي

C'est au cas où. Je la mets ici, dans ma poche.
على أية حال، إنها إحتياطية سأضعها هنا، في جيبي

Vous pensez que je vais monter dans une chambre inconnue avec ce truc dans ma poche?
أعني، هل تعتقد أنني سآتي إلى غرفة غريبة والشيء معي في جيبي ؟

Je trimballe dans ma poche un mouchard de la CIA.
أتجول طوال اليوم بجهاز تعقب مخابراتي في جيبي

Tu devais savoir ce qui se passerait, donc tu l'as glissé dans ma poche.
لربما علمت أن هذا سيحدث.. لربما لهذا السبب وضعتها في جيبي

Wow. Hé, bébé, la prochaine fois que tu mets ta main dans ma poche,
مهلا, عزيزتي , في المره المقبله عندما تضعين يدك في جيبي,

Avoir le maire dans ma poche serait un bon début.
وجود العمدة في جيبي الخلفي ستكون بداية جيدة

J'ai dans ma poche, remerciez Dieu de n'en rien voir, un monument d'indécence et d'obscénité.
لدي هنا في جيبي وأشكر السماء لا يمكنكم مشاهدتها فاسقة، قذرة، فاحشة

J'ai un reçu dans ma poche pour trois mois de location.
لدي إيصال هنا في جيبي إيجار لمدة ثلاثة أشهر

Elles sont dans ma poche. C'est énorme. La Maison-Blanche est mouillée.
نعم، وهو في جيبي وسيذهب الى البيت الأبيض مباشرةً

Alors, que fait le valet de trèfle dans ma poche ?
ثم كيف يأتي لدي جاك الأندية في جيبي سخيف؟

J'en avais une dans ma poche et elle a pris feu.
وكنت أضع أحدها في جيبي اشتعلت النار بها، وانفجرت

Ce serait super. Je vais juste remettre ça dans ma poche... comme si de rien n'était.
‫نعم، يبدو ذلك رائعاً، سأضع النقود ‫في جيبي وأتظاهر بأن ذلك لم يحصل

Tout ce temps, j'avais la réponse dans ma poche ?
إذاً كل هذا الوقت كانت الأجابة في جيبي ؟

Merde, il est coincé. Jai peut-être un truc dans ma poche. Qu'est-ce que tu as ?
ـ تبا، إنه موصد ، ربما أحمل شيئا فى جيبى ـ ماذا لديك؟

Je l'ai trouvé dans ma poche le lendemain, après cette nuit.
وجدتها بجيبي الصباح التالي بعد تلك الليله

Je mets la clé dans ma poche. Quelqu'un a pu l'échanger.
أنالمألقيالمفتاح،ووضعتهبجيبي، و أحدكم أخذه من جيبي و بدله بآخر

Non, ça l'était définitivement. Mon côté devrait être dans ma poche.
،لا، كان بالتأكيد يجب أن يظل جانبي فى جيبي

Je dois garder mon déjeuner dans ma poche.
علي الاحتفاظ بغذائي داخل جيبي الآن

J'ai toujours ce Benjamin Franklin dans ma poche.
ما زال معي ذلك الأب المؤسس بنجامين فرانكلين في محفظتي

Je l'ai trouvé dans ma poche hier soir après avoir quitté l'école.
وجدت في جيب معطفي الليلة الماضية بعد أن غادرت المدرسة.

dans ma poche.
الجيب الجانبي

En haut, dans le bureau. dans ma poche de veste.
فى الدور العلوى ستجد النقود فى جيب السترة