"de doctorat" - Traduction Français en Arabe

• الدكتوراه
• دكتوراه
• الدكتوراة
• للدكتوراه
• دكتوراة
• والدكتوراه
• درجة علمية

Les étudiants peuvent alors choisir de suivre des programmes de maîtrise ou de doctorat.
وبإمكانهم بعد ذلك مواصلة دراستهم للحصول على شهادة الماجستير أو الدكتوراه.

- " Les libertés publiques au Honduras " , thèse de doctorat en droit public
" الحريات العامة في هندوراس " موضوع أطروحة الدكتوراه في القانون العام

Achève actuellement sa thèse de doctorat d'anthropologie à la faculté des sciences sociales et de philosophie de l'Université des Philippines.
تقوم حاليا باستكمال متطلبات الحصول على درجة الدكتوراه في اﻷنثروبولوجيا، كلية العلوم الاجتماعية والفلسفة، جامعة الفلبين.

1989 Thèse de doctorat sur le placement en institution des enfants de moins de 3 ans, Université Karl Marx des sciences économiques, Budapest
1989 أطروحة دكتوراه حول رعاية الأطفال دون سن الثالثة في المؤسسات، جامعة كارل ماركس، كلية العلوم الاقتصادية، بودابست

Cours de doctorat en sciences politiques (études latino-américaines) à l'Université du Chili (1997)
تعد رسالة دكتوراه في الدراسات الأمريكية اللاتينية. العلوم السياسية، جامعة شيلي، 1997

Il faut noter que la fréquence du passage des programmes de maîtrise aux programmes de doctorat varie considérablement entre les six domaines scientifiques.
وجدير بالملاحظة أن تواتر الانتقال من برنامج الماجستير إلى برنامج الدكتوراة يختلف اختلافا كبيرا بين ميادين العلوم الستة.

Les droits de l'homme dans la législation, thèse de doctorat pour l'Université du Liban (en préparation)
حقوق اﻹنسان في التشريع، دراسة ستقدم إلى جامعة لبنان كرسالة للدكتوراه

Expérience dans les jurys de thèse de doctorat et de concours d'agrégation
الخبرة في لجان التحكيم فيما يخص أطروحات الدكتوراه ومسابقات التبريز

Encadrement de nombreuses thèses de doctorat en cours
الإشراف حالياً على العديد من أطروحات الدكتوراه

Directeur de la filière de doctorat ainsi que de la maîtrise en droit international et droits de l'homme à l'Université hébraïque
رئيس برنامج دراسات الدكتوراه والماجستير في القانون الدولي وحقوق الإنسان في الجامعة العبرية؛

Hommes et femmes préparant une maîtrise ou une thèse de doctorat
الذكور والإناث من طلاب الماجستير أو المرشحين لنيل شهادة الدكتوراه

Elle a préparé sa thèse de doctorat au Lawrence Berkeley Laboratory, de l'Université de Californie à Berkeley.
أعدت معظم أبحاثها لأطروحة الدكتوراه في مختبر لورانس بيركلي، جامعة كاليفورنيا، بيركلي.

L'absence de débouchés professionnels pour les titulaires de doctorat, dont beaucoup quittent le secteur de la recherche et de l'enseignement, est un handicap.
ومن العوائق التي تعترض ذلك قلة فرص العمل المتاحة لحاملي الدكتوراه من خريجي الجامعات، حيث ينصرف العديد منهم عن قطاع الأبحاث والتعليم.

Depuis 2006, lancement d'un programme de doctorat à la Faculté de géologie de l'Université de Varsovie
منذ 2006 ابتدأ برنامج الحصول على الدكتوراه كلية الجيولوجيا جامعة وارسو

Bien sur que oui. J'ai un putain de doctorat d'ingénieur.
بالطبع سمعت به، لدي دكتوراه لعينة في الهندسة

J'ai fait une recherche sur les journaux psychiatriques et j'ai trouvé une thèse de doctorat sur un fou pensant être Winslow Homer.
قمت ببحث على الانترنت عن المجلات النفسية وعثرت على أطروحة دكتوراه حول رجل مجنون يعتقد انه وينسلو هومر

Cours de doctorat en sciences politiques (études latino-américaines), Universidad Arcis (Chili) (1997)
تعد رسالة دكتوراه في العلوم السياسية في الدراسات الأمريكية اللاتينية، جامعة أرسيس، شيلي، 1997

Préparation de doctorat à l'Université libre de Berlin
دكتوراه في العلوم الطبيعية من الجامعة الحرة في برلين

Formation professionnelle par supervision des candidats au doctorat par des spécialistes et élaboration de programmes d'étude pour les cours de doctorat
تدريب المرشحين لنيل درجة الكتوراة تحت إشراف اختصاصيين ووضع مقررات الدورات الدراسية لشهادة الدكتوراة

Étudiants en doctorat et thèses de doctorat selon le sexe et la filière
الطلاب المقيدين في دراسات الدكتوراة ورسائل الدكتوراة المقبولة حسب نوع الجنس ومجال الدراسة

Personnel technique de l'Institut supérieur de doctorat
الكوادر الفنية في المعهد العالي للدكتوراه

Le programme de stages de doctorat (Ph.D) de l'Institut pourra maintenant être étoffé.
وسيتاح الآن التوسع في نظام التدريب للحصول على درجة دكتوراة الفلسفة بالمعهد.

Les universités confèrent également des diplômes de maîtrise et de doctorat dans nombre des disciplines susvisées.
وتمنح الجامعات أيضاً شهادات الماجستير والدكتوراه في العديد من الموضوعات المشار إليها أعلاه.

En 2007, environ 81 800 personnes ont ainsi pu suivre des programmes de formation pédagogique à l'université (niveau licence ou S1) ou au niveau D4 (programme de quatre ans non sanctionné par un grade) et quelque 8 540 personnes ont suivi des programmes de maîtrise et de doctorat.
وعليه، حصل حوالي 800 81 شخص في عام 2007 على فرص للاستفادة من برامج جامعية لتدريب المعلمين (لنيل شهادة البكالوريوس أو S-1) أو برنامج D-4 (برنامج مدته 4 سنوات لا يتوج بالحصول على درجة علمية)، وحصل حوالي 540 8 شخصاً على فرص لإكمال برامج لنيل شهادة الماجستير أو الدكتوراه.