"dans ton lit" - Traduction Français en Arabe

• في سريرك
• في فراشك
• على سريرك
• في السرير
• فى سريرك
• في سريركِ
• إلى سريرك
• لسريرك
• في الفراش
• إلى فراشك
• إلى السرير
• في سريرِكَ
• في فراشِكَ
• لفراشك
• بسريرك

Je veux dire, regarde ce qu'il y a dans ton lit.
أعني، أن ننظر في ما هو في سريرك الآن.

Tu es chez toi. Bref, je suis contente que tu sois là. Et je t'ai mis une bouillotte dans ton lit.
على آية حال، من اللطيف إستضافتُك هنا و لقد تركتَ لك كمادات مياه ساخنّة في سريرك

Écoute, tu viens tous les jours, tu écris, tu joues, tu dors dans ton lit la nuit.
استمع , تأتي الى هنا يومياً تكتب و تعزف , و تنام في سريرك الخاص ليلاً

J'ai mis Harrison dans ton lit. J'espère que c'est bon.
وضعتُ هاريسون في فراشك آمل أن تكوني موافقة

Je vais dormir dans ton lit tu prendras le canapé.
سأنام على سريرك ، يمكنك النوم على الأريكة

Tu sais, sérieusement paniquée, paralysée dans ton lit.
تعلمون، هلع على محمل الجد، بالشلل في السرير.

As-tu vraiment cru une seule seconde... qu'on se coucherait à tes côtés, dans ton lit... après que tu as massacré toute notre famille ?
أظننت حقاً لثانية واحدة ، أننا سنتممد معك في سريرك ، بعد أن قتلت

Et dire que t'aurais pu crever tranquillement, dans ton lit, comme un mec de ton âge.
و أعتقد أنك تريد أن تموت بهدوء في سريرك ، كرجل بعمرك

Ne t'inquiete pas des serpents dans le jardin... quand tu as des araignées dans ton lit.
لا قلق حول الثعابين في الحديقة ... عندما حصلت على العناكب في سريرك.

Si tu n'es pas très fâchée, je peux dormir dans ton lit cette nuit ?
إذا كنت لست غاضبة كثيرا هل أستطيع أن أنام في سريرك الليلة ؟

De me trouver ici, dans ton lit, dans... tes draps Spiderman... ça me donne tellement envie d'être à toi,
أتعلم .. وجودي هنا في سريرك وعلى ملاءاتكِ المرسوم عليها سبايدر مان يجعلني أشعر باستعداد ٍ شديد

Parce que tes parents ne glisseraient pas de serpents venimeux... dans ton lit la nuit.
لأن أبويك لا يضعوا أفاعي سامة في سريرك بينما أنت تنام

Si tu bouges d'ici, je jure devant Dieu... que je mettrai un serpent venimeux dans ton lit.
إن خرجت من هذه السيارة أقسم بالله .. في إحدى الأيام سأضع ثعبانا ساما في سريرك

La prochaine putain que j'attrape dans ton lit sera pendue.
العاهرة القادمة التي سأمسكهل في في فراشك سأعدمها.

Quand je suis entrée, toi et ta petite amie étiez sur le canapé... donc j'ai simplement écrasé dans ton lit.
و عندما عدت كنت أنت و صديقتك على الكنبة لذا نمت على سريرك إنه ليس فتاة

Souviens toi de ça au milieu de la nuit quand tu es seule dans ton lit.
تذكري ذلك في منتصف الليل بينما تتمددين في السرير لوحدك

J'aimerais bien, mais je suis tombé sur elle dans ton lit l'autre jour.
كنت لأفعل لولا أننى رأيتها فى سريرك ذلك اليوم

La chaîne est assez longue, tu pourras dormir dans ton lit.
بيل، جَعلَ السلسلةَ طويلةَ بما فيه الكفاية لكي يمكنك أن تنامي في سريركِ.

Ça m'aiderait vraiment à me sentir mieux si je pouvais me glisser dans ton lit juste quelques minutes.
أتعلم ، هذا سيساعدنى لأشعر بأننى بحال أفضل إذا زحفت إلى سريرك لبصعة دقائق

Je te promet que, demain, nous aurons une extension du juge, et que tu dormiras dans ton lit demain soir.
ولكني أعدت أنه غدًا، سنحصل لكِ على استئناف من القاضي وستعودين لسريرك ليلة غد

Mais au lieu de ça, elle est à la maison, endormie dans ton lit.
أو يحيا وعاء ملكنا. لكن بدلاً عن ذلك, هي في البيت, وتخلد في الفراش.

Eh bien, je suis sûr que tu n'auras aucun mal pour l'emmener dans ton lit.
حسناً، أعتقد أنك لن تواجه صعوبة في جرها إلى فراشك

Le même que tu as utilisé la première fois pour me mettre dans ton lit.
صوتك يبدو مريحاً نفس الصوت الذي أقنعتني به للذهاب معك إلى السرير أول مرة

Peut-être que si tu dormais dans ton lit de temps en temps.
، أَو رُبَّمَا لو نِمتَ في سريرِكَ النادر جداً...

Je veux dire, c'est pour ça que j'aime dormir dans ton lit.
أعني، هذا سبب حبِّي للنّوم في فراشِكَ.

Reste dans ton lit douillet. Pense d'abord à guérir.
المرضى والأطفال ليس لهم كرامة اسكت وعد لفراشك

Pas aussi bien qu'un corps chaud dans ton lit, mais ça devra faire l'affaire jusqu'à ce que tu reviennes.
ليست جيدة بقدر جسم دافء بسريرك لكنك سوف تضطر الى النظر إليها حتى أراك مرة أخرى