"dans mon village" - Traduction Français en Arabe

• في قريتي
• إلى قريتي
• لقريتي
• فى قريتى

C'est la pire personne que je n'ai jamais rencontré, et il y avait un homme dans mon village nommé Fabio le frappeur de bébé.
انه اسوء شخص سبق ان قابلته وكان هناك رجل في قريتي يدعى فابيو ناخس الاطفال

J'ai essayé d'organiser une manifestation dans mon village pour les 25 ans de la place Tiananmen.
لقد حاولت تنظيم إحتجاج في قريتي في الذكرى الخامسه والعشرين لميدان تنانمين

Vous serez toujours accueillis tels des invités d'honneur dans mon village.
أنتم مُرحب بكم دوماً كضيوف مشرفين في قريتي

La maltraitance conjugale m'a ensuite poussée à rentrer dans mon village, où j'ai occupé divers petits emplois avant de décider de mettre fin à ma vie.
وقد دفعني سوء معاملة زوجي إلى العودة إلى قريتي حيث قمت ببعض الأعمال غير الدائمة قبل أن أقرر إنهاء حياتي.

Les sauvageons ont tué mon père et ma mère. Ils ont tué tout le monde dans mon village.
،الهمج قتلوا أمي وأبي وقتلوا كل من في قريتي

Mais si l'on doit me tuer, je préfère mourir dans mon village.
لكني أشعر أن علي وشك أن اُقتل و أريد أن أموت في قريتي

dans mon village, Si on ne conduit pas cette voiture, on ne peut s'appeler parrain de la drogue.
في قريتي ان لم تكن تقود مثلها لا يمكن ان تقول عن نفسك تاجر مخدرات

dans mon village, on se serait contenté de ça.
هل تعتقد أن الأطفال في قريتي كانوا يرتدون هكذا ؟

J'ai vu beaucoup de blessures comme cela dans mon village,
لقد رأيت جروحاً كثيرة مثل هذه في قريتي

Si tu penses savoir mieux t'y prendre, vas-y. Mais pas dans mon village.
إذا كنت تعرف كيف، إمضي قدماً لكن ليس في قريتي

dans mon village, tu dois marcher en frôlant les murs.
في قريتي... تستطيع المشي قريباً جداً من الجدار

dans mon village, ils se moquaient de moi et m'appelaient Chupa Chups.
في قريتي كانو يضحكون علي ويلقبوني بشوبا شوبس

Comment est-ce qu'ils osent faire ça à mon neveu, dans mon village ?
كيف يجرؤون على فعل ذلك بابن أخي و في قريتي

J'ai construit une école dans mon village natal.
أيضا قمت ببناء مدرسة في قريتي تبعد 830 كيلومتر عن موسكو

dans mon village l'aide n'est jamais oubliée.
سأهتم بالموضوع في قريتي ، المعروف لا ينسى

C'était la moto du facteur dans mon village quand j'étais petit.
سُـعاة البريد كانوا يستخدمون هذه في قريتي عندما كنت صغيراً

Médecins sans Frontière est venu dans mon village, ils ont amené un vaccin contre la polio, des antibiotiques, et ils accouchaient nos femmes.
عندما كنتُ شابّاً جدّاً المُسعفون الدّوليون أتوا إلى قريتي و جلبوا لقاح شلل الأطفال

Je suis redevable à vous. Vous venez avec moi dans mon village.
إنني مدين لك تعال معي إلى قريتي

et je retournerai dans mon village.
إذن سأترك كُلّ شيء وأعود إلى قريتي.

Un jour, des bandits sont venus dans mon village. Ils voulaient de l'eau, de l'or et des femmes.
ذات يوم جاء النهّابون لقريتي بُغية الماء والذهب والنساء.

Dieu, quand je ferme les yeux, je vois la saison des pluies dans mon village.
أيها الرب, حين أغمض عينى, أرى الفصل الممطر فى قريتى.