"de la cinquième session du forum" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الخامسة للمنتدى
• للدورة الخامسة للمنتدى
• دورة المنتدى الخامسة
• لدورة المنتدى الخامسة
• عن الدورة الخامسة
• من وثائق الدورة الخامسة لمنتدى
• الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة

Les travaux visant à définir un programme conjoint de recherche sur les inégalités urbaines ont débuté lors d'une concertation de haut niveau organisée conjointement par ONU-Habitat et la Banque à l'occasion de la cinquième session du Forum urbain mondial.
وبدأ العمل في تحديد جدول أعمال مشترك للبحوث بشأن أوجه عدم المساواة في الحضر وذلك في حوار رفيع المستوى نُظِم بصورة مشتركة من جانب موئل الأمم المتحدة والبنك أثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.

Les résultats ont été brièvement exposés au cours d'une table ronde organisée à l'occasion de la cinquième session du Forum urbain mondial.
وقد أُبرِزت هذه النتائج في مناقشة مائدة مستديرة أثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.

Le groupe s'est réuni à l'occasion du premier forum des entreprises d'ONU-Habitat et de la cinquième session du Forum urbain mondial.
وقد اجتمع الفريق أثناء منتدى الأعمال التجارية الأول لموئل الأمم المتحدة، وأثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي.

Ordre du jour provisoire de la cinquième session du Forum
طــاء - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للمنتدى

7. Dates et lieu de la cinquième session du Forum.
7 - موعد ومكان عقد دورة المنتدى الخامسة.

Ordre du jour provisoire de la cinquième session du Forum.
8 - جدول الأعمال المؤقت لدورة المنتدى الخامسة.

Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et du rapport sur les travaux de l'Initiative qui lui est joint comme document de la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts.
ونكون ممتنين لو عملتم على إصدار هذه الرسالة وتقرير المبادرة القطرية المرفق بوصفهما من وثائق الدورة الخامسة للمنتدى.

H. Dates et lieu de la cinquième session du Forum
حاء - موعد ومكان عقد الدورة الخامسة للمنتدى

Note du Secrétariat sur des propositions concernant un processus destiné à faciliter l'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts lors de la cinquième session du Forum
مذكرة من الأمانة العامة تقترح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات في الدورة الخامسة للمنتدى

La présente note contient également une proposition au sujet des modalités de préparation de la documentation destinée à faciliter l'examen de l'efficacité de l'arrangement lors de la cinquième session du Forum.
كما تتضمن المذكــرة اقتراحا بإعداد الوثائق لتيسير الاستعراض في الدورة الخامسة للمنتدى. المحتويات

Elle a été lancée lors de la cinquième session du Forum urbain mondial, qui s'est tenue à Rio de Janeiro, au Brésil, en mars 2010.
وقد بدأت الحملة إبان الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي التي عقدت في ريو دو جانيرو بالبرازيل في آذار/مارس 2010.

Il sera lancé lors de la cinquième session du Forum urbain mondial à Rio (Brésil) en mars 2010.
وسيصدر الكتاب في الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي الذي سيُعقد في ريو في آذار/مارس 2010.

Le débat ministériel suivant, tenu au cours de la cinquième session du Forum, n'a pas donné lieu à l'adoption d'une déclaration ministérielle.
4 - ولم يعتمد الجزء الوزاري التالي المعقود خلال الدورة الخامسة للمنتدى إعلانا وزارياً.

L'Initiative des 100 villes, une des actions primordiales de la Campagne urbaine mondiale, a également été lancée à l'occasion de la cinquième session du Forum urbain mondial.
25 - وأُطلقت أيضا خلال الدورة الخامسة للمنتدى مبادرة الـ 100 مدينة، وهي عنصر رئيسي للحملة.

Un petit déjeuner de travail a été organisé à Rio de Janeiro à l'intention des partenaires de développement à l'occasion de la cinquième session du Forum urbain mondial, autre manifestation des efforts de mobilisation des ressources déployés par ONU-Habitat.
وإضافة إلى ذلك، جرى عقد اجتماع إفطار للشركاء في التنمية في ريو دي جانيرو، وذلك أثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي كجزء من جهود موئل الأمم المتحدة لتعبئة الموارد.

Cette publication devrait paraître à l'occasion de la cinquième session du Forum urbain mondial à Rio de Janeiro (Brésil) en mars 2010.
ومن المتوقع صدور هذا المنشور لأول مرة في الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي في آذار/مارس 2010.

Dates et lieu de la cinquième session du Forum
حـاء - موعد ومكان عقد الدورة الخامسة للمنتدى

I. Ordre du jour provisoire de la cinquième session du Forum
طاء - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للمنتدى

Afin de promouvoir la participation des grands groupes au débat général, il a été décidé d'intégrer le dialogue multipartite aux séances plénières de la cinquième session du Forum, y compris au débat de haut niveau.
وفي محاولة لإدماج مشاركة المجموعات الرئيسية بشكل أكمل في المناقشة العامة، سيتم إدراج الحوار بين أصحاب المصالح المتعددين في الجلسات العامة للدورة الخامسة للمنتدى بما في ذلك في الجزء الرفيع المستوى.

8. Ordre du jour provisoire de la cinquième session du Forum.
8 - جدول الأعمال المؤقت لدورة المنتدى الخامسة.

II. Application de la décision 5/2 de la cinquième session du Forum des Nations Unies
الثاني - تنفيذ المقرر 5/2 الصادر عن الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

La Mission permanente du Costa Rica prie le Secrétaire général d'inclure ledit rapport dans la documentation officielle de la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts, qui se tiendra du 16 au 27 mai 2005.
وستغدو البعثة ممتنة لو عملتم على تعميم هذا التقرير الموجز بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المزمع عقده في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2005.

Processus destiné à faciliter l'examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts lors de la cinquième session du Forum des Nations Unies sur les forêts
عملية تيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات خلال الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات