"dans un miroir" - Traduction Français en Arabe

• في المرآة
• في مرآة
• للمرآة
• إلى المرآة
• فى المرآة
• في المرآةِ
• إلى مرآة
• بالمرآة
• بالمرآه
• للمرآه
• في المرأة
• الى المرآة

Et quelquefois, quand je la regardais et qu'elle souriait, j'avais l'impression de regarder dans un miroir.
و في وقت ما, عندما نظرت اليها وابتسمت شعرت كأنّي انظر في المرآة

Ira-t-elle assidûment de l'avant dans la mise en œuvre des résolutions adoptées concernant d'autres pays, comme le Soudan par exemple? Il faut vraiment que nous nous regardions dans un miroir.
فهل ستواصل الأمم المتحدة بدأب متابعة القرارات التي اتخذتها فيما يتعلق بأماكن أخرى، كالسودان، على سبيل المثال ؟ وحقاً يتعين علينا أن ننظر إلى أنفسنا في المرآة.

Il faut un système car on ne peut pas se regarder dans un miroir jusqu'à ce qu'on comprenne.
يجب أن نعمل في مجموعات ثنائية لأنه لا أحد يجب أن ينظر في المرآة بمفرده حتى نكتشف ما الذي نواجه

C'est comme se regarder dans un miroir.
هذا أشبه بالنظر في مرآة. أجل، أتعرفين ما هو غريب؟

D'un angle qu'on ne peut pas voir dans un miroir.
من زاوية ليس بإستطاعتك رؤيتها وأنت تنظر للمرآة

Ça devient dur de se regarder dans un miroir.
يصبح من الصعب النظر في المرآة بعد أن تقتل

Peut-être que tu devrais te regarder dans un miroir et te poser cette question.
ربما عليك النظر في المرآة وطرح ذلك السؤال على نفسك.

Car quand je me regarde dans un miroir, tout ce que je vois c'est moi.
لأنني عندما أنظر في المرآة سأرى نفسي فقط

Vous pourrez à nouveau vous contempler dans un miroir.
عليك أن تكون قديمة نفسك في المرآة مرة أخرى.

Je dirais que c'est comme se regarder dans un miroir, mais tu as l'air si pale et faible.
أود أن أقول وكأنني أنظر في المرآة ولكنكِ شاحبة وهزيلة.

Et aucun d'entre nous n'aime se regarder dans un miroir.
ولا أحد منا يحب رؤية نفسه في المرآة

Vous êtes dans une situation pensant que c'est une chose et, la chose suivante que vous savez, votre portefeuille est vide et vous ne pouvez plus vous regarder dans un miroir.
بأنه شيء واحد , والشيء التالي الذي تعرفه محفظتك فارغة ولا يمكنك النظر لنفسك في المرآة

Vous êtes un homme qui dit "Je t'aime" lorsque vous regardez par dessus l'épaule d'une femme dans un miroir.
"أنت الرجل الذي يقول لامرأة: "أنا أحبك بينما أنت تقولها لنفسك في مرآة خلف كتفها

Tu es un hypocrite, mon reflet déformé dans un miroir brisé.
أنت واثق بنفسك، مضلل إنعكاسي في مرآة متصدعة

Dans la vie de tout homme vient un moment où il doit se regarder dans un miroir et décider qui il est vraiment.
،في حياة كل رجل تأتي لحظة يتعين عليه النظر لنفسه في مرآة ويقرر من يكون

Il ne passe jamais un jour sans que tu te regardes dans un miroir.
لم يمضي يوم الإ وأنا أنظر للمرآة

Il m'a dit de regarder dans un miroir.
اخبرني ان انظر للمرآة

Comment peux-tu te regarder dans un miroir ? Tu es tellement moche.
أنا لا أعلم كيف تستطيعين النظر إلى المرآة , أنت جداً قبيحة

- Pour oublier l'horreur sur le visage de leur hôte quand ils se regardent dans un miroir.
حتى لا يتذكروا الذعر على وجه المضيف كلما نظروا فى المرآة

Les gorilles sont les seules créatures en dehors des humains qui se reconnaissent dans un miroir.
القرود المخلوقاتَ الأخرى الوحيدةَ إضافةً إلى بشرَ مَنْ يَسْتَطيع معْرِفة أنفسهم في المرآةِ.

Non, si tu vois un héros, tu regardes dans un miroir, car tu es le héros.
لا، إن رأيت بطلا، فأنت تنظر إلى مرآة يا رجل، لأنك أنت البطل

C'est bel et bien comme regarder dans un miroir.
يبدو الأمر كما لو أني أنظر بالمرآة

Je viens de commander le dîner pour mon mari, je lui ai fait un dessert, et j'étais en train de préparer la frittata pour le petit-déjeuner de demain quand je me suis regardée dans un miroir.
وكنت في وسط تحضير إفطار الغد عندما نظرت لنفسي بالمرآه

Je ferai mieux de me regarder dans un miroir, parce que je sais pas ce que je fais, ni comment prendre deux expressions différentes.
من الأفضل أن أنظر للمرآه لأننى لا أعلم مالذي يشبه الأحساس بشيئين مختلفين

Tout ces trucs à propos de vivre avec des regrets, de se regarder dans un miroir...
كل تلك الأمور عن العيش مع الندم, تنظر لنفسك في المرأة, و, و, و

Comme regarder dans un miroir.
مثل النظر الى المرآة " تعني ان الكب كيك بيكون تمام "