"de contributions volontaires pour les" - Traduction Français en Arabe

• للتبرعات
• التبرعات لتغطية
• التبرعات للشعوب
• التبرعات للمنظمة

Fonds spécial de contributions volontaires pour les contributions volontaires additionnelles versées à l'appui des activités approuvées
الصندوق الاستئماني الخاص للتبرعات الإضافية لدعم الأنشطة الموافق عليها

Il était favorable à la création d'un fonds de contributions volontaires pour les victimes du terrorisme.
ولذلك ترحب تركيا بفكرة إنشاء صندوق للتبرعات إلى ضحايا الإرهاب.

D. État du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones 32 − 34 12
دال - حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين 32-34 12

Dès réception, le FIDA les portera au crédit d'un compte intitulé " compte de contributions volontaires pour les dépenses d'administration " ; et
ويحتفظ الصندوق بهذه المبالغ لدى استلامها في حساب يسمى " حساب التبرعات لتغطية النفقات اﻹدارية " ؛

Dès réception, le Fonds les portera au crédit d'un compte intitulé " compte de contributions volontaires pour les dépenses d'administration " ; et
وسيحتفظ الصندوق بهذه المبالغ لدى استلامها في حساب يسمى " حساب التبرعات لتغطية النفقات الإدارية " ؛

Le Président du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones était aussi présent.
وحضر الدورة أيضاً رئيس مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية.

Le Conseil recommande en outre à l'Assemblée générale d'envisager favorablement la création d'un fonds de contributions volontaires pour les activités ayant trait aux minorités.
ويوصي المجلس أيضاً الجمعية العامة بأن تنظر بعين الرضا في إمكانية إنشاء صندوق للتبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات.

Le Conseil a en outre recommandé à l'Assemblée générale d'envisager favorablement la création d'un fonds de contributions volontaires pour les activités ayant trait aux minorités.
وأوصى المجلس أيضاً الجمعية العامة بأن تنظر بعين الرضا في إمكانية إنشاء صندوق للتبرعات لصالح الأنشطة المتصلة بالأقليات.

Fonds de contributions volontaires pour les activités du Centre pour les droits de l’homme
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للخـــدمات الاستشــارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان

De l'avis du Gouvernement du Royaume du Népal, il serait dans l'intérêt des Etats Membres de créer un fonds de contributions volontaires pour les victimes du terrorisme.
أعلنت حكومة مملكة نيبال أن إنشاء صندوق للتبرعات لضحايا اﻹرهاب سوف يعود بالفائدة على الدول اﻷعضاء.

Compte secondaire des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones au titre du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Fonds de contributions volontaires pour les activités du Centre pour les droits de l'homme
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان

10. Rend hommage au Conseil d’administration du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones pour les travaux qu’il a accomplis;
١٠ - تعرب عن تقديرها لمجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للسكان اﻷصليين للعمل الذي أنجزه؛

VCAE = Compte de contributions volontaires pour les dépenses d'administration.
حساب التبرعات لتغطية النفقات الإدارية

Tableau 4b. Comptes de contributions volontaires pour les dépenses d'administration
الجدول 4(ب) - حساب التبرعات لتغطية النفقات الإدارية

Pendant l'exercice 2008, le Gouvernement mexicain a fait un don de 21 500,24 dollars au Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones.
29 - خلال السنة المالية لعام 2008، قدمت حكومة المكسيك لصندوق التبرعات للشعوب الأصلية هبة بمبلغ 500.24 21 دولار.

ix) L'Assemblée générale de l'OMPI a créé un fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées, destiné à faciliter la participation aux sessions du Comité intergouvernemental de représentants des communautés autochtones et locales et autres détenteurs ou gardiens coutumiers des savoirs traditionnels et des expressions culturelles traditionnelles qui sont déjà accrédités auprès du Comité.
' 9` أنشأت الجمعية العامة للمنظمة صندوق التبرعات للمنظمة لفائدة الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية المعتمدة. ويسهل هذا الصندوق الجديد مشاركة ممثلي الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية في دورات اللجنة الحكومية الدولية، وغيرهم من القائمين على شؤون المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدية أو المتكفلين بها، والمعتمدين بالفعل لدى اللجنة.