"de bureautique et" - Traduction Français en Arabe

• التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات
• التشغيل الآلي للمكاتب
• والتشغيل اﻵلي للمكاتب
• للتشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات
• الحوسبة المكتبية
• الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب
• التشغيل اﻵلي في
• التشغيل اﻵلي للمكاتب وآلة
• التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج
• التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامجيات
• التشغيل اﻵلي للمكاتب ورفع
• التشغيل اﻵلي للمكاتب ومجموعات
• البيانات المكتبية والالكترونية
• المكتبية الالكترونية ومعدات
• المكتبية والمركبات

IS3.47 Le montant prévu (83 300 dollars) servira à remplacer le matériel de bureautique et d'autres types de matériel.
ب إ ٣-٧٤ يغطي المبلغ ٣٠٠ ٨٠ دولار الاحتياجات المتصلة باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات اخرى.

La diminution de 98 100 dollars provient essentiellement de la baisse des dépenses d'entretien du matériel de bureautique et informatique.
ويعزى النقصان البالغ ١٠٠ ٩٨ دولار في المقام اﻷول الى بند صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

Un montant de 930 dollars par personne est prévu pour l'achat de fournitures de bureautique et fournitures diverses.
خصص هذا الاعتماد بواقع 930 دولارا لكل شخص لتغطية نفقات لوازم التشغيل الآلي للمكاتب واللوازم العامة.

Le Bureau a continué d'axer ses efforts de formation sur les fonctions générales de supervision, l'utilisation des techniques de bureautique et l'amélioration des compétences du personnel dans différents domaines spécialisés.
واستمر المكتب في إيلاء اهتمام خاص للاحتياجات التدريبية في مجال الاشراف اﻷساسي والتشغيل اﻵلي للمكاتب وتنمية المعرفة المهنية لدى الموظفين في المجالات الفنية.

27C.67 Le montant de 265 000 dollars prévu à ce titre, en baisse de 41 800 dollars, couvre les frais d'achat de matériel de bureautique et autre (16 300 dollars), l'acquisition de matériel de formation (115 000 dollars) et le remplacement du matériel de bureautique existant (133 700 dollars).
٢٧ جيم - ٦٧ يتصل اعتماد مقداره ٠٠٠ ٢٦٥ دولار، يشمل هبوطا يبلغ ٨٠٠ ٤١ دولار، باقتناء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات أخرى )٣٠٠ ١٦( دولار، ومعدات تدريبية )٠٠٠ ١١٥ دولار(، واستبدال معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٧٠٠ ١٣٣ دولار(.

IS3.40 Les ressources prévues à ce titre (50 400 dollars) permettraient de remplacer le matériel de bureautique et d'autres types de matériel.
ب إ ٣-٠٤ الاحتياجات تحت هذا البند )٤٠٠ ٥٠ دولار( تغطي تكلفة استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات أخرى.

IS3.47 Le montant prévu (83 300 dollars) servira à remplacer le matériel de bureautique et d'autres types de matériel.
ب إ ٣ - ٧٤ يغطي اعتماد بمبلغ ٣٠٠ ٨٠ دولار الاحتياجات المتصلة باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات اخرى.

9.77 Les ressources prévues (357 200 dollars) doivent couvrir le coût de location et d'entretien du matériel de bureautique et de traitement des données.
٩-٧٧ تتصل الاحتياجات المقدرة )٢٠٠ ٣٥٧ دولار( بتكاليف استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

Acquisition et remplacement de matériel de bureautique et de logiciels
المنافع اقتناء واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب

Fournitures et équipement. Un montant estimé à 1 500 dollars permettrait d'acheter des fournitures de bureautique et des fournitures générales.
191 - اللوازم والمعدات - يغطي مبلغ قدره 500 1 دولار تكاليف شراء لوازم لمعدات التشغيل الآلي للمكاتب واللوازم العامة.

En outre, un montant de 122 800 dollars serait nécessaire pour couvrir les dépenses connexes liées aux voyages, au matériel de bureautique et aux communications.
وفضلا عن ذلك، سيتطلب توظيف مراجعي الحسابات الجدد توفير موارد غـير متصلـة بالوظائف مقدارها 800 122 دولار، بما فيها الموارد المخصصة للسفر ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب والاتصالات.

9.42 Le montant prévu (124 000 dollars) doit permettre de couvrir la location et l'entretien du matériel de bureautique et de traitement de données.
٩-٤٢ يتعلق الاعتماد )٠٠٠ ١٢٤ دولار( باستئجار معدات الصيانة وتجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

6.27 Un montant de 100 400 dollars est prévu pour l’achat et le remplacement de matériel de bureautique et pour les logiciels nécessaires à l’exploitation du système de déroulement des opérations relatives au SIT/réseau local.
٦-٧٢ تُقترح الاحتياجات التقديرية البالغة ٤٠٠ ١٠٠ دولار لتغطية تكاليف اقتناء واستبدال معدات الحوسبة المكتبية والبرامجيات الحاسوبية اللازمة لتشغيل نظام تدفق العمل لنظام اﻷمم المتحدة لمعلومات المعاهدات/الشبكة المحلية.

6.67 Le montant prévu (25 200 dollars) permettra d'acheter trois nouveaux ordinateurs personnels, une imprimante à laser, un scanneur à plat équipé d'un introducteur feuille à feuille, une unité de disques pour serveur et des logiciels; il servira aussi à remplacer du matériel de bureautique et des logiciels.
٦-٧٦ يغطي التقدير البالغ ٢٠٠ ٢٥ دولار تكاليف شراء ثلاثة حواسيب شخصية وطابعة ليزر نفيثة، وماسحة مستوية مجهزة بمغذ لﻷوراق ووحدة تشغيل اﻷقراص وبرامجيات اضافية؛ كما يغطي تكاليف استبدال المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب بما فيها البرامجيات.

25C.60 Le montant prévu (19 800 dollars), en hausse de 4 200 dollars, couvrirait l'achat d'ouvrages de référence, de fournitures pour le matériel de bureautique et de diverses fournitures de bureau pour le Service de la formation.
٢٥ جيم - ٦٠ سيغطي اعتماد يبلغ ١٩ ٨٠٠ دولار، بما في ذلك نمو يبلغ ٤ ٢٠٠ دولار، شراء مواد التدريب على استخدام المراجع، ولوازم التشغيل اﻵلي في المكاتب واللوازم المكتبية المتنوعة من أجل دائرة التدريب.

a) Les frais de location et d'entretien du matériel informatique; les frais de location et de réparation d'urgence du matériel cartographique; les frais d'entretien et de réparation du matériel de bureautique et de composition (20 600 dollars);
)أ( استئجار وصيانة المعدات الحاسوبية واستئجار معدات رسم الخرائط وخدمات اﻹصلاح في حالات الطوارئ؛ وصيانة وإصلاح معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وآلة تنضيد حروف الطباعة )٦٠٠ ٢٠ دولار(؛

7.32 Les ressources prévues (35 700 dollars) doivent permettre d'acheter et de remplacer du matériel de bureautique et du logiciel.
٧ - ٢٣ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٧ ٥٣ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج الحاسوب.

6.45 Un montant de 270 300 dollars (représentant une augmentation de 216 400 dollars) est demandé pour l'achat et le remplacement du matériel de bureautique et les logiciels nécessaires pour exploiter le système de déroulement des opérations relatives au RLE/SIT.
٦-٥٤ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٠٧٢ دولار، التي تعكس نموا قدره ٠٠٤ ٦١٢ دولار، مقترحة لاقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامجيات الحاسوب اللازمة لتشغيل النظام المقترح لتدفق العمل الخاص بنظام اﻷمم المتحدة لمعلومات المعاهدات/الشبكة المحلية.

6.54 Le montant prévu (63 400 dollars) doit permettre d'acheter du matériel de bureautique et de remplacer ou de moderniser le matériel informatique de la Division.
٦-٤٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٤ ٣٦ دولار باقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ورفع مستوى معدات تجهيز البيانات المستخدمة في الشعبة واستبدالها.

26G.30 Les ressources demandées (534 200 dollars) correspondent à la part de l'ONUV dans le coût du matériel d'entretien des bâtiments qui est géré par l'ONUDI (230 700 dollars), et au remplacement du matériel de bureautique et de progiciels (273 200 dollars) ainsi que de deux véhicules officiels (30 300 dollars).
٢٦ زاي - ٣٠ الموارد المطلوبة بمبلغ ٢٠٠ ٥٣٤ دولار تغطي نصيب مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا من مختلف معدات صيانة المباني التي تديرها اليونيدو )٧٠٠ ٢٣٠ دولار(، واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومجموعات البرامجيات )٢٠٠ ٢٧٣ دولار( واستبدال مركبتين رسميتين )٣٠٠ ٣٠ دولار(.

29.82 Le montant de 21 200 dollars demandé à cette rubrique doit couvrir les frais de location et d’entretien d’une photocopieuse, les dépenses de communication et les coûts de la maintenance du matériel de bureautique et de traitement de données.
٩٢-٢٨ يتصل الاعتماد البالغ ٠٠٢ ١٢ دولار باستئجار وصيانة آلة استنساخ تصويري، وتكاليف الاتصالات، وصيانة معدات تجهيز البيانات المكتبية والالكترونية.

L’augmentation de 17 400 dollars pour les dépenses au titre des autres rubriques permettra de couvrir la location, l’entretien et le remplacement de matériel de bureautique et de traitement de données. Il est préférable d’inscrire ce montant au budget ordinaire plutôt que de l’imputer sur des fonds extrabudgétaires, comme c’était le cas jusqu’à présent.
أما الزيادة البالغة 400 17 دولار للاحتياجات غير الوظيفية فتشمل استئجار وصيانة وإحلال المعدات المكتبية الالكترونية ومعدات تجهيز البيانات التي حملت على الميزانية العادية بدلا من الموارد الخارجة عن الميزانية كما كان الأمر في السابق.