"dans mon placard" - Traduction Français en Arabe

• في خزانتي
• في خزانة ملابسي
• بخزانتي
• في حجرتي

Je n'ai pas été fâchée quand tu as oublié ma fête ou Hanoukka, ou quand tu as uriné dans mon placard.
لم انزعج عندما نسيت عيد ميلادي أو حانوك أو ذلك الوقت الذي كنت سكران وتبولت في خزانتي

Je suis sûre qu'il a laissé un vieux carnet d'adresses dans cette boite dans mon placard.
واثقة من أنه ترك دفتر عناوينه القديمة في صندوق في خزانتي فلنباشر الاتصال بـ

On va t'enfermer dans mon placard à l'étage jusqu'à ce qu'on trouve un moyen de sortir d'ici.
سنغلق عليكِ بالأعلي في خزانتي حتى نبحث عن حل هُنا

Quelqu'un a caché ce lit d'enfant dans mon placard.
نعم، اختبأ شخص هذا السرير في خزانة ملابسي.

Quand j'ai dit à papa que j'avais peur de la chose dans mon placard, il m'a donné un .45.
عندما أخبرت والدنا أنني كنت خائفا من ذلك الشيء الذي بخزانتي قام بإعطاي مسدس عيار 45

Il y a une caisse dans mon placard.
حسناً، ثمة صندوق متبقي من خردتها في خزانتي

Je veux y aller, m'éloigner du singe qui est dans mon placard.
أنا أريد الذهاب يا أبي. سيبعدني هذا عن القرد الشرير الذي يعيش في خزانتي

Ça n'arrivera pas. Je l'ai trouvé et je l'ai caché dans mon placard.
لن يجدها أبداً، لأنّي سبقَ و وجدتُها و خبّأتُها في خزانتي.

Ça fume dans mon placard depuis un mois.
لقد كانت تدخن خلال الشهر الماضي في خزانتي

J'ai été condamnée à nettoyer la rue après que ma mère a découvert cette histoire de fumoir non-autorisé dans mon placard.
حصلت على حكم تنظيف جانب الطريق بعدما اكتشفت امي حول المدخنه الغير مرخص بها في خزانتي

Il y a des DVD dans une boîte à chaussures, dans mon placard que je garde pour...un ami.
هناك بعض الاقراص الرقمية في علبة أحذية في خزانتي كنت أحتفظ بها لأجل صديق

J'avais beaucoup de liquide, qui circulait et il m'a montré qu'il y avait mieux à faire que de le garder dans mon placard.
لقد حصلت على العديد من الأموال في عملي ولقد أخبرني أنه بإمكاني فعل ما هو افضل من وضعها في خزانتي.

Vous savez, j'ai 15 cravates de Fran dans mon placard.
تعرف , أنني حصلت على 15 ربطة عنق في خزانتي من فران

Maman garde sa collection de poupées dans mon placard.
أمي تحتفظ بمجموعة من الدمى الخاصة بها في خزانتي

J'avais oublié que l'avais. Elle se cachait dans mon placard.
نسيت انه عندي, كان يختبئ في خزانتي

Je l'enfermerai dans... mon placard, si c'est nécessaire, d'accord ?
سأحبسه في خزانتي ان كان ما تريدينه

Une des fenêtres ne s'ouvre pas... et à en juger par ces bruits de claquement, il y a un fantôme dans mon placard.
واحده من النوافذ لا تفتح.. واستناداً على صوت ضجيج هذا هناك شبح في خزانة ملابسي

Je cache tous mes bonbons d'Halloween dans mon placard.
أخبئ كل حلويات عيد "الهالوين" الخاصة بي في خزانة ملابسي

Le squelette le plus effrayant dans mon placard...
الأكثر رعبا هيكل عظمي في خزانة ملابسي ...

Ça me tuait de le voir traîner dans mon placard.
وقد أضحى يقتلني خيبة أنه ليس إلا جالسٌ بخزانتي, يجمع الغبار

J'ai la preuve d'une affaire de meurtre sous une serviette dans mon placard, et je sais pas comment la rendre sans me faire prendre.
لدىّ دليل على جريمة قتل يتواجد أسفل منشفة الشاطيء خاصتي بخزانتي ولا يُمكنني تبين طريقة يُمكنني من خلالها إعادة السكين دون أن يتم الإمساك بي

C'est de cette façon... que le corps dans mon placard a dû se former.
كيف لهذا الجسم أن يتشكّل في حجرتي مِن أين آتوا؟