"de la cellule militaire" - Traduction Français en Arabe

• الخلية العسكرية
• للخلية العسكرية

Les enseignements de la Cellule militaire spéciale n'ont pas été pris en compte.
ولم تُستوعب الدروس المستخلصة من الخلية العسكرية الخاصة.

Sa délégation se réjouit d'apprendre les enseignements tirés de la mise en œuvre de la Cellule militaire stratégique et de l'opération d'intervention maritime.
ووفده يتطلع إلى الدروس المستفادة من تنفيذ الخلية العسكرية الاستراتيجية وعملية الإنفاذ البحرية.

Finalité et structure de la Cellule militaire stratégique
مفهوم وهيكل الخلية العسكرية الاستراتيجية

Examen approfondi de la Cellule militaire stratégique
استعراض شامل للخلية العسكرية الاستراتيجية

Organigramme de la Cellule militaire stratégique
الخريطة التنظيمية للخلية العسكرية الاستراتيجية

La réduction progressive de la Cellule militaire stratégique serait directement liée au renforcement du Bureau des affaires militaires.
وسيكون التقليص التدريجي للخلية العسكرية الاستراتيجية مرتبطا بشكل مباشر بتعزيز مكتب الشؤون العسكرية.

Fonctions et activités de la Cellule militaire stratégique
مهام وأنشطة الخلية العسكرية الاستراتيجية

L'avenir de la Cellule militaire stratégique
الخيارات التي تحدد مستقبل الخلية العسكرية الاستراتيجية

Réalisations de la Cellule militaire stratégique depuis sa création
موجز النواتج منذ إنشاء الخلية العسكرية الاستراتيجية

Sa première section retrace l'historique de la création de la Cellule militaire stratégique en 2006 et la section II en explique la conception, la structure et les tâches.
ويرد في القسم الأول موجزا للمعلومات الأساسية المتعلقة بإنشاء الخلية العسكرية الاستراتيجية في عام 2006. بينما يركز القسم الثاني على مفهوم وهيكل ومهام الخلية.

On trouvera à l'annexe I le résumé des résultats de la Cellule militaire stratégique depuis sa création.
ويعرض المرفق الأول موجزا لنواتج الخلية العسكرية الاستراتيجية منذ إنشائها.

L'annexe I reproduit le mandat de la Cellule militaire stratégique, y compris ses fonctions et responsabilités.
ويعرض المرفق الأول اختصاصات الخلية العسكرية الاستراتيجية، بما في ذلك المهام والمسؤوليات التي تضطلع بها.

G. Aptitude à assurer la relève de la Cellule militaire stratégique
زاي - القدرة على استيعاب مهام الخلية العسكرية الاستراتيجية

Officiers d'état-major de la Cellule militaire stratégique
ضباط أركان الخلية العسكرية الاستراتيجية

Les quatre postes de la Cellule militaire stratégique au Siège, qui doivent être financés au moyen des crédits ouverts pour le personnel temporaire (autre que pour les réunions), seraient nécessaires dans le cadre de la structure d'appui de la composante militaire de la FINUL.
وستكون ثمة حاجة إلى الوظائف الأربعة في الخلية العسكرية الاستراتيجية في المقر التي من المقرر تمويلها في إطار المساعدة المؤقتة العامة كجزء من بنية الدعم للعنصر العسكري لليونيفيل.

Examen approfondi de la Cellule militaire stratégique
الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية

Projet d'organigramme de la Cellule militaire stratégique
الثالث - الهيكل المتوخى للخلية العسكرية الاستراتيجية

Examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/62/744) (renvoi aux points 140 et 153 b))
استعراض شامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744) (يتعلق بالبندين 140 و 153 (ب))

Le rapport du Secrétaire général sur un examen approfondi de la Cellule militaire stratégique fait l'objet du document A/61/883.
ويرد تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية في الوثيقة A/61/883.