"de chaque jour" - Traduction Français en Arabe

• من كل يوم
• في كل يوم
• من كلّ يوم
• وكل يوم

Et il n'y a pas une minute de chaque jour où je ne le regrette pas.
ولم تمر دقيقه واحده من كل يوم كنت فيها غير آسفه على ذلك.

Cela signifie que chacun d'entre nous est menacé et qu'à chaque minute de chaque heure de chaque jour une personne meurt.
وذلك يعني أن كل واحد منا يقع تحت تهديد البندقية، وأنه في كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم يموت شخص من الأشخاص.

Chaque seconde de chaque jour, je me demande comment j'ai pu causer ça ?
لأن كل ما أفكر في كل ثانية من كل يوم في الوقت الحالي هو كيف يمكنني أن يسبب هذا؟

Car je suis sure que tu étais avec moi dans un lab chaque minute de chaque jour.
لأنني واثق بأنكِ قضيتِ كل دقيقة في كل يوم من حياتك عالقة بجانبي في المعمل.

J'aurai besoin de toi chaque seconde de chaque minute de chaque jour.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

Vous ignorez ce que c'est d'avoir un enfant qui vous inquiète chaque seconde de chaque jour.
إنّما لا تملكين أدنى فكرة عن ماهيّة إمتلاكك طفلاً تقلقين حياله في كلّ لحظة من كلّ يوم.

Chaque seconde de chaque jour à partir de maintenant, ou je trouverai quelqu'un d'autre qui le fera.
في كل ثانية من كلّ يوم من هنا أو سأجد شخص آخر سيفعل ذلك

Où que tu sois née, tu ne sais pas ce que c'est d'être traité comme une merde chaque minute de chaque jour à cause de ton apparence.
لا يهم أين وُلدتِ، لست تعرفين شعور أن تعاملي كقطعة قمامة كل دقيقة من كل يوم

Oh si, je sais à quoi tu penses à chaque minute de chaque jour, et pas ce que tu penses avec ta tête, mais ce qui se passe en bas.
كلا، أعلم بما تفكر، كل دقيقة من كل يوم وليس ما تفكر فيه برأسك الكبير ولكن بما يجري هناك بالأسفل، برأسك الصغير

Je ressens son absence à chaque minute de chaque jour.
أشعر بغيابه في كل دقيقة من كل يوم

Savoir où je devais être chaque heure de chaque jour.
المعرفة اين علي ان اكون في كل ساعة من كل يوم

Tu sais, c'est un miracle que les hommes sur la planète ne subissent pas une combustion instantanée chaque seconde de chaque jour
أنت تعرف أنهُ مُدهش ذلِك الرجل الذي يتراس جميع أنحاء العالم انهُ ليس مجرد يحترق تلقائيا كل لحظةً من كل يوم

Et je voudrais savoir où elle est, où son mari est, à chaque heure de chaque jour.
وأود أن أعرف أين هي, واين زوجها, في كل ساعة من كل يوم.

Je veux savoir où elle est, où son mari se trouve, à chaque heure de chaque jour.
وأود أن أعرف أين هي, واين زوجها, في كل ساعة من كل يوم.

Vous comprenez désormais l'agonie que j'ai enduré chaque minute de chaque jour.
الآن تعلمين شيئاً عن المعاناة التي تحملتها كل دقيقة من كل يوم.

Je vais penser à toi à chaque minute de chaque heure de chaque jour, et c'est pour ça que je serais bien.
سأبقى افكر فيك كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم وهذا هو ما سيجعلني بخير

Tu ne peux être avec moi chaque minute de chaque jour.
لا تستطيع أن تكون معي كل دقيقة في كل يوم

Mais chaque seconde de chaque jour, je pense à ce qui pourrait rendre le monde meilleur.
في كل يوم يتم استهلاكه في التفكير لتغيير العالم للأفضل

Une machine qui vous espionne chaque heure de chaque jour.
آلة تتجسّس عليك كلّ ساعة من كلّ يوم.

Une machine qui vous espionne chaque heure de chaque jour.
آلة تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.

On va aller dans l'espace, où on sera testé chaque minute de chaque jour pendant 5 ans.
نحن علي وشك التوجة للفضاء حيث سيتم إختبارنا كل دقيقة وكل يوم للخمسة سنوات المقبلة