"de la commission du développement" - Traduction Français en Arabe

• لجنة التنمية
• للجنة التنمية
• اللجنة المعنية بالتنمية
• للجنة المعنية بالتنمية
• ولجنة التنمية
• بلجنة التنمية
• للجنة الأمم المتحدة للتنمية
• لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بالتنمية
• لجنة اﻷمم المتحدة للتنمية

Les travaux de la Commission du développement durable après le Sommet mondial pour le développement durable
أعمال لجنة التنمية المستدامة في فترة ما بعد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Rapport de la Commission du développement social sur les travaux
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثانية والخمسين

Nous saluons chaleureusement la création de la Commission du développement durable.
إن انشاء لجنة التنمية المستدامة هو تطور نرحب به.

:: Quarante-cinquième et quarante-sixième sessions de la Commission du développement social;
:: الدورتان الخامسة والخمسون والسادسة والخمسون للجنة التنمية الاجتماعية؛

Sous la direction générale de la Commission du développement durable, la Division mènera des études et établira des rapports analytiques sur ces questions.
وفي إطار التوجيه العام للجنة التنمية المستدامة، سوف تقوم البعثة باجراء دراسات وباعداد تقارير تحليلية بشأن هذه المواضيع.

Ce dialogue pourrait peut-être avoir lieu sur une base annuelle, lors du segment de haut niveau de la Commission du développement social.
وربما يكون من الممكن إجراء هذا الحوار على أساس سنوي خلال اجتماع الجزء رفيع المستوى للجنة التنمية الاجتماعية.

Liste ou organisation accréditée auprès de la Commission du développement durable
منظمات مدرجة بالقائمـة أو معتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة

Le bureau de la Commission du développement social souhaitera peut-être consulter le bureau de ces commissions sur diverses modalités de coopération à cet égard.
ويمكن لمكتب لجنة التنمية الاجتماعية أن يتشاور مع مكتبي هاتين اللجنتين اﻷخريين لدراسة سبل ووسائل التعاون في هذا الصدد.

Le travail de la Commission du développement durable est à cet égard particulièrement crucial.
وما تقوم به لجنة التنمية المستدامة له أهمية جوهرية بصفة خاصة.

:: Figurant sur la liste des ONG accréditées auprès de la Commission du développement durable.
:: المدرجة في قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة؛

Ces réunions devraient plutôt avoir lieu avant la session d'examen de la Commission du développement durable et :
ويفضل أن تعقد هذه الاجتماعات قبل دورة الاستعراض التي تعقدها لجنة التنمية المستدامة، كما ينبغي لها:

Le paragraphe 2 de la section IV des Règles prévoit que leur application sera évaluée lors des sessions de la Commission du développement social.
وقد نصت الفقرة 2 من الجزء الرابع من القواعد الموحدة على رصد القواعد في إطار دورات لجنة التنمية الاجتماعية.

Le Président de la Commission du développement social était membre de droit du Bureau;
:: وكان رئيس لجنة التنمية الاجتماعية عضواً في المكتب بحكم منصبه؛

Ce rapport constituera un élément appréciable du processus de préparation de la sixième session de la Commission du développement durable.
وسيكون هذا التقرير اسهاما مفيدا في العملية التحضيرية التي تمهد الطريق للدورة السادسة للجنة التنمية المستدامة.

Résumé des travaux, établi par le Président, du débat de haut niveau de la cinquième session de la Commission du développement durable
موجز أعده الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخمسين للجنة التنمية المستدامة ــ ــ ــ ــ ــ

Elle espère que la prochaine réunion de la Commission du développement durable permettra de faire avancer la mise au point d’un indice de vulnérabilité les concernant.
وأعربت عن أمل الصين في أن يحرز تقدم في الاجتماع المقبل للجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بوضع مؤشر لضعف تلك الدول.

On peut les trouver dans la partie du rapport concernant la dix-septième session de la Commission du développement durable.
وترد تلك التوصيات في الجزء من التقرير الذي يتناول الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Projet d'ordre du jour provisoire de la trente-quatrième session de la Commission du développement social : note du Secrétariat
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية: مذكرة من اﻷمانة العامة

Groupes de travail intersessions de la Commission du développement durable
الفريقان العاملان اللذان يتخللان الدورات التابعان للجنة التنمية المستدامة

Nous saluons la création de la Commission du développement durable.
ونحن نرحب بإنشاء اللجنة المعنية بالتنمية القابلة للاستدامة.

La Thaïlande compte bien participer aux groupes de travail intersessions de la Commission du développement durable.
وتتطلع تايلند إلى الاشتراك في أفرقة العمل المشتركة بين الدورات التابعة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

Pour ce faire, nous restons attachés aux résolutions de l'ONU et de la Commission du développement durable, qui sont aussi pris en compte dans la Déclaration du Millénaire de 2000.
ولبلوغ تلك الغاية، سنظل أوفياء لقرارات الأمم المتحدة ولجنة التنمية المستدامة التي ترِد أيضا في إعلان الألفية لعام 2000.

81. Les représentants de 32 États membres de la Commission du développement durable ont participé à la réunion du Groupe de travail.
١٨ - حضر ممثلو ٣٢ دولة عضوا بلجنة التنمية المستدامة جلسات الفريق العامل.

Le cadre décennal de programmes est l'un des cinq thèmes du cycle actuel de la Commission du développement durable de l'ONU.
والإطار العشري للبرامج هو واحد من خمسة مواضيع للحلقة الراهنة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

Il importe que le SELA incite les pays d'Amérique latine et des Caraïbes à coordonner leur position au sujet des travaux de la Commission du développement durable des Nations Unies.
إن من اﻷهمية بمكان أن تبذل المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية جهودا لتنسيق مواقف بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فيما يتعلق بأعمال لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بالتنمية المستدامة.

Membre de la Commission du développement social de l'ONU.
عضو في لجنة اﻷمم المتحدة للتنمية الاجتماعية.