"dans mes pensées" - Traduction Français en Arabe

• أفكاري
• أفكارى
• افكاري
• في ذهني

Tu crois avoir des dons pour lire dans mes pensées.
لا أعرف لماذا تعتقدين أنك تستطيعين قرائة أفكاري

Et elle lit dans mes pensées comme ça depuis 51 ans.
أجل, إنها تقرأ أفكاري بهذه الطريقة منذ 51 عام

J'hésite à me tenir devant vous, de peur que vous puissiez lire dans mes pensées.
أنا متردّد أن أقف أمامك خوفا من أنك قد تقرأين أفكاري

J'étais dans mes pensées.
أسفة ، لقد فقدت أفكارى.

- Il a lu dans mes pensées.
نيثان انه يستطيع ان يقرأ افكاري

Si ça se reproduit, je veux que tu lises dans mes pensées.
أوه، تباً يا إلهي، لا ما الاحتمالات الرهيبة فعلتها مرة اخرى أردتك أن تلتقطني وانت قرأت ما في ذهني

nous avons encore un long chemin à parcourir, main dans la main ... je sais que nous y parviendrons ... je veux simplement vous dire, vous êtes dans mes pensées ...
مازال هناك طريق طويل أمامنا و لكننا سنبقى يداً بيد أعرف أننا سنصل في النهاية لمبتغانا أريدك أن تعرف أنك في أفكاري

Désolée, j'étais perdue dans mes pensées.
أنا آسف. أنا لا أعرف من أين كانت أفكاري التوالي.

Je pense ce que je veux, arrête de fouiller dans mes pensées.
أنا سأكون أفكارا كما أريد وتوقف عن قراءة أفكاري

J'avais l'impression que Dougal pouvait lire dans mes pensées comme s'il me défiait de courir.
أشعر وكأن دوغال يستطيع قراءة أفكاري كأنه كان يتحداني أن أهرب

C'est le plus loin que je sois allé en moi-même et dans mes pensées.
هذا أعمق شيء وصلت له في نفسي و في أفكاري إلى حد الآن

T'as toujours été dans mes pensées.
هناك الكثير أردت قوله لك أنك لا تذهب عن أفكاري أبداً

Les dieux t'ont béni pour voir dans mes pensées maintenant, l'ont-ils fait ?
إن الآلهة تنعم عليك الآن بهبة تحليل أفكاري الآن .. صحيح ؟

Elle m'a recruté dans la Résistance, elle m'a appris comment les faire arrêter de lire dans mes pensées.
جنّدَتْني في المقاومة، و علّمَتْني كيف أحجبهم عن أفكاري.

Tu lis dans mes pensées. Je suis avec les déménageurs en ce moment.
لقد قرأت أفكاري سأجتمع الآن بخبراء تهيئة الكوخ للشتاء

-Et n'essaye pas de lire dans mes pensées parce qu'elles sont pures .
ولا تحاولي ان تستمعي إلي لأن أفكاري نقية

Tu es sûre de ça ? Lis dans mes pensées.
هل أنتِ متأكدة بخصوص ذلك ؟ إقرأ أفكاري

Tu lies dans mes pensées. Je t'ai envoyé le registre local ou tous les routiers
أنتِ تقرأين أفكاري أيتها الصهباء أرسلت لكِ للتو البيان

Le serveur lit dans mes pensées.
إنه مثل الشخص الذي يستطيع أن يقرأ أفكاري

Quand elle n'était pas dans mon lit, elle était dans mes pensées.
...عندما لم تكن بسريرى كانت فى أفكارى

- Tu lis dans mes pensées.
ممم, تقرأين افكاري

Comme d'habitude, vous avez lu dans mes pensées.
وكالمعتاد لقد قرأتم ما يدور في ذهني.