"dans votre sac" - Traduction Français en Arabe

• في حقيبتك
• في محفظتك
• بحقيبتك
• في حقيبتكِ
• في حقيبتِكَ

La dernière fois que je l'ai fait, vous pourriez toujours apporter de la cocaïne dans votre sac à main.
آخر مرة فعلتها، كان مسموح لك أن تجلب الكوكايين في حقيبتك

Ouais, eh bien, pendant que vous dirigiez dans le parc à la recherche d'un suspect que vous pensiez, celui que vous n'a pas glissé dans votre sac.
أجل، أثناء ركضك حول المنتزه باحثة عن مشتبه تظنين أنّك تعرفينه لم تلحظي دسّها في حقيبتك

Deux dans votre attaché-case, deux dans votre sac à main et un gros stock dans votre table de nuit.
اثنتان في حقيبتك, واثنتان في حقيبة يدك وعلبة كامله في مكتبك.

Une banane, mettez-la dans votre sac pour le petit-déjeuner.
خذ الموز. وضعها في محفظتك لتناول الافطار.

Qu'allons-nous faire, la laissez là-dedans ? Je ne peux pas croire que vous l'aviez dans votre sac à main ! Ce n'est pas un sac à main, c'est un sac à dos !
لا اصدق أنك وضعتيه بحقيبتك هذه ليست حقيبة نسائية أنه كيس

Les pilules dans votre sac à main, ce ne sont pas des somnifères.
تلك الحبوب الصغيرة في حقيبتكِ ليس من النوع الذي يسأعدكِ على النوم.

Et puis le directeur artistique a vu ça dans votre sac.
ولمْ يكونوا جيّدين كفاية ليتمّ اختيارهم، لكن بعدها يرى المُدير الفني هذه في حقيبتك.

On a développé la pellicule... qu'on a trouvé dans votre sac, M. Parrish.
عاجنا الفيلم الذي وجدناه في حقيبتك ليست صور جميلة

Vous auriez pu le dire à votre mari, refuser d'aller dans un bar avec de l'antigel dans votre sac, ou peut être ne pas couché avec ce type pour commencer.
أو تخبري زوجك وترفضي الذهاب لحفلة ومعك مضاد في حقيبتك وربما لا تعاشري الرجل من البداية

J'ai remarqué qu'il manquait des clubs dans votre sac.
حسناً، لاحظتوا بعض عصي الغولف مفقودة في حقيبتك

Non, mais vous n'avez pas assez de tours dans votre sac pour le faire sortir cette fois.
ربما لا .. لكن ليس لديك حيل في حقيبتك لإخراجه هذه المرة

Du fard à joues en fait, renversé dans votre sac.
مسحوق الإحمرار في الواقع إنسكب في حقيبتك

Euh, parfois vous vous mouchez dans un kleenex. Vous le remettez dans votre sac.
أحياناً عندما تنفخ أنفك في منديل وتضعه في حقيبتك

C'est marrant, compte tenu de ce qu'on a trouvé dans votre sac.
هذا مضحك، وفقاً لما وجدناه في حقيبتك

( tousse ) excusez moi avez vous des pastilles contre la toux ou des bonbons à croquer dans votre sac ?
. عذراً هل لديك دواء للسعال أو حبوب في محفظتك ؟

La contravention dans votre sac.
بطاقة مخالفة الوقوف التي كانت عندك في محفظتك

Son arme était dans votre sac à main.
مسدسه كان في محفظتك

Monsieur, vous avez un demi million de dollars dans votre sac.
سيدي، معك نصف مليون دولار بحقيبتك

Il n'y a rien dans votre sac qui ne soit trempé.
لايوجد مابقى في حقيبتكِ ولم يُبتل.

c'est pourquoi vous avez du sel dans votre sac
لهذا كان لديكِ بسكويت في حقيبتكِ.

- Nous avons trouvé ça dans votre sac.
وَجدنَا هذا في حقيبتِكَ