"dansait" - Traduction Français en Arabe

• ترقص
• يرقص
• نرقص
• رقص
• رقصت
• راقصة
• رقصنا
• برقصة
• يرقصون
• ويرقص
• الراقصة
• راقص
• رقصات

Je l'ai vu dans ses yeux quand elle dansait avec toi.
أمكنني إبصار ذلك على محياها لمّا كانت ترقص معك.

Je veux dire tu étais la mignonne petite voisine qui dansait tous les jours en tutu avec un gros arc rose dans ses cheveux.
اعني انك كنتي ابنة الجيران الصغيرة اللطيفة التي اعتادت ان ترقص طوال اليوم مع طوق وردي كبير في شعرها

Il dansait et chantait en play-back sur "A Chorus Line".
كان يرقص وتتزامن حركات شفتيه مع صوت الأغنية

Les marimbas étaient toujours actives, et il on dansait toujours chez moi depuis que je suis bébé.
آلة الماريمبا كانت دائماً موجودة والجميع كان يرقص في بيتي منذ أن كنت طفلاً

On dansait, l'autre soir... et à sa façon de me serrer, de me regarder dans les yeux... j'ai vraiment senti quelque chose.
عندما كنا نرقص في الليلة الماضية و طريقته في حَضْني و نظراته لعيني لقد شعرت حينها بشيء ما

Oui, on dansait sans arrêt quand j'étais enfant.
وأنا أعلم. نحن رقص طوال الوقت عندما كنت طفلا.

La fille qui dansait avec moi, elle a vu sa sœur, violée jusqu'à la mort.
هل تعرف الفتاة التي رقصت معنا لقد شاهدت أختها تغتصب حتى الموت

Et la dernière fois que j'ai regardé, Mary dansait avec Matthew.
وآخر مرة رأيت ماري كانت ترقص فيها مع ماثيو

Quand j'étais une petite fille, j'imaginais que ma mère était une danseuse étoile qui dansait pour les rois et les reines à Londres et à Paris.
عندما كُنت فتاة صغيرة إعتدت على تخيل أمي راقصة باليه والتي كانت ترقص من أجل الملوك والملكات

J'y allais souvent voir Jack, et mon amie Jatta, qui dansait là. Il y avait une sacrée ambiance ! Tout le monde venait.
اعتدت الذهاب إلى هناك كثيرا لرؤية جاك وصديقتي , جاتا , التي ترقص هناك

"Octobre 1978. Joyce Maslow dansait à Elizabeth, dans le New Jersey... quand des flammes, provenant de sa tête et de son dos, l'ont enveloppée.
أكتوبر 1978 ،جويس ماسلو كانت ترقص في نيو جيرسي

"C'est vite devenu sa passion et il dansait six jours sur sept.
سرعان ما أصبح يعشق الرقص و صار يرقص 6 أيام في الأسبوع

Quand maman est rentrée, papa dansait avec lui.
عادت أمى الى المنزل ووجدت أبى يرقص مع الكلب

Et le petit gars qui dansait avec son frère est venu ici pour lui parler.
الفتى الذي كان يرقص مع أخيه ..جلس إلى الجوار وتحدث إليه

Maman, tu te souviens que papa et moi, - on dansait tout le temps.
أمي, أتذكرين كيف أنا و أبي كنا نرقص سوياً

Hier, quand on dansait dans la cuisine ?
الليلة الماضية، عندما كنا نرقص في المطبخ؟

Je suis venu ici pour lui dire, mais on dansait et elle avait l'air tellement heureuse, et je n'ai pas pu.
ماذا؟ أجل، وجئت لأخبرها، لكنّنا كنّا نرقص وبدَت سعيدة جدًّا، فلم أقدر.

Ça vient juste de me traverser l'esprit qu'on dansait dans un bal.
أصل لسة واخد بالي إن الحفلة الراقصة دي ممكن يكون فيها رقص

J'aurais dû savoir qu'il y avait un os le soir du mariage sa famille dansait autour de la table en chantant : "ll sera des nôtres !"
l كان يجب أن يعرف شيء كان خاطئ في ليل العرس عندما عائلتها رقصت حول منضدتي هتاف، " نحن سنجعله أحدنا! "

Tu te rappelles ? On dansait sur la piste sur le mix de cet horrible DJ ?
هل تتذكرين عندما رقصنا في ساحة الرقص بأغنية رائعة

Je détestais lui donner la main quand on dansait en groupe, et avoir à lui prêter mon cahier pour qu'il copie mes devoirs.
لقد كرهت الامساك بيديه برقصة الفصل كرت ان اقوم باعطائه واجباتي المدرسية

Par la fenêtre nous avons vu la congrégation entière qui dansait, riait, et fumait quelque chose qui n'était pas du tabac.
خرجنا جميعا لنكتشف مجموعة من الأشخاص يرقصون ويضحكون ويدخنون اشياء ممنوعة

Quand il atteignit l'orée de la forêt il vit une large et profonde rivière, sur laquelle dansait la lumière.
وعندما عبر الى الجانب الآخر من الغابة وصل إلى نهرٍ كبير يتدفق ويرقص بأضواءٍ مُرقطة

Je ne savais pas que Clay Jensen dansait.
لم أكن أعرف أن كلاي جنسن يحضر الحفلات الراقصة

Reggie ? Il dansait dans le fond d'une vidéo de fitness.
إنّه راقص سند في فيديو للياقة البدنيّة.

- Meems, c'est le gros à l'école qui dansait pour avoir du chocolat.
أه , الشخص السمين من المدرسة لقد إعتدنا على صنع رقصات من الشكولاته